Lyrics and translation ROC feat. Brad Thomas, K the Muss, Farmed Goods & baron - Rapaholics Anonymous
Rapaholics Anonymous
Alcooliques anonymes du rap
A′ight
everybody,
welcome
to
Rapaholics
Anonymous
Très
bien
tout
le
monde,
bienvenue
aux
Alcooliques
anonymes
du
rap
We
got
a
newcomer
with
us
today
Nous
avons
un
nouveau
venu
avec
nous
aujourd'hui
Would
you
please
stand
up
and
introduce
yourself?
Pourriez-vous
vous
lever
et
vous
présenter
?
Hello
everyone
Bonjour
à
tous
My
names's
Keali′i
Pahukoa,
I'm
21
years
old,
and
I'm
addicted
to
hip
hop
Je
m'appelle
Keali′i
Pahukoa,
j'ai
21
ans,
et
je
suis
accro
au
hip-hop
I′ve
been
an
addict
since
I
was
12
Je
suis
accro
depuis
l'âge
de
12
ans
I
got
a
rap
addiction,
aftermath
of
havin′
bad
decisions
J'ai
une
dépendance
au
rap,
conséquence
de
mauvaises
décisions
Path
is
written,
no
graphic
image
to
snag
attention
Le
chemin
est
tracé,
pas
d'image
choquante
pour
attirer
l'attention
I'm
past
forgiveness,
you
faggots
dissin′
will
sadly
listen
Je
suis
au-delà
du
pardon,
vous
les
tapettes
qui
me
critiquez
allez
malheureusement
écouter
Catchin'
feelings,
I′ll
snatch
your
village
and
dad
your
children
Vous
vous
sentez
visés,
j'enlèverai
votre
village
et
je
kidnapperai
vos
enfants
Mass
impacted
the
local
region,
my
flow's
deceivin′
L'impact
de
la
masse
sur
la
région,
mon
flow
est
trompeur
Close
to
leavin',
my
soul
is
dreamin'
to
know
completion
Près
de
partir,
mon
âme
rêve
de
connaître
l'achèvement
No
retreatin′,
won′t
be
comedic
so
please
believe
it
Pas
de
retraite,
je
ne
serai
pas
comique
alors
croyez-le
Was
deemed
conceited,
so
keep
competin'
and
be
deleted
J'ai
été
jugé
prétentieux,
alors
continuez
à
rivaliser
et
soyez
éliminés
Ignore
the
prejudice,
overlord
with
a
deadly
pen
Ignorez
les
préjugés,
suzerain
avec
une
plume
mortelle
Accept
and
feel
the
arrogance,
witness,
I
got
a
Hell
within
Acceptez
et
ressentez
l'arrogance,
soyez
témoins,
j'ai
l'enfer
en
moi
Melt
your
brim
and
expel
your
limbs
in
a
pit
for
pigs
Faites
fondre
votre
bord
et
expulsez
vos
membres
dans
une
fosse
à
cochons
Resentful
shit
is
imminent,
picture
this
with
a
twisted
end
La
merde
de
ressentiment
est
imminente,
imaginez
ça
avec
une
fin
tordue
And
this
to
vent,
no
miscontent,
what
you
vision
friend?
Et
ceci
pour
me
défouler,
pas
de
mécontentement,
que
vois-tu
mon
ami
?
I′m
meant
to
have
a
better
sense,
in
the
mix
with
a
sinful
threat
Je
suis
censé
avoir
un
meilleur
sens,
dans
le
mélange
avec
une
menace
pécheresse
And
skillful
text,
impression
leavin'
′em
indirect
Et
un
texte
habile,
l'impression
les
laissant
indirects
So
kill
the
flesh
and
intercept,
ain't
gotta
heal,
but
still
reflect
Alors
tuez
la
chair
et
interceptez,
pas
besoin
de
guérir,
mais
réfléchissez
quand
même
Lick
the
envelope
and
send
off
my
condolences
Je
lèche
l'enveloppe
et
j'envoie
mes
condoléances
Hide
behind
my
words
′cuz
I'm
careless,
my
indulgences
Je
me
cache
derrière
mes
mots
parce
que
je
suis
négligent,
mes
indulgences
I
could
care
less
whether
you
think
I'm
dope
or
not
Je
me
fiche
que
tu
me
trouves
cool
ou
non
But
I′mma
savor
this
moment
like
I′m
grubbin'
on
butterscotch
Mais
je
vais
savourer
ce
moment
comme
si
je
dégustais
du
caramel
Light
you
on
fire
with
the
flames
that
I
be
spittin′
out
Je
t'allume
avec
les
flammes
que
je
crache
Inhale
the
smoke
and
leave
you
passed
out
on
the
cracka's
couch
Inspirez
la
fumée
et
je
vous
laisse
évanouis
sur
le
canapé
du
cracheur
These
PDF
and
blueprints
gettin′
intricate
and
shit
Ces
PDF
et
ces
plans
deviennent
complexes
et
merdiques
The
workload
is
heavy,
but
never
think
that
I'mma
quit
La
charge
de
travail
est
lourde,
mais
ne
pensez
jamais
que
je
vais
abandonner
Get
sloppy
seconds
like
you′re
at
a
homeless
shelter
Prends
des
secondes
portions
comme
si
tu
étais
dans
un
refuge
pour
sans-abri
Keep
cookin'
up
these
thoughts,
I'mma
be
runnin′
Helter
Skelter
Continue
à
mijoter
ces
pensées,
je
vais
courir
Helter
Skelter
I
got
passion
in
my
words,
smudges
on
my
page
J'ai
de
la
passion
dans
mes
mots,
des
taches
sur
ma
page
Dangle
the
key
in
front
of
me,
bro
I′m
gonna
break
the
cage
Balance-moi
la
clé
devant
moi,
frérot,
je
vais
casser
la
cage
Takin'
name
fame
and
head
games
to
another
level
J'emmène
la
célébrité
et
les
jeux
de
tête
à
un
autre
niveau
Pop
a
blood
vessel,
overflowing
with
potential
Faire
éclater
un
vaisseau
sanguin,
débordant
de
potentiel
Climax
in
my
plot
as
I
come
to
a
conclusion
Le
point
culminant
de
mon
intrigue
alors
que
j'arrive
à
une
conclusion
The
artistry
of
words,
the
perfect
illusion
L'art
des
mots,
l'illusion
parfaite
Raise
the
roof,
I′m
a
grey
recluse
with
hateful
views
Faites
sauter
le
toit,
je
suis
un
reclus
gris
avec
des
opinions
haineuses
Figured
I
could
hang
three
dudes
at
once
with
a
tangled
noose
J'ai
pensé
que
je
pourrais
pendre
trois
mecs
à
la
fois
avec
un
nœud
coulant
emmêlé
A
fuckin'
sabertooth,
this
big
cat
will
mangle
you
Un
putain
de
dents
de
sabre,
ce
gros
chat
va
te
déchiqueter
Prehistoric
and
vile,
your
title′s
biodegradable
Préhistorique
et
vil,
ton
titre
est
biodégradable
Wild
and
unpredictable,
this
rap
shit's
habitual
Sauvage
et
imprévisible,
cette
merde
de
rap
est
une
habitude
Super
effective
flow,
my
hit
points
are
critical
Un
flow
super
efficace,
mes
points
de
vie
sont
critiques
Keep
your
shit
to
a
minimal,
spit
somethin′
original
Garde
ta
merde
au
minimum,
crache
quelque
chose
d'original
Unlike
the
generic
scrub
that
loves
to
drop
subliminals
Contrairement
au
nul
générique
qui
aime
lâcher
des
subliminaux
I'm
sorry,
I
got
a
little
off
topic
Je
suis
désolé,
je
me
suis
un
peu
éloigné
du
sujet
But
anger
and
compassion
got
hand
in
hand
when
you're
a
rapaholic
Mais
la
colère
et
la
compassion
vont
de
pair
quand
on
est
un
rap-addict
These
tracks
are
flawless,
abolish
garbage,
we
thoughtful
artists
Ces
morceaux
sont
impeccables,
abolissez
les
déchets,
nous
sommes
des
artistes
réfléchis
Tear
apart
our
targets
with
verbal
toxics,
my
circle′s
dauntless
Déchirer
nos
cibles
avec
des
produits
toxiques
verbaux,
mon
cercle
est
intrépide
It′s
my
time
motherfucka,
check
your
wristwatch
C'est
mon
heure,
enfoiré,
regarde
ta
montre
Do
it
myself,
ain't
no
wait
that
I′d
ever
switch
spots
Je
le
fais
moi-même,
pas
d'attente,
je
n'échangerais
jamais
ma
place
I'm
a
big
shot,
and
homeboy
you
is
not
(yeah)
Je
suis
un
gros
bonnet,
et
mon
pote
tu
ne
l'es
pas
(ouais)
So
keep
your
head
down
′cuz
I
aim
high
with
the
crisscross
Alors
garde
la
tête
baissée
parce
que
je
vise
haut
avec
le
chassé-croisé
They
finna
call
protective
services
the
way
that
I
punch
lines
Ils
vont
appeler
les
services
de
protection
de
l'enfance
à
la
façon
dont
je
cogne
les
lignes
Sit
behind
the
board
and
clock
in,
it's
crunch
time
Asseyez-vous
derrière
le
tableau
et
pointez,
c'est
l'heure
du
croquant
Or
should
I
say
lunchtime,
I′m
eatin'
these
beats
Ou
devrais-je
dire
l'heure
du
déjeuner,
je
mange
ces
rythmes
Can't
keep
it
discreet,
you
beef
with
me,
I′ll
leave
you
deceased
Je
ne
peux
pas
le
garder
secret,
tu
te
bats
avec
moi,
je
te
laisse
mort
Boy
it′s
six
million
ways
to
die,
dem
haffi
chose
one
Mec,
il
y
a
six
millions
de
façons
de
mourir,
ils
doivent
en
choisir
une
The
game
done
got
me
stuck
like
a
glue
gun
Le
jeu
m'a
rendu
accro
comme
un
pistolet
à
colle
Indigo
children,
yeah
we
writin'
with
enlightenment
Enfants
indigo,
ouais
on
écrit
avec
illumination
Fumigate
the
stupid
hate
when
K
and
Bradley
light
the
spliff
Fumiger
la
haine
stupide
quand
K
et
Bradley
allument
le
spliff
Pass
the
baton
like
it′s
a
tithin'
plate
Faire
passer
le
relais
comme
une
assiette
à
offrandes
Now
this
right
here
a
cinematic
moment,
Lionsgate
Maintenant,
c'est
un
moment
cinématographique,
Lionsgate
′Cuz
my
life
is
like
a
movie,
a
biopic
that's
unruly
Parce
que
ma
vie
est
comme
un
film,
un
biopic
indiscipliné
Wrestle
with
my
demons,
they
ain′t
hesitatin'
to
pursue
me
Lutter
avec
mes
démons,
ils
n'hésitent
pas
à
me
poursuivre
Still
there's
no
malice
when
I
sip
the
gold
chalice
Pourtant,
il
n'y
a
pas
de
malice
quand
je
sirote
le
calice
d'or
Everyday
searchin′
for
a
tenfold
balance
Chaque
jour
à
la
recherche
d'un
équilibre
décuplé
Ain′t
enough
pots
to
piss,
we
facin'
that
opposition
Pas
assez
de
pots
à
pisser,
on
fait
face
à
cette
opposition
Hatred
is
often
christened,
but
pray
it
won′t
stop
the
mission
La
haine
est
souvent
baptisée,
mais
prie
pour
qu'elle
n'arrête
pas
la
mission
No
apologies
to
the
world
for
bein'
so
human
Aucune
excuse
au
monde
d'être
si
humain
Goddamn,
right
now,
keep
goin′
and
let's
get
through
it
Putain,
maintenant,
continue
et
allons-y
Stay
focused,
I′m
gon'
improve
it
for
the
jokesters,
gangstas,
and
the
students
Reste
concentré,
je
vais
l'améliorer
pour
les
farceurs,
les
gangsters
et
les
étudiants
I
love
life,
smokin'
dank,
and
makin′
music
J'aime
la
vie,
fumer
de
la
bonne
herbe
et
faire
de
la
musique
Collaborating,
elaborating
in
my
observatory
(Uh)
Collaborer,
élaborer
dans
mon
observatoire
(Euh)
Laminated
the
gamma
rays
and
lock
you
in
purgatory
(Uh)
J'ai
plastifié
les
rayons
gamma
et
je
t'enferme
au
purgatoire
(Euh)
Dammit
David,
savage
slayer,
haven′t
you
heard
the
story?
Merde
David,
tueur
sauvage,
n'as-tu
pas
entendu
l'histoire
?
I
don't
manage
anger,
the
bammer
banger
gon′
burn
it
for
me
(Uh)
Je
ne
gère
pas
la
colère,
le
bammer
banger
va
la
brûler
pour
moi
(Euh)
Paintin'
pictures
gory
like
Ricky
and
Morty,
your
tricks
are
corny
Peindre
des
images
sanglantes
comme
Ricky
et
Morty,
tes
tours
sont
ringards
This
bitch
is
horny,
she′ll
mix
it
for
me
just
for
the
glory
Cette
salope
est
excitée,
elle
va
le
mélanger
pour
moi
juste
pour
la
gloire
And
for
the
record,
and
for
the
story,
your
shit
is
boring
Et
pour
que
les
choses
soient
claires,
et
pour
l'histoire,
ta
merde
est
ennuyeuse
Kill
The
Mic
Records
with
Cyric
Risner,
hip
hop
restorn'
Kill
The
Mic
Records
avec
Cyric
Risner,
le
retour
du
hip-hop'
You
can′t
miss
it,
reloadin'
the
clip
to
start
explorin'
Tu
ne
peux
pas
le
manquer,
recharger
le
chargeur
pour
commencer
à
explorer'
My
heart
is
pourin′,
don′t
stop
the
clock,
you
can't
stop
recordin′
Mon
cœur
se
déverse,
n'arrête
pas
le
chrono,
tu
ne
peux
pas
arrêter
d'enregistrer'
Goin'
with
the
flow
and
come
larger
than
a
Samoan
Suivre
le
courant
et
devenir
plus
gros
qu'un
Samoan
My
motives
won′t
get
me
voted,
Illuminati
exposin'
(Yeah)
Mes
motivations
ne
me
feront
pas
voter,
l'exposition
des
Illuminati
(Ouais)
You
wanna
get
high?
Let
the
record
play
Tu
veux
planer
? Laisse
le
disque
tourner
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rocky Vandergriff
Attention! Feel free to leave feedback.