ROE - ZAM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ROE - ZAM




ZAM
ZAM
yea, her şeye zam...
oui, tout augmente...
yoksullukla imtihan...
la pauvreté est une épreuve...
kaç müzisyen etti intihar?
combien de musiciens se sont suicidés ?
her şeye zam zam zam zam zam
tout augmente augmente augmente augmente augmente
Her şeye zam zam zam zam zam
Tout augmente augmente augmente augmente augmente
Kapatır esnaf kepenk, yüzerler içinde borç
Les commerçants ferment leurs boutiques, ils nagent dans les dettes
Götürmez eve ekmek, halkın aç! Yine de;
Ils ne rapportent pas de pain à la maison, le peuple a faim ! Pourtant ;
her şeye zam zam zam zam zam
tout augmente augmente augmente augmente augmente
Her şeye zam zam zam zam zam
Tout augmente augmente augmente augmente augmente
Kapatır esnaf kepenk, yüzerler içinde borç
Les commerçants ferment leurs boutiques, ils nagent dans les dettes
Götürmez eve ekmek, halkın aç! Yine de;
Ils ne rapportent pas de pain à la maison, le peuple a faim ! Pourtant ;
Her şeye zam zam zam zam zam
Tout augmente augmente augmente augmente augmente
Her şeye zam zam zam zam zam
Tout augmente augmente augmente augmente augmente
Kapatır esnaf kepenk, yüzerler içinde borç
Les commerçants ferment leurs boutiques, ils nagent dans les dettes
Götürmez eve ekmek, halkın aç! Yine de;
Ils ne rapportent pas de pain à la maison, le peuple a faim ! Pourtant ;
Yaşa bata çıka.
On survit tant bien que mal.
Çiftçiden daha çok kazanırken aracılar.
Les intermédiaires gagnent plus que les agriculteurs.
Dünya kadar vergi öde boktan aracına.
Tu paies une tonne d'impôts pour une voiture pourrie.
Kalırsa bi ev dua edersin babacığına.
Si tu as une maison, tu pries pour ton père.
Önce şişir fiyatları, sonra kara cuma (!)
D'abord ils gonflent les prix, puis c'est le Black Friday (!)
Yalan rakamlarla açıklanır enflasyon.
L'inflation est annoncée avec des chiffres mensongers.
Eleştirmek imkansız, sürekli ajitasyon.
C'est impossible de critiquer, c'est de l'agitation permanente.
Artık et yemek ihtiyaç değil meditasyon!
Manger de la viande n'est plus un besoin mais une méditation !
Neyse ki farkında her şeyin yeni jenerasyon.
Heureusement, la nouvelle génération est consciente de tout cela.
gıdaya zam, tekstile zam
La nourriture augmente, les textiles augmentent
elektrik ve suya zam
L'électricité et l'eau augmentent
doğalgazı zaten açamaz korkudan
Le gaz naturel, on n'ose plus l'allumer de peur
kiraya zam ulaşıma,aklına ne gelirse zam...
Le loyer augmente, les transports, tout ce que tu peux imaginer augmente...
yeter durun artık!
Arrêtez ! C'est assez !
Her şeye zam zam zam zam zam
Tout augmente augmente augmente augmente augmente
Her şeye zam zam zam zam zam
Tout augmente augmente augmente augmente augmente
Kapatır esnaf kepenk, yüzerler içinde borç
Les commerçants ferment leurs boutiques, ils nagent dans les dettes
Götürmez eve ekmek, halkın aç! Yine de;
Ils ne rapportent pas de pain à la maison, le peuple a faim ! Pourtant ;
Her şeye zam zam zam zam zam
Tout augmente augmente augmente augmente augmente
Her şeye zam zam zam zam zam
Tout augmente augmente augmente augmente augmente
Kapatır esnaf kepenk, yüzerler içinde borç
Les commerçants ferment leurs boutiques, ils nagent dans les dettes
Götürmez eve ekmek, halkın aç! Yine de;
Ils ne rapportent pas de pain à la maison, le peuple a faim ! Pourtant ;
Her şeye zam zam zam zam zam
Tout augmente augmente augmente augmente augmente
Her şeye zam zam zam zam zam
Tout augmente augmente augmente augmente augmente
Her şeye zam zam zam zam zam
Tout augmente augmente augmente augmente augmente





Writer(s): Furkan Demir, Verse Iii


Attention! Feel free to leave feedback.