Lyrics and translation ROE - Yalan

Yalan

Bana "Git" desen gidemezdim
Ama "Kal" desen kalamazdım ya... (Ya)
Fotoğrafları silemezdin
Hani bensiz hiç yapamazdın?
Yalan! (Yalan)

Söyle ne kalır geriye bizden
Silinirse anılar?
Koyamadım hiç kimseyi yerine
Yaptığın kalmadı bak yanına

Yıllar yıllar önceydi güzelim
Artık kokun yok yatağımda
Artık umrumda değil güzelim
Başka birini al kollarına

Bana "Git" desen gidemezdim
Ama "Kal" desen kalamazdım ya... (Ya)
Fotoğrafları silemezdin
Hani bensiz hiç yapamazdın?
Yalan! (Yalan)

Bitti bi' veda edemeden hem de
Döner o da bana bana bi' gün geri elbet
Çıkamam ki bu yola bilerek de
İçi şeytan bi' melekle

Aldığın her şeyi koy yerine
Bakarsın bıraktığın ellerime
Yürüdüğün yolda dikenlerine
Hazırdım senle beterlerine

O da bana için için yanar
Bi' lafıma bakar
Ama güvenemem daha
Sandı yokluğunu avutamam
Onu unutamam
Daha beni arama

Bana "Git" desen gidemezdim
Ama "Kal" desen kalamazdım ya... (Ya)
Fotoğrafları silemezdin
Hani bensiz hiç yapamazdın?
Yalan! (Yalan)

Mensonge

Si tu m'avais dit "Va-t'en", je n'aurais pas pu partir
Mais si tu m'avais dit "Reste", je n'aurais pas pu rester non plus... (Oh)
Tu n'aurais pas pu effacer nos photos
Tu disais que tu ne pouvais pas vivre sans moi ?
Mensonge ! (Mensonge)

Dis-moi, qu'est-ce qu'il nous reste
Si nos souvenirs sont effacés ?
Je n'ai jamais pu remplacer personne
Ce que tu as fait, tu l'as fait, maintenant, regarde

C'était il y a des années, ma chérie
Ton parfum n'est plus sur mon lit
Ce n'est plus important maintenant, ma chérie
Prends quelqu'un d'autre dans tes bras

Si tu m'avais dit "Va-t'en", je n'aurais pas pu partir
Mais si tu m'avais dit "Reste", je n'aurais pas pu rester non plus... (Oh)
Tu n'aurais pas pu effacer nos photos
Tu disais que tu ne pouvais pas vivre sans moi ?
Mensonge ! (Mensonge)

C'est fini, sans même pouvoir te dire au revoir
Elle reviendra aussi vers moi un jour, c'est certain
Je ne peux pas me lancer dans ce chemin, même en sachant
Que c'est un démon avec un ange

Remets tout à sa place
Regarde mes mains que tu as laissées
Les épines sur le chemin que tu as parcouru
J'étais prêt à affronter les pires choses avec toi

Elle brûle aussi pour moi, au fond d'elle
Elle regardera mes mots
Mais je ne peux plus lui faire confiance
Je ne peux pas me consoler avec son absence
Je ne peux pas l'oublier
Ne m'appelle plus

Si tu m'avais dit "Va-t'en", je n'aurais pas pu partir
Mais si tu m'avais dit "Reste", je n'aurais pas pu rester non plus... (Oh)
Tu n'aurais pas pu effacer nos photos
Tu disais que tu ne pouvais pas vivre sans moi ?
Mensonge ! (Mensonge)