Lyrics and translation ROE - Keşke

Keşke

Keşke dönsek en başa.
Masal okusam sana her gece.
Bi' yanım "Kal" diyor ayrıca.
Uyurken izleyip gizlice...

Sanki çarptım bir duvara.
Kanatlanıp uçuyor yuvadan.
Bi' gölge koruyor arkanda.
Biliyor o da bak, farkında.

Keşke dönsek en başa.
Masal okusam sana her gece.
Bi' yanım "Kal" diyor ayrıca.
Uyurken izleyip gizlice...

Sanki çarptım bir duvara.
Kanatlanıp uçuyor yuvadan.
Bi' gölge koruyor arkanda.
Biliyor o da bak, farkında.

Ne çabuk geçiyor zaman?
Bilmeden verdim hep zarar.
Kızım var her gecenin sabahı.
Asma hiç suratını sen, tamam.

Artık değişti her şey.
Geç oldu farketmem çok.
Sen beni affetsen bile,
Kendimi affetmem. Yok!

Keşke çekinmesen benden.
Uyusan arada bir dizimde.
Gezsen tüm bu şehri benle.
Konuşsak anılarımızı biz de.

Keşke dönsek en başa.
Masal okusam sana her gece.
Bi' yanım "Kal" diyor ayrıca.
Uyurken izleyip gizlice...

Sanki çarptım bir duvara.
Kanatlanıp uçuyor yuvadan.
Bi' gölge koruyor arkanda.
Biliyor o da bak, farkında.

Keşke dönsek en başa.
Masal okusam sana her gece.
Bi' yanım "Kal" diyor ayrıca.
Uyurken izleyip gizlice...

Sanki çarptım bir duvara.
Kanatlanıp uçuyor yuvadan.
Bi' gölge koruyor arkanda.
Biliyor o da bak, farkında.

J'aurais aimé

J'aurais aimé revenir au début.
Te lire des contes de fées chaque nuit.
Une partie de moi te dit "Reste" aussi.
Te regarder dormir en secret...

C'est comme si j'avais heurté un mur.
Tu t'envoles de ton nid avec des ailes.
Une ombre te protège derrière toi.
Elle sait aussi, regarde, elle est au courant.

J'aurais aimé revenir au début.
Te lire des contes de fées chaque nuit.
Une partie de moi te dit "Reste" aussi.
Te regarder dormir en secret...

C'est comme si j'avais heurté un mur.
Tu t'envoles de ton nid avec des ailes.
Une ombre te protège derrière toi.
Elle sait aussi, regarde, elle est au courant.

Comme le temps passe vite !
Je t'ai fait du mal sans le vouloir.
J'ai une fille, le matin de chaque nuit.
Ne fais pas la moue, d'accord.

Tout a changé maintenant.
Il est trop tard pour que je m'en rende compte.
Même si tu me pardonnes,
Je ne peux pas me pardonner. Non !

J'aurais aimé que tu ne te retires pas de moi.
Que tu te rendormes parfois sur mes genoux.
Que tu traverses toute cette ville avec moi.
Que nous parlions de nos souvenirs, nous aussi.

J'aurais aimé revenir au début.
Te lire des contes de fées chaque nuit.
Une partie de moi te dit "Reste" aussi.
Te regarder dormir en secret...

C'est comme si j'avais heurté un mur.
Tu t'envoles de ton nid avec des ailes.
Une ombre te protège derrière toi.
Elle sait aussi, regarde, elle est au courant.

J'aurais aimé revenir au début.
Te lire des contes de fées chaque nuit.
Une partie de moi te dit "Reste" aussi.
Te regarder dormir en secret...

C'est comme si j'avais heurté un mur.
Tu t'envoles de ton nid avec des ailes.
Une ombre te protège derrière toi.
Elle sait aussi, regarde, elle est au courant.