Lyrics and translation ROCOBERRY - Pride

Pride

나의 곁에 있겠다고 고백했던
내가 없인 안된다고 붙잡았던
그런 네가 이젠 모른척해
이런일이 있을거라 생각못해
아무말도 하지 못했었던
그때의 내가 너무나도 후회가되죠
사랑하는데 왜 난
그깟 자존심으로 널 잃었는지
비가 내려오는 날 그 거리에 서서
우산도 없이 그저 널 기다렸지
네가 나타나 주길 바라면서 말야
신호등에 빨간불빛이 우리사일 얘기해
흔들리는 익숙한 버스안 창문에
비치는 내모습이 슬픈 나를 설명해
그래도 돌아가고 싶지 않아 미안해
치열한 사랑앞에 지치는게당연해
이런게 이별이라 말한다면 인정해
나는 널 사랑해 그런데 널 보내
아무말도 하지 못했었던
그때의 내가 너무나도 후회가되죠
사랑하는데 왜 난
그깟 자존심으로 널 잃었는지

비가 내려오는 날 그 거리에 서서
우산도 없이 그저 널 기다렸지
네가 나타나 주길 바라면서 말야
Be without you
I miss u
I need u forever

음...

Fierté

Tu m'avais avoué que tu serais à mes côtés
Tu m'avais serré fort en disant que tu ne pouvais pas vivre sans moi
Maintenant, tu fais comme si tu ne me connaissais pas
Je n'aurais jamais pensé que cela arriverait
Je n'ai rien dit à l'époque
Je regrette tellement mon silence de l'époque
Pourquoi, alors que je t'aime
Ai-je laissé cette maudite fierté me faire perdre toi?
Sous la pluie, je me suis tenu dans cette rue
Sans parapluie, j'ai juste attendu que tu arrives
En espérant que tu apparaisses, tu vois
Le feu rouge du feu de signalisation raconte notre histoire
Dans la fenêtre du bus familier qui tremble
Mon reflet explique ma tristesse
Je suis désolée, mais je ne veux pas revenir en arrière
Il est normal de se lasser face à un amour intense
Si c'est ça, la séparation, je l'accepte
Je t'aime, mais je te laisse partir
Je n'ai rien dit à l'époque
Je regrette tellement mon silence de l'époque
Pourquoi, alors que je t'aime
Ai-je laissé cette maudite fierté me faire perdre toi?

Sous la pluie, je me suis tenu dans cette rue
Sans parapluie, j'ai juste attendu que tu arrives
En espérant que tu apparaisses, tu vois
Be without you
I miss u
I need u forever

음...