Lyrics and translation ROE - Travma

Travma

Ne zormuş katlanmak tüm bu olanlara,
Ellerin sakalıma uzakken.
Yaratır beynimde kalıcı travmalar,
Anılar hafızama pusarken.

Ne zormuş katlanmak tüm bu olanlara,
Ellerin sakalıma uzakken.
Yaratır beynimde kalıcı travmalar,
Anılar hafızama pusarken.

Ne zormuş katlanmak tüm bu olanlara,
Ellerin sakalıma uzakken.
Yaratır beynimde kalıcı travmalar,
Anılar hafızama pusarken.

Ne zormuş katlanmak tüm bu olanlara,
Ellerin sakalıma uzakken.
Yaratır beynimde kalıcı travmalar,
Anılar hafızama pusarken.

Beceremem ben dert yanmayı, en derinde bul!
Sana ihtiyacım var, gömme ellerinle dur.
Geçmişim de sen... Müzik; evvelim de bu.
Kalem bi mezar, sanki ellerim tabut!

Şimdi yalnızlıklar içinde devam ederken parça...
Solum mikrofon, sağım tabanca.
Ya gerçek olcak hayaller ya gözlerim kapancak!
Bütün sabahlarımı hasretin karartcak.

Sana güvenmediğimden değil anlatamam affet.
Sırtımı yasladığım bi dağı düşürdü gaflet.
Ben babam gibiyim üzgünüm, hep içimde kasvet.
O yüzden travmalara gülüşlerim kasket.

Bi çığ gibiydi, devrildi hep üstüme sorunlar.
Sabaha karşı otogarda titreyip soğuktan...
Bi' yudum al ellerini yakan çayından, soluklan.
Vakti geldiğinde anlatıcam başlayıp sonundan.

Ne zormuş katlanmak tüm bu olanlara,
Ellerin sakalıma uzakken.
Yaratır beynimde kalıcı travmalar,
Anılar hafızama pusarken.

Ne zormuş katlanmak tüm bu olanlara,
Ellerin sakalıma uzakken.
Yaratır beynimde kalıcı travmalar,
Anılar hafızama pusarken.

Travma

Comme c'est difficile de supporter tout ça,
Alors que tes mains sont si loin de ma barbe.
Mon cerveau crée des traumatismes durables,
Les souvenirs me hantent dans mes pensées.

Comme c'est difficile de supporter tout ça,
Alors que tes mains sont si loin de ma barbe.
Mon cerveau crée des traumatismes durables,
Les souvenirs me hantent dans mes pensées.

Comme c'est difficile de supporter tout ça,
Alors que tes mains sont si loin de ma barbe.
Mon cerveau crée des traumatismes durables,
Les souvenirs me hantent dans mes pensées.

Comme c'est difficile de supporter tout ça,
Alors que tes mains sont si loin de ma barbe.
Mon cerveau crée des traumatismes durables,
Les souvenirs me hantent dans mes pensées.

Je ne peux pas me permettre de me plaindre, trouve-moi dans les profondeurs !
J'ai besoin de toi, reste là, avec tes mains sur moi.
Tu es mon passé... La musique ; mon origine aussi.
Le stylo est un tombeau, mes mains sont comme un cercueil !

Maintenant, la chanson continue dans la solitude...
Le micro à gauche, le pistolet à droite.
Soit mes rêves deviendront réalité, soit mes yeux se fermeront !
Ta nostalgie assombrira tous mes matins.

Ce n'est pas parce que je ne te fais pas confiance que je ne peux pas te l'expliquer, pardonne-moi.
La montagne sur laquelle je m'appuyais s'est écroulée à cause de mon imprudence.
Je suis comme mon père, je suis désolé, il y a toujours de la tristesse en moi.
C'est pourquoi je cache mes traumatismes derrière mes rires.

C'était comme une avalanche, tous les problèmes se sont effondrés sur moi.
Au petit matin, dans la gare routière, je tremblais de froid...
Prends une gorgée de ton thé qui brûle les mains, respire.
Le moment venu, je raconterai tout, du début à la fin.

Comme c'est difficile de supporter tout ça,
Alors que tes mains sont si loin de ma barbe.
Mon cerveau crée des traumatismes durables,
Les souvenirs me hantent dans mes pensées.

Comme c'est difficile de supporter tout ça,
Alors que tes mains sont si loin de ma barbe.
Mon cerveau crée des traumatismes durables,
Les souvenirs me hantent dans mes pensées.