Übermensch - ROE translation in German

Übermensch

Döner durur başım.
Kalmadı neşem.

Dediler hep "Yolun başı"
Aslında sonu.

Döner durur başım.
Kalmadı neşem.
Olmaz acıların yaşı.
Sanma hayat tek geçer.

Dediler hep "Yolun başı"
Aslında sonu.
Gülüşün, ellerin, saçın...
Hafızamla ne zorun?

Döner durur başım.
Kalmadı neşem.
Olmaz acıların yaşı.
Sanma hayat tek geçer.

Dediler hep "Yolun başı"
Aslında sonu.
Gülüşün, ellerin, saçın...
Hafızamla ne zorun?

Yanar...
Gençliğim yanar.
Sağolsun canın.
Değilim pişman,
Asla.

Çıkamam başa, boyumu aştı.
Bilimsel olarak delirdim.
Bi' duvardım herkese karşı.
Konu sen olunca devrildim.

Hissediyorum kendimi yaşlı.
Sanki Übermensch'e evrildim.
Huysuz ve aksi, çatık kaşlı...
Anlamadın ama çok derindi.

Olmaz acıların yaşı.
Dediler hep "Yolun başı"
Gülüşün, ellerin, saçın...

Döner durur başım.
Kalmadı neşem.
Olmaz acıların yaşı.
Sanma hayat tek geçer.

Dediler hep "Yolun başı"
Aslında sonu.
Gülüşün, ellerin, saçın...
Hafızamla ne zorun?

Übermensch

Mein Kopf dreht sich ständig.
Meine Freude ist dahin.

Sie sagten immer, "Es ist der Anfang des Weges"
Aber eigentlich ist es das Ende.

Mein Kopf dreht sich ständig.
Meine Freude ist dahin.
Schmerzen kennen kein Alter.
Glaub nicht, dass das Leben alleine vergeht.

Sie sagten immer, "Es ist der Anfang des Weges"
Aber eigentlich ist es das Ende.
Dein Lächeln, deine Hände, deine Haare...
Was hast du nur mit meinem Gedächtnis vor?

Mein Kopf dreht sich ständig.
Meine Freude ist dahin.
Schmerzen kennen kein Alter.
Glaub nicht, dass das Leben alleine vergeht.

Sie sagten immer, "Es ist der Anfang des Weges"
Aber eigentlich ist es das Ende.
Dein Lächeln, deine Hände, deine Haare...
Was hast du nur mit meinem Gedächtnis vor?

Sie brennt...
Meine Jugend verbrennt.
Deine Seele soll leben.
Ich bereue es nicht,
Niemals.

Ich kann es nicht bewältigen, es übersteigt meine Größe.
Wissenschaftlich gesehen bin ich verrückt geworden.
Ich war wie eine Mauer gegen alle.
Als es um dich ging, bin ich eingestürzt.

Ich fühle mich alt.
Als hätte ich mich zum Übermenschen entwickelt.
Mürrisch und gereizt, mit gerunzelter Stirn...
Du hast es nicht verstanden, aber es war sehr tiefgründig.

Schmerzen kennen kein Alter.
Sie sagten immer, "Es ist der Anfang des Weges"
Dein Lächeln, deine Hände, deine Haare...

Mein Kopf dreht sich ständig.
Meine Freude ist dahin.
Schmerzen kennen kein Alter.
Glaub nicht, dass das Leben alleine vergeht.

Sie sagten immer, "Es ist der Anfang des Weges"
Aber eigentlich ist es das Ende.
Dein Lächeln, deine Hände, deine Haare...
Was hast du nur mit meinem Gedächtnis vor?