Lyrics and translation ROE - Übermensch
Döner
durur
başım.
Ma
tête
tourne
sans
cesse.
Kalmadı
neşem.
Je
n'ai
plus
de
joie.
Dediler
hep
"Yolun
başı"
On
m'a
toujours
dit
"C'est
le
début
du
chemin"
Aslında
sonu.
En
réalité
c'est
la
fin.
Döner
durur
başım.
Ma
tête
tourne
sans
cesse.
Kalmadı
neşem.
Je
n'ai
plus
de
joie.
Olmaz
acıların
yaşı.
L'âge
de
la
douleur
n'existe
pas.
Sanma
hayat
tek
geçer.
Ne
crois
pas
que
la
vie
passe
une
seule
fois.
Dediler
hep
"Yolun
başı"
On
m'a
toujours
dit
"C'est
le
début
du
chemin"
Aslında
sonu.
En
réalité
c'est
la
fin.
Gülüşün,
ellerin,
saçın...
Ton
sourire,
tes
mains,
tes
cheveux...
Hafızamla
ne
zorun?
Qu'est-ce
que
tu
as
à
faire
avec
ma
mémoire
?
Döner
durur
başım.
Ma
tête
tourne
sans
cesse.
Kalmadı
neşem.
Je
n'ai
plus
de
joie.
Olmaz
acıların
yaşı.
L'âge
de
la
douleur
n'existe
pas.
Sanma
hayat
tek
geçer.
Ne
crois
pas
que
la
vie
passe
une
seule
fois.
Dediler
hep
"Yolun
başı"
On
m'a
toujours
dit
"C'est
le
début
du
chemin"
Aslında
sonu.
En
réalité
c'est
la
fin.
Gülüşün,
ellerin,
saçın...
Ton
sourire,
tes
mains,
tes
cheveux...
Hafızamla
ne
zorun?
Qu'est-ce
que
tu
as
à
faire
avec
ma
mémoire
?
Yanar...
Ça
brûle...
Gençliğim
yanar.
Ma
jeunesse
brûle.
Sağolsun
canın.
Merci
pour
ta
vie.
Değilim
pişman,
Je
ne
regrette
pas,
Asla.
Jamais.
Çıkamam
başa,
boyumu
aştı.
Je
ne
peux
pas
me
remettre,
je
suis
dépassé.
Bilimsel
olarak
delirdim.
Scientifiquement
je
suis
devenu
fou.
Bi'
duvardım
herkese
karşı.
J'étais
un
mur
contre
tout
le
monde.
Konu
sen
olunca
devrildim.
Lorsque
tu
es
apparue,
j'ai
cédé.
Hissediyorum
kendimi
yaşlı.
Je
me
sens
vieux.
Sanki
Übermensch'e
evrildim.
Comme
si
je
m'étais
transformé
en
Übermensch.
Huysuz
ve
aksi,
çatık
kaşlı...
Grincheux
et
contrarié,
sourcils
froncés...
Anlamadın
ama
çok
derindi.
Tu
n'as
pas
compris,
mais
c'était
profond.
Olmaz
acıların
yaşı.
L'âge
de
la
douleur
n'existe
pas.
Dediler
hep
"Yolun
başı"
On
m'a
toujours
dit
"C'est
le
début
du
chemin"
Gülüşün,
ellerin,
saçın...
Ton
sourire,
tes
mains,
tes
cheveux...
Döner
durur
başım.
Ma
tête
tourne
sans
cesse.
Kalmadı
neşem.
Je
n'ai
plus
de
joie.
Olmaz
acıların
yaşı.
L'âge
de
la
douleur
n'existe
pas.
Sanma
hayat
tek
geçer.
Ne
crois
pas
que
la
vie
passe
une
seule
fois.
Dediler
hep
"Yolun
başı"
On
m'a
toujours
dit
"C'est
le
début
du
chemin"
Aslında
sonu.
En
réalité
c'est
la
fin.
Gülüşün,
ellerin,
saçın...
Ton
sourire,
tes
mains,
tes
cheveux...
Hafızamla
ne
zorun?
Qu'est-ce
que
tu
as
à
faire
avec
ma
mémoire
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.