Lyrics and translation ROE - Down Days

Down Days

I′ve been second guessing all the memories I've made
When I think back on the days beside them
How many hours I′ve spent hiding on my own
Now I could never lie to you
I grew up taught to tell the truth
But it's hard when I start speaking
I'm a mess but I′m still trying
And I have my down days
Every so often
And it feels like I′m falling now
But I'll get up again
And I know I can′t explain the way I'm feeling
That′s an issue
But I have my down days as much as anyone
I forgot to call you back on purpose
And you don't deserve it no neither does anyone
But I can′t make myself pick up the phone
And I'm a bit disturbed at times
Lost in my own state of mind
But I hope you can forgive me
I'm a fool I know you love me
And I have my down days
Every so often
And it feels like I′m falling now
But I′ll get up again
And I know I can't explain the way I′m feeling
That's an issue
But I have my down days as much as anyone
Heavy under all the strain of my excuses
Weighed down by the thought of trying to move forward
Holding on to try and keep from being swallowed
Up by my own imperfections
When I know I can′t be perfection
And I don't think I could get better
But I know I will always find a way
And I have my down days
Every so often
And it feels like I′m falling now
But I'll get up again
And I know I can't explain the way I′m feeling
That′s an issue
But I have my down days as much as anyone
Yeah I have my down days

Jours bas

J'ai remis en question tous les souvenirs que j'ai faits
Quand je repense aux jours que j'ai passés à tes côtés
Combien d'heures j'ai passées à me cacher tout seul
Maintenant, je ne pourrais jamais te mentir
J'ai grandi en apprenant à dire la vérité
Mais c'est difficile quand je commence à parler
Je suis un désastre, mais j'essaie toujours
Et j'ai mes jours bas
De temps en temps
Et j'ai l'impression de tomber maintenant
Mais je me relèverai
Et je sais que je ne peux pas expliquer ce que je ressens
C'est un problème
Mais j'ai mes jours bas autant que n'importe qui
J'ai oublié de te rappeler exprès
Et tu ne le mérites pas, personne ne le mérite
Mais je ne peux pas me forcer à décrocher le téléphone
Et je suis un peu perturbé par moments
Perdu dans mon propre état d'esprit
Mais j'espère que tu peux me pardonner
Je suis un idiot, je sais que tu m'aimes
Et j'ai mes jours bas
De temps en temps
Et j'ai l'impression de tomber maintenant
Mais je me relèverai
Et je sais que je ne peux pas expliquer ce que je ressens
C'est un problème
Mais j'ai mes jours bas autant que n'importe qui
Lourd sous le poids de toutes mes excuses
Alourdi par la pensée d'essayer d'aller de l'avant
S'accrochant pour essayer d'éviter d'être englouti
Par mes propres imperfections
Quand je sais que je ne peux pas être parfait
Et je ne pense pas que je pourrais m'améliorer
Mais je sais que je trouverai toujours un moyen
Et j'ai mes jours bas
De temps en temps
Et j'ai l'impression de tomber maintenant
Mais je me relèverai
Et je sais que je ne peux pas expliquer ce que je ressens
C'est un problème
Mais j'ai mes jours bas autant que n'importe qui
Ouais, j'ai mes jours bas