ROC - My Linguistics - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ROC - My Linguistics




My Linguistics
Ma linguistique
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Big up bwoy!
Salut mon pote!
I got y'all stuck off my linguistics
Je vous fais accro à ma linguistique
Full body armor, yo we so militaristic
Armure complète, on est tellement militaristes
We gon' bum rush yo' clouded judgment
On va foncer sur votre jugement embrumé
March on, we remain triumphant
On avance, on reste triomphants
I got y'all stuck off my linguistics
Je vous fais accro à ma linguistique
Full body armor, yo we so militaristic
Armure complète, on est tellement militaristes
We gon bum rush yo' clouded judgment
On va foncer sur votre jugement embrumé
March on, we remain triumphant
On avance, on reste triomphants
I hit em up!
Je les frappe!
JK, shout out to 2Pac though
Je déconne, un shout-out à 2Pac quand même
Crafted by the golden age, got that jukebox flow
Façonné par l'âge d'or, j'ai ce flow de jukebox
The old heads who paved the way helped me develop my style
Les anciens qui ont tracé la voie m'ont aidé à développer mon style
PE and BDP in my playlist compiled
PE et BDP dans ma playlist compilée
I feel like what modern producers doin' is a crime
J'ai l'impression que ce que les producteurs modernes font est un crime
Super bomb beats wasted over talentless rhymes
Des beats super bombes gaspillés sur des rimes sans talent
This whole industry is filled with biters and vultures
Toute cette industrie est remplie de suceurs et de vautours
Who ain't got no respect for the hip hop culture
Qui n'ont aucun respect pour la culture hip hop
No conformin' to any trend or status quo
Pas de conformisme à aucune tendance ou à aucun statu quo
As I blur the lines between common and controversial
Alors que j'estompe les frontières entre le commun et le controversé
Invade yo' eardrums, transmit the abstraction
Envahir vos tympans, transmettre l'abstraction
Rather get thrown under the bus than jump on the bandwagon
Plutôt être jeté sous le bus que sauter sur le train en marche
Clinically egotistical, stereotypical
Cliniquement égocentrique, stéréotypé
Despicable, but I'm still Biblical, no minimal
Détestable, mais je suis toujours biblique, pas minimal
Apolitical, 'cuz I ain't down with hypocritical
Apolitique, parce que je ne suis pas d'accord avec l'hypocrisie
Unpredictable, Kill the Mic, we metaphysical
Imprévisible, tuer le micro, on est métaphysique
I got y'all stuck off my linguistics
Je vous fais accro à ma linguistique
Full body armor, yo we so militaristic
Armure complète, on est tellement militaristes
We gon' bum rush yo' clouded judgment
On va foncer sur votre jugement embrumé
March on, we remain triumphant
On avance, on reste triomphants
I got y'all stuck off my linguistics
Je vous fais accro à ma linguistique
Full body armor, yo' we so militaristic
Armure complète, on est tellement militaristes
We gon bum rush yo' clouded judgment
On va foncer sur votre jugement embrumé
March on, we remain triumphant
On avance, on reste triomphants
I'm steppin' to the bat, so homie throw the first pitch
Je m'avance au bâton, alors mon pote lance le premier lancer
I'll knock it out the park, score a homerun in one hit
Je vais l'envoyer hors du parc, marquer un home run en un coup
Childish antics like my name was Gambino
Des bêtises enfantines comme si mon nom était Gambino
Leave demons as nothin' but air, Shaq's free throws
Laisser les démons comme rien de plus que de l'air, les lancers francs de Shaq
'Bout to rebound, then score from the three
Sur le point de rebondir, puis de marquer depuis les trois points
Bonds was reduced to rubble when my mind was set free
Bonds a été réduit en poussière quand mon esprit a été libéré
Spit holograms, my bars are intangible phantoms
Cracher des hologrammes, mes barres sont des fantômes intangibles
Boom bap, thunder clap, it's finna jump off like tandem
Boom bap, tonnerre, ça va déménager comme un tandem
Phony smiles, man this whole dang vibe is plastic
Des sourires faux, mec toute cette ambiance est en plastique
Grindin', forgin' blades on this anvil like a blacksmith
Broyer, forger des lames sur cette enclume comme un forgeron
Trap stars spittin' noise pollution on the airwaves
Les stars du piège crachent de la pollution sonore sur les ondes
Straight shoot the facts with no chaser, no paraphrase
Tirer directement sur les faits sans chaser, sans paraphrase
Punchlines to alert suspicious minds
Des punchlines pour alerter les esprits suspects
Feel it creeping down my spine every time I'm confined
Je le sens ramper dans ma colonne vertébrale chaque fois que je suis confiné
I'm kickin' mumble mouths to the curb
Je mets les gueules qui marmonnent sur le trottoir
'Cuz a meaningful silence is better than meaningless words
Parce qu'un silence significatif vaut mieux que des mots insignifiants
I got y'all stuck off my linguistics
Je vous fais accro à ma linguistique
Full body armor, yo we so militaristic
Armure complète, on est tellement militaristes
We gon' bum rush yo' clouded judgment
On va foncer sur votre jugement embrumé
March on, we remain triumphant
On avance, on reste triomphants
I got y'all stuck off my linguistics
Je vous fais accro à ma linguistique
Full body armor, yo' we so militaristic
Armure complète, on est tellement militaristes
We gon bum rush yo' clouded judgment
On va foncer sur votre jugement embrumé
March on, we remain triumphant
On avance, on reste triomphants





Writer(s): Rocky Vandergriff


Attention! Feel free to leave feedback.