Lyrics and translation ROCOBERRY - 오랜 습관

오랜 습관

날 떠나는 그대 모습 눈이 흐려져
차마 볼 수 없었네요
사랑이란 말이 너무 쉬웠나 봐요
그대란 사람에게는

알아요 알아요 이젠
시계가 멈췄다는 걸
다신 전화를 해도 안 된단 걸
난 알고 있어요

I wanna make you back
이 말을 못 했지만
Make you back
사랑은 왜 이렇게 날 힘들게만 해
돌아와 줄 순 없나요

난 아직 이렇게
오래된 습관처럼 너에게
전화를 걸었어요
금세 끊어버렸지만 우울해져요
오늘 밤
Ah

내 우울한 감정에 또 하루가 가죠
뭐 별것도 안 했는데
이별이란 모두 그렇듯이 힘들죠
그대는 또 어떤가요

알아요 알아요 이젠
시계가 멈췄다는 걸
다신 전화를 해도 안 된단 걸
난 알고 있어요

I wanna make you back
이 말을 못 했지만
Make you back
사랑은 왜 이렇게 날 힘들게만 해
돌아와 줄 순 없나요

난 아직 이렇게
오래된 습관처럼 너에게
전화를 걸었어요
금세 끊어버렸지만 우울해져요
오늘 밤

잠 안 오는 이 밤은 너무 길기만 해요
너의 사진을 보다가
또 새벽이 오네요

Une vieille habitude

Te voir partir, mon regard se brouille,
Je ne pouvais pas supporter la vue.
Les mots « je t’aime » étaient-ils trop faciles à dire ?
Pour quelqu’un comme toi.

Je sais, je sais maintenant
Que l’horloge s’est arrêtée,
Que je ne peux plus t’appeler,
Je le sais.

I wanna make you back
Ces mots, je n’ai pas pu les dire,
Make you back
Pourquoi l’amour me fait-il tant souffrir ?
Ne peux-tu pas revenir ?

Je suis encore comme ça,
Comme une vieille habitude, je t’ai
Appelé.
J’ai raccroché aussitôt, mais je me sens triste,
Ce soir.
Ah

Une autre journée passe dans ma tristesse,
Je n’ai rien fait de spécial,
Mais comme toutes les séparations, c’est difficile,
Et toi, comment vas-tu ?

Je sais, je sais maintenant
Que l’horloge s’est arrêtée,
Que je ne peux plus t’appeler,
Je le sais.

I wanna make you back
Ces mots, je n’ai pas pu les dire,
Make you back
Pourquoi l’amour me fait-il tant souffrir ?
Ne peux-tu pas revenir ?

Je suis encore comme ça,
Comme une vieille habitude, je t’ai
Appelé.
J’ai raccroché aussitôt, mais je me sens triste,
Ce soir.

Cette nuit d'insomnie est si longue,
En regardant tes photos,
L'aube se lève à nouveau.