Lyrics and translation ROE - Distopya - Remastered

Distopya - Remastered

Söyle nasıl dönüyor bu çark?
Delirmek tercih değil, şart!
Bu dünyaya insanlık için bi' çivi çak.
Taşıdığımız kahrolası bi' yük değil be, can!

Galaksiye dışarıdan bakmak istiyorum.
Her zevki tatmak istiyorum.
İstediğim gibi yaşayıp, batmak istiyorum.
Bunalımdayım ve yardım istiyorum.

Ama para için dert dinleyen psikologtan daha çok,
Bi' köpekle dertleşirim, bi' sokakta sarhoş.
Onlar samimi buluyor, komşularsa nahoş.
Yakından aykırıyım, dışardan varoş.

Yarın bi' gün öleceğiz.
Sonra toprakta minarele döneceğiz.
Unutma! Koca evrende bi' böceğiz.
Değer mi, değmez mi göreceğiz.

Masamda bozukluk ve yarım paket sigaram,
Bi' de Schopenhauer...
Yani böyle gelmiş, böyle gider.
İhtiyacım yok evrenin ne mucizesine ne de şovuna!

Söyle, yaşamın amacı ne?
"Yemek, barınmak ve üremek."
Hırslı olan insanları aşağıladım gülerek.
Sabah erken kalkmayarak katıyorum güne renk.
Üşengeçliğimden değil, çalışmıyorum bilerek.

Nasıl geldik bu hallere sürüngen iken?
Buldum kendimi, düzene doğru sürüklenirken.
Gençliğimin bahçesinde sürüyle diken.
Hayat ağlayarak başlar ama sükutla biter.

Eğer varsa yüzün, aynaya bak!
Kendine söylediğin aynı yalan;
"Sık dişini, az kaldı. Biraz dayan"
Ama çoğumuz sevdiğinden ayrı yatar.

Дистопия - Ремастеринг

Скажи, как вращается этот механизм?
Сойти с ума — не выбор, а условие!
В этом мире для человечества забей хоть один гвоздь.
То, что мы несём, — не чёртова ноша, а душа!

Хочу взглянуть на галактику со стороны.
Хочу вкусить все удовольствия.
Хочу жить, как пожелаю, и пуститься во все тяжкие.
Я в депрессии и прошу помощи.

Но больше, чем с психологом, который слушает за деньги,
Я поговорю с собакой, с пьяницей на улице.
Они кажутся искренними, а соседи — неприятными.
Вблизи я — дикарь, снаружи — нищеброд.

Однажды мы умрём.
Потом в земле превратимся в прах.
Помни! Мы — всего лишь насекомые в огромной вселенной.
Стоит оно того или нет — увидим.

На моём столе мелочь и полпачки сигарет,
И Шопенгауэр...
То есть, как пришло, так и уйдёт.
Мне не нужны ни чудеса вселенной, ни её шоу!

Скажи, в чём смысл жизни?
"Есть, иметь крышу над головой и размножаться".
Я смеялся над амбициозными людьми.
Раскрашиваю свой день, не вставая рано утром.
Не из-за лени, а потому что сознательно не работаю.

Как мы дошли до такого состояния, будучи пресмыкающимися?
Обнаружил, что меня затягивает в систему.
В саду моей юности — тьма колючек.
Жизнь начинается с плача, а заканчивается в тишине.

Если у тебя есть лицо, посмотри в зеркало!
Та же ложь, что ты говоришь себе:
"Стисни зубы, осталось немного. Потерпи немного"
Но большинство из нас ложится спать вдали от любимых.