Sen De Olmasaydın - ROE translation in Russian

Sen De Olmasaydın

"Sen de olmasaydın kim bilir ne yapardım?"
Dediğim an bıraktın.
Her şeyi yırtıp attın.

Böyle olmasaydı.
Rüyaya dalmasaydın benimle.
İtmeseydin... Ateşe atmasaydın.

Bana kalır hatıralar,
Sana da kahkahalar.
Bu şehirde çok zor sensiz bir hayat.

Bana kalır hatıralar,
Sana da kahkahalar.
Bu gerçekle çok zor yaşaması tanrım.

Ya...
Ya...
Oo...
Ah...

Sen uyanırken güne prenses gibi,
Bende durum tam tersiydi!
Özlesem de gidemedim anneme.
Aldığım en acı hayat dersiydi.

Vicdanını bırakıp kaçtın.
Çok biriktim, en son taştım.
Ne halde aradığımı bilemezdin o gece,
Telefonu gülerek açtın ya!.

Şarkıları evin duvarına yazdım.
Bitti mürekkep. Tıpkı benim gibi...
Üçüncü şarkıya geçecekken tam
Kaldı yarım bak. Tıpkı bizim gibi...

"Sen de olmasaydın kim bilir ne yapardım?"
Dediğim an bıraktın.
Her şeyi yırtıp attın.

Böyle olmasaydı.
Rüyaya dalmasaydın benimle.
İtmeseydin... Ateşe atmasaydın.

Bana kalır hatıralar,
Sana da kahkahalar.
Bu şehirde çok zor sensiz bir hayat.

Bana kalır hatıralar,
Sana da kahkahalar.
Bu gerçekle çok zor yaşaması tanrım.

Если бы не ты

"Если бы не ты, кто знает, что бы я делал?"
Сказала я, и ты ушёл.
Всё разорвал, разрушил.

Если бы всё было иначе.
Если бы ты не тонул в мечтах со мной.
Если бы не отталкивал… Не бросал в огонь.

Мне останутся лишь воспоминания,
Тебе — смех и веселье.
Этот город невыносим без тебя.

Мне останутся лишь воспоминания,
Тебе — смех и веселье.
Боже, как же тяжело жить с этой правдой.

Да...
Да...
Ох...
Ах...

Ты просыпалась с рассветом, как принцесса,
А у меня всё было наоборот!
Я скучала, но не могла вернуться к маме.
Это был самый горький урок в моей жизни.

Ты сбежал, бросив свою совесть.
Я долго копила всё в себе, но в конце концов не выдержала.
Ты даже не представлял, что я искала той ночью,
Когда ты так беззаботно ответил на звонок!.

Я исписала стены нашего дома строчками из песен.
Чернила закончились. Как и я...
Я только собралась начать третью песню,
Как всё оборвалось. Как и мы...

"Если бы не ты, кто знает, что бы я делал?"
Сказала я, и ты ушёл.
Всё разорвал, разрушил.

Если бы всё было иначе.
Если бы ты не тонул в мечтах со мной.
Если бы не отталкивал… Не бросал в огонь.

Мне останутся лишь воспоминания,
Тебе — смех и веселье.
Этот город невыносим без тебя.

Мне останутся лишь воспоминания,
Тебе — смех и веселье.
Боже, как же тяжело жить с этой правдой.