Lyrics and translation RNZ feat. AKANAME - Gomora 3

Gomora 3

Ješte neviděli jejich oči,
Celý jsou jako šílený
Koušou se do rukou, nehty zatínají do žil
A svým křikem trhají oblaka

Maska na face
Nech nevidím nič
A oni nech netušia že mam pod jazykom príchuť olova.
Už sa necítim safe počujem krik
Opakovane otváram mesto hriechu ďalšia gomora

Maska na face
Nech nevidím nič
A oni nech netušia že mam pod jazykom príchuť olova.
Už sa necítim safe počujem krik
Opakovane otváram mesto hriechu ďalšia gomora

Maska na face
Nech nevidím nič
A oni nech netušia že mam pod jazykom príchuť olova
Už sa necítim safe
Z diaľky počujem krik,
Opakovane otváram mesto hriechu ďalšia gomora

Zajtra sa budeme pýtať či to za to stálo ale dneska ne
Asi má nájazd, kope to ako stádo
Keď si tam nebol tak to nemôžeš chápať.

V miestach kde ti nepomôže mapa
Na okolo sa všetko roztápa ludia sa zmenili na zvieratá
Skús to prežiť do rána

Povedz mi čo sme to spáchali
Celú noc haldy a návali, na byte mŕtvoly

Zistili sme aké to je byť dead
Ja neviem či sa zvládneme vrátiť späť

Keď sem niekto príde nech vykope hrob
Vo vzduchu je cítiť zlo
Na toto miesto nezavíta Boh
Nikto ho neprosil vypadni Arigato

Je to zbytočné beztak nezastavíš ten stav
S úsvitom sa to samo prevalí cez nás
Preto aj bez vás dokážeme pochopiť že
Sami sa vieme najlepšie trestať

Baby prosím zostaň ležať
Povedz mi že ťa mám rezať
Držíme sa pod krkom, čakáme na konec a pritom si dávame

Maska na face
Nech nevidím nič
A oni nech netušia že mam pod jazykom príchuť olova.
Už sa necítim safe počujem krik
Opakovane otváram mesto hriechu ďalšia gomora

Maska na face
Nech nevidím nič
A oni nech netušia že mam pod jazykom príchuť olova.
Už sa necítim safe počujem krik
Opakovane otváram mesto hriechu ďalšia gomora

(A bylo ticho mezi námi)

(Scream)

Gomora 3

Mes yeux n’ont pas encore vu cela,
Ils sont tous fous
Ils se mordent les mains, leurs ongles s’enfoncent dans leurs veines
Et leurs cris déchirent les nuages

Masque sur le visage
Je ne vois rien
Et ils ne savent pas que j’ai un goût de plomb sous ma langue.
Je ne me sens plus en sécurité, j’entends des cris
J’ouvre encore une fois la ville du péché, une autre Gomora

Masque sur le visage
Je ne vois rien
Et ils ne savent pas que j’ai un goût de plomb sous ma langue.
Je ne me sens plus en sécurité, j’entends des cris
J’ouvre encore une fois la ville du péché, une autre Gomora

Masque sur le visage
Je ne vois rien
Et ils ne savent pas que j’ai un goût de plomb sous ma langue
Je ne me sens plus en sécurité
J’entends des cris au loin,
J’ouvre encore une fois la ville du péché, une autre Gomora

Demain, on se demandera si ça valait le coup, mais pas aujourd’hui
Il doit y avoir une rafle, ça fonce comme un troupeau
Si tu n’y étais pas, tu ne peux pas comprendre.

Dans des endroits où la carte ne te sera d’aucune utilité
Tout autour, tout fond, les gens se sont transformés en animaux
Essaie de survivre jusqu’au matin

Dis-moi, qu’est-ce qu’on a fait
Toute la nuit, des tas et des tas, des cadavres dans l’appartement

On a découvert ce que c’est que d’être mort
Je ne sais pas si on arrivera à revenir en arrière

Si quelqu’un vient ici, qu’il creuse une tombe
On sent le mal dans l’air
Dieu ne mettra jamais les pieds dans cet endroit
Personne ne l’a supplié de partir, Arigato

C’est inutile, de toute façon, tu ne peux pas arrêter cet état
Avec l’aube, ça nous submergera
C’est pourquoi, même sans vous, on peut comprendre que
On sait nous punir nous-mêmes

Ma chérie, s’il te plaît, reste allongée
Dis-moi que je dois te couper
On se tient à la gorge, on attend la fin et en même temps, on se donne

Masque sur le visage
Je ne vois rien
Et ils ne savent pas que j’ai un goût de plomb sous ma langue.
Je ne me sens plus en sécurité, j’entends des cris
J’ouvre encore une fois la ville du péché, une autre Gomora

Masque sur le visage
Je ne vois rien
Et ils ne savent pas que j’ai un goût de plomb sous ma langue.
Je ne me sens plus en sécurité, j’entends des cris
J’ouvre encore une fois la ville du péché, une autre Gomora

(Et le silence s’est installé entre nous)

(Scream)