Lyrics and translation ROCOBERRY - My Face Is Red

My Face Is Red

얼굴이 빨개졌어
사과처럼 변했나 봐 alright
예 지금부터 원투쓰리
넌 마법에 걸린 거야 alright
사랑에 빠진 거야

봄이 지나 여름이 오면
너와 푸른 바다 보러 갈래
기차를 타고 저 멀리
손깍지를 끼고 저 하늘 아래
우리 속닥속닥
속삭일래

무서운 영화 볼래?
사실 난 겁이 많은데 alright
예 소릴 지르며 너의 품에
쏙 안겨볼래 alright
사랑에 빠진 거야

봄이 지나 여름이 오면
너와 푸른 바다 보러 갈래
기차를 타고 저 멀리
손깍지를 끼고 저 하늘 아래
우리 속닥속닥
속삭일래

나를 보며 웃어주는 너
With you alright with you
너와 함께라면

눈을 뜨면 꿈이라는 걸 알게 되겠지만
이렇게라도 널 보면 난 좋은걸
널 향한 혼자만의 이사랑도
나는 행복해 널 꿈꾸는 게

Mon visage est rouge

Mon visage est rouge
Comme une pomme, je pense, alright
Maintenant, un, deux, trois
Tu es sous le charme, alright
Tu es amoureuse

Le printemps passe, l'été arrive
J'aimerais aller voir la mer bleue avec toi
Prendre le train, aller loin
Nos mains entrelacées, sous ce ciel
On se chuchotera
Des mots doux

On va regarder un film d'horreur ?
En vérité, j'ai peur, alright
Oui, je crierai et me blottirai dans tes bras
Tout contre toi, alright
Tu es amoureuse

Le printemps passe, l'été arrive
J'aimerais aller voir la mer bleue avec toi
Prendre le train, aller loin
Nos mains entrelacées, sous ce ciel
On se chuchotera
Des mots doux

Tu me regardes et tu souris
Avec toi, alright, avec toi
Avec toi, je suis

Quand je vais ouvrir les yeux, je réaliserai que c'était un rêve
Mais même comme ça, je suis heureuse de te voir
Cet amour que je porte en moi pour toi
Je suis heureuse de te rêver