ROAR - Robocop Sunset - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ROAR - Robocop Sunset




Robocop Sunset
Coucher de soleil Robocop
Awake and
Eveillé et
Dying
Mourant
I felt my flesh as it became money
J'ai senti ma chair se transformer en argent
If I could
Si je pouvais
I'd scream
Je crierais
To the cadence of a surgical team
Au rythme d'une équipe chirurgicale
My brand new memory
Mon tout nouveau souvenir
Bloomed a paralyzing circuitry
A fleuri en un circuit paralysant
I'm useful and free
Je suis utile et libre
Born again inside a new home screen
de nouveau à l'intérieur d'un nouvel écran d'accueil
Relieved of
Soulagé de
Thinking
Penser
I did impressions of a perfect machine
J'ai fait des imitations d'une machine parfaite
You'd sown your pixel face like seed, and
Tu as semé ton visage pixelisé comme une graine, et
In my moments of weakness, I'd reap
Dans mes moments de faiblesse, je récoltais
In my moments of weakness, I'd reap
Dans mes moments de faiblesse, je récoltais
In my moments of weakness, I'd reap
Dans mes moments de faiblesse, je récoltais
Cocaine-capped, steel and glass mountains
Des montagnes de verre et d'acier coiffées de cocaïne
Block my sunsets
Bloquent mes couchers de soleil
The blood ballet's not done yet
Le ballet de sang n'est pas encore terminé
The blood ballet's not done yet
Le ballet de sang n'est pas encore terminé
The mountains block my sunsets
Les montagnes bloquent mes couchers de soleil
Am I a shining instrument
Suis-je un instrument brillant
Of man's darkest resentments
Des plus noirs ressentiments de l'homme
Take my thoughts
Prends mes pensées
I do not
Je n'en
Need them
Ai pas besoin
Take my thoughts
Prends mes pensées
I do not
Je n'en
Need them
Ai pas besoin
Take my thoughts (Or in my moments)
Prends mes pensées (Ou dans mes moments)
I do not (of weakness)
Je n'en (de faiblesse)
Need them (I'd reap)
Ai pas besoin (je récoltais)
Take my thoughts (Or in my moments)
Prends mes pensées (Ou dans mes moments)
I do not (of weakness)
Je n'en (de faiblesse)
Need them (I'd reap)
Ai pas besoin (je récoltais)
Take my thoughts (Or in my moments)
Prends mes pensées (Ou dans mes moments)
I do not (of weakness)
Je n'en (de faiblesse)
Need them (I'd reap)
Ai pas besoin (je récoltais)
Take my thoughts (Or in my moments)
Prends mes pensées (Ou dans mes moments)
I do not (of weakness)
Je n'en (de faiblesse)
Need them (I'd reap)
Ai pas besoin (je récoltais)






Attention! Feel free to leave feedback.