Susup Yaktım - ROE translation in German

Susup Yaktım

Susup yaktım
Arkandan her dakika
Geçer hayat bi anda, vakit dar.

Gurur yaptım
Giderken demedim ki kal
Biraz pişmanım biraz da kindar

Susup yaktım
Söndür içimdeki yangını koş
Fayda eder mi ki yardımın hoş
Zaten tüm teselli lafları boş

Anlatamam kapanırım içime
Düşerim rüyaların peşine
Boşa giden her zaman kayıp demek
O yüzden yaramaz intikam işime

Susup yaktım
Arkandan her dakika
Geçer hayat bi anda, vakit dar.

Gurur yaptım
Giderken demedim ki kal
Biraz pişmanım biraz da kindar

Sanıyorlar toparlanmam bu saatten sonra ben hiç
Bilemezler düşüp kalkmaktan üstüm toz ellerim kir
Bi yanım diyor ki aşkta yok gurur peşinden git
Oturup düşünüm zaten kaybedicek neyim var ki

Bi başıma ayaktayım başardım
Ya savaşıcaktım ya da kaçıcaktım
Tam 7 ay bornovada aç yattım
Roemantic albümünü ona taç yaptım

Ayık gezmedim hiç 2 sene taşşaktım
Beni bulduğunda pislik ve aşağılık
Bir adamdım 25te yaşlandım
Geçirdiğim en huzurlu akşamdı

Susup yaktım
Arkandan her dakika
Geçer hayat bi anda, vakit dar.

Gurur yaptım
Giderken demedim ki kal
Biraz pişmanım biraz da kindar

Ich habe schweigend verbrannt

Ich habe schweigend verbrannt
jede Minute hinter dir,
das Leben vergeht im Nu, die Zeit ist knapp.

Ich war stolz,
als du gingst, sagte ich nicht, bleib,
ein wenig bereue ich, ein wenig bin ich nachtragend.

Ich habe schweigend verbrannt,
lösche das Feuer in mir, lauf,
ob deine Hilfe wohl nützt, ist fraglich,
ohnehin sind alle Trostworte leer.

Ich kann es nicht erklären, verschließe mich in mir,
verfolge meine Träume,
jede verlorene Zeit bedeutet Verlust,
deswegen bringt mir Rache nichts.

Ich habe schweigend verbrannt
jede Minute hinter dir,
das Leben vergeht im Nu, die Zeit ist knapp.

Ich war stolz,
als du gingst, sagte ich nicht, bleib,
ein wenig bereue ich, ein wenig bin ich nachtragend.

Sie glauben, ich werde mich nach dieser Zeit nie wieder fangen,
sie wissen nicht, dass ich vom Fallen und Aufstehen staubig und schmutzig bin,
eine Seite von mir sagt, in der Liebe gibt es keinen Stolz, lauf ihr nach,
ich sitze und denke, was habe ich denn schon zu verlieren.

Ich stehe alleine auf meinen Füßen, ich habe es geschafft,
entweder ich würde kämpfen oder fliehen,
genau 7 Monate lag ich hungrig in Bornova,
das Album "Roemantic" habe ich ihr gewidmet.

Ich war 2 Jahre lang nie nüchtern, ich war ein Mistkerl,
als du mich gefunden hast, war ich dreckig und widerlich,
ein Mann, der mit 25 alt geworden ist,
es war der friedlichste Abend, den ich je hatte.

Ich habe schweigend verbrannt
jede Minute hinter dir,
das Leben vergeht im Nu, die Zeit ist knapp.

Ich war stolz,
als du gingst, sagte ich nicht, bleib,
ein wenig bereue ich, ein wenig bin ich nachtragend.