Lyrics and translation ROE - Teras

Teras

Beni bırakma!
Gitme bi' dakika!
Tüm dünyamı başıma yıkma bir anda.

Yeter ki inan bana,
Kurduğumuz rüyalara.
Yorulduk çok ama,
Nasılsa değer dünyalara.

Beni bırakma!
Gitme bi' dakika!
Tüm dünyamı başıma yıkma bir anda.

Yeter ki inan bana,
Kurduğumuz rüyalara.
Yorulduk çok ama,
Nasılsa değer dünyalara.

Ettim nefret her şeyden.
En çok da geçmişten...
Anlattım terasta,
"Senden başka yok kimsem."

Yalan değil hiç biri bak.
Gelmedi aklıma bir milim, ah.
Her şey kurgu, sen gerçek.
Benim hayatımda tek peri var.

Kahretsin! Kurtulamam.
Geçmişten çok bunalan...
Nasıl geldik bu raddeye?
İkimize hiç toz konduramam.

Ayaktayım. Zor duvara,
Tutunuyorum. Çok duramam.
Bana olan inancının bittiği gibi bittim.
Boşver sorgulama.

Beni bırakma!
Gitme bi' dakika!
Tüm dünyamı başıma yıkma bir anda.

Yeter ki inan bana,
Kurduğumuz rüyalara.
Yorulduk çok ama,
Nasılsa değer dünyalara.

Beni bırakma!
Gitme bi' dakika!
Tüm dünyamı başıma yıkma bir anda.

Yeter ki inan bana,
Kurduğumuz rüyalara.
Yorulduk çok ama,
Nasılsa değer dünyalara.

Ölmek istedim anne.
Oğlunu görme bu halde.
Bitmiş bana olan aşkı.
Ne yazık! Yok buna çare.

Aldım şarap bi' litre.
Harcadım kiradan hem de.
Ay sonunu düşünürken bak,
Gün sonunu göremem anne.

Biliyorlar beni taş kalpli.
Acıyorum oysa ki kendime.
Hatırlamam ağladığımı,
Gittiğim cenazede bile.

Yıktı bak tüm dünyamı.
Diyemedi "Çok aşığım" bile!
Kabusa döndü rüyamız.
Lütfen bir şey de anne!

Beni bırakma!
Gitme bi' dakika!
Tüm dünyamı başıma yıkma bir anda.

Yeter ki inan bana,
Kurduğumuz rüyalara.
Yorulduk çok ama,
Nasılsa değer dünyalara.

Beni bırakma!
Gitme bi' dakika!
Tüm dünyamı başıma yıkma bir anda.

Yeter ki inan bana,
Kurduğumuz rüyalara.
Yorulduk çok ama,
Nasılsa değer dünyalara.

Terrasse

Ne me quitte pas !
Ne pars pas une minute !
Ne me fais pas perdre tout mon monde en un instant.

Crois-moi ,
Aux rêves que nous avons faits.
Nous sommes très fatigués, mais,
De toute façon, cela vaut le monde.

Ne me quitte pas !
Ne pars pas une minute !
Ne me fais pas perdre tout mon monde en un instant.

Crois-moi ,
Aux rêves que nous avons faits.
Nous sommes très fatigués, mais,
De toute façon, cela vaut le monde.

J'ai détesté tout.
Surtout le passé…
Je l'ai dit sur la terrasse,
« Je n'ai personne d'autre que toi. »

Aucun d'eux n'est un mensonge, regarde.
Je n'ai pas pensé une seule minute à autre chose, ah.
Tout est fiction, toi, c'est la réalité.
Il n'y a qu'une fée dans ma vie.

Zut ! Je ne peux pas m'en sortir.
Je suis tellement fatigué du passé…
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Je ne peux pas laisser de poussière tomber sur nous deux.

Je suis debout. Le mur est difficile,
Je m'accroche. Je ne peux pas tenir longtemps.
Je suis fini comme ta foi en moi est finie.
N'y pense plus.

Ne me quitte pas !
Ne pars pas une minute !
Ne me fais pas perdre tout mon monde en un instant.

Crois-moi ,
Aux rêves que nous avons faits.
Nous sommes très fatigués, mais,
De toute façon, cela vaut le monde.

Ne me quitte pas !
Ne pars pas une minute !
Ne me fais pas perdre tout mon monde en un instant.

Crois-moi ,
Aux rêves que nous avons faits.
Nous sommes très fatigués, mais,
De toute façon, cela vaut le monde.

J'ai voulu mourir, maman.
Ne vois pas ton fils dans cet état.
Ton amour pour moi est fini.
Malheureusement ! Il n'y a pas de solution.

J'ai pris une bouteille de vin.
Je l'ai payé avec le loyer.
Alors que je réfléchis à la fin du mois, regarde,
Je ne peux pas voir la fin de la journée, maman.

Ils me connaissent comme un cœur de pierre.
J'ai pitié de moi, pourtant.
Je ne me souviens pas avoir pleuré,
Même aux funérailles où j'étais.

Elle a détruit tout mon monde.
Elle n'a même pas pu dire « Je t'aime beaucoup » !
Notre rêve est devenu un cauchemar.
S'il te plaît, dis quelque chose, maman !

Ne me quitte pas !
Ne pars pas une minute !
Ne me fais pas perdre tout mon monde en un instant.

Crois-moi ,
Aux rêves que nous avons faits.
Nous sommes très fatigués, mais,
De toute façon, cela vaut le monde.

Ne me quitte pas !
Ne pars pas une minute !
Ne me fais pas perdre tout mon monde en un instant.

Crois-moi ,
Aux rêves que nous avons faits.
Nous sommes très fatigués, mais,
De toute façon, cela vaut le monde.