Lyrics and translation ROCOBERRY - How Is Your Night?

How Is Your Night?

너의 밤은 안녕하니?
때론 나를 생각하니?
쓸쓸한 이 밤에
뜨거웠던 사랑은 다 끝이 났지만
여전히 당신이 떠나지 않네

편지를 써 (우우우 우우)
너에게 (우우우 우우)
보내는 이도 받는 이도 없는
나의 얘기 (우우우 우우)
생각한다 (우우우 우우)
서로 다른 두 사람의 엇갈렸던 얘기

가끔 너의 목소리가
귓가에서 맴돌 때면
사무친 미련이
너를 돌고 돌아서 난 결국 제자리
부서진 파도가 또 밀려오네

편지를 써 (우우우 우우)
너에게 (우우우 우우)
보내는 이도 받는 이도 없는
나의 얘기 (우우우 우우)
생각한다 (우우우 우우)
서로 다른 두 사람의 엇갈렸던 얘기

생각하면 고마워
불안했던 우리 사랑까지도

편지를 써 (우우우 우우) (I can′t believe)
너에게 (우우우 우우)
보내는 이도 받는 이도 없는
나의 얘기 (우우우 우우)
생각한다 (우우우 우우)
서로 다른 두 사람의 엇갈렸던

Comment vas-tu cette nuit ?

Comment vas-tu cette nuit ?
Penses-tu parfois à moi ?
Dans cette nuit solitaire
Notre amour ardent est terminé, mais
Tu ne pars toujours pas de mon cœur.

Je t'écris une lettre (Woo woo woo woo)
À toi (Woo woo woo woo)
Une lettre sans destinataire, ni destinataire,
Mon histoire (Woo woo woo woo)
Je pense (Woo woo woo woo)
À nos histoires différentes, qui se sont croisées.

Parfois, ta voix
Résonne dans mes oreilles
La nostalgie qui me ronge
Je tourne autour de toi et je reviens à mon point de départ
Les vagues brisées reviennent à la charge.

Je t'écris une lettre (Woo woo woo woo)
À toi (Woo woo woo woo)
Une lettre sans destinataire, ni destinataire,
Mon histoire (Woo woo woo woo)
Je pense (Woo woo woo woo)
À nos histoires différentes, qui se sont croisées.

Je te remercie d'y penser
Même notre amour incertain.

Je t'écris une lettre (Woo woo woo woo) (Je n'arrive pas à y croire)
À toi (Woo woo woo woo)
Une lettre sans destinataire, ni destinataire,
Mon histoire (Woo woo woo woo)
Je pense (Woo woo woo woo)
À nos histoires différentes, qui se sont croisées.