Lyrics and translation ROMEA - DESCONOCIDA

DESCONOCIDA

No es una desconocida
La conozco de otra vida
Pero quiero conocerla
Siempre una vez más

No es una desconocida
La conozco de otra vida
Pero vamos desde cero
Hola, ¿cómo te llamás?

"Buenas noches" me dijo, yo pensé "qué fina"
Habla tan raro, es divina
No se si es el vino pero hasta mi sombra
Quiere invitarla a algún lado

Su elocuencia me hace querer saber todo
Ser inteligente
Mi vocabulario solo alcanza pa' decirle
Que quiero verla a diario

Que recién nos conocemos pero yo ya puedo verte
Mira cómo nos miramos aunque esté lleno de gente
No sé si esto que nos pasa es diferente
Solo sé no quiero tener nada pendiente

A veces me acuerdo de lo que pasó
Mi cuerpo me dice a los gritos que no
Que nunca debí creer en el amor
Que nunca debí caer en su colchón

Más que romance, alta peli de acción
Más que aventura tenía obsesión
Ya me olvidé hasta de su dirección
La borré y ahora no entiendo esta sensación

No es una desconocida
La conozco de otra vida
Pero quiero conocerla
Siempre una vez más

No es una desconocida
La conozco de otra vida
Pero vamos desde cero
Hola, ¿cómo te llamás?

"Buenas noches" me dijo, yo pensé "qué fina"
Habla tan raro, es divina
No sé si es el vino pero hasta mi sombra
Quiere invitarla a algún lado

Su elocuencia me hace querer saber todo
Ser inteligente
Mi vocabulario solo alcanza pa' decirle
Que quiero verla a diario
Que recién nos conocemos pero yo ya puedo verte
Mira cómo nos miramos aunque esté lleno de gente
No sé si esto que nos pasa es diferente
Solo sé no quiero tener nada pendiente

A veces me acuerdo de lo que pasó
Mi cuerpo me dice a los gritos que no
Que nunca debí creer en el amor
Que nunca debí caer en su colchón
Más que romance, alta peli de acción
Más que aventura tenía obsesión
Ya me olvidé hasta de su dirección
La borré y ahora no entiendo esta sensación

No es una desconocida
La conozco de otra vida
Pero quiero conocerla
Siempre una vez más

No es una desconocida
La conozco de otra vida
Pero vamos desde cero
Hola, ¿cómo te llamás?

No es una desconocida
La conozco de otra vida
Pero quiero conocerla
Siempre una vez más

No es una desconocida
La conozco de otra vida
Pero vamos desde cero
Hola, ¿cómo te llamás?

DESCONOCIDA

Elle n'est pas une inconnue
Je la connais d'une autre vie
Mais je veux la connaître
Toujours une fois de plus

Elle n'est pas une inconnue
Je la connais d'une autre vie
Mais nous repartons de zéro
Bonjour, comment t'appelles-tu ?

"Bonsoir" m'a-t-elle dit, j'ai pensé "quelle délicatesse"
Elle parle si bizarrement, elle est divine
Je ne sais pas si c'est le vin mais même mon ombre
Veut l'inviter quelque part

Son éloquence me donne envie de tout savoir
Être intelligent
Mon vocabulaire ne suffit que pour lui dire
Que je veux la voir tous les jours

Que nous ne nous connaissons que depuis peu mais je peux déjà te voir
Regarde comment nous nous regardons même s'il y a beaucoup de monde
Je ne sais pas si ce qui nous arrive est différent
Je sais juste que je ne veux rien avoir en suspens

Parfois je me souviens de ce qui s'est passé
Mon corps me crie que non
Que je n'aurais jamais dû croire en l'amour
Que je n'aurais jamais dû tomber dans son lit

Plus que de la romance, c'est un film d'action
Plus qu'une aventure, j'avais une obsession
J'ai oublié son adresse
Je l'ai effacée et maintenant je ne comprends pas cette sensation

Elle n'est pas une inconnue
Je la connais d'une autre vie
Mais je veux la connaître
Toujours une fois de plus

Elle n'est pas une inconnue
Je la connais d'une autre vie
Mais nous repartons de zéro
Bonjour, comment t'appelles-tu ?

"Bonsoir" m'a-t-elle dit, j'ai pensé "quelle délicatesse"
Elle parle si bizarrement, elle est divine
Je ne sais pas si c'est le vin mais même mon ombre
Veut l'inviter quelque part

Son éloquence me donne envie de tout savoir
Être intelligent
Mon vocabulaire ne suffit que pour lui dire
Que je veux la voir tous les jours
Que nous ne nous connaissons que depuis peu mais je peux déjà te voir
Regarde comment nous nous regardons même s'il y a beaucoup de monde
Je ne sais pas si ce qui nous arrive est différent
Je sais juste que je ne veux rien avoir en suspens

Parfois je me souviens de ce qui s'est passé
Mon corps me crie que non
Que je n'aurais jamais dû croire en l'amour
Que je n'aurais jamais dû tomber dans son lit
Plus que de la romance, c'est un film d'action
Plus qu'une aventure, j'avais une obsession
J'ai oublié son adresse
Je l'ai effacée et maintenant je ne comprends pas cette sensation

Elle n'est pas une inconnue
Je la connais d'une autre vie
Mais je veux la connaître
Toujours une fois de plus

Elle n'est pas une inconnue
Je la connais d'une autre vie
Mais nous repartons de zéro
Bonjour, comment t'appelles-tu ?

Elle n'est pas une inconnue
Je la connais d'une autre vie
Mais je veux la connaître
Toujours une fois de plus

Elle n'est pas une inconnue
Je la connais d'une autre vie
Mais nous repartons de zéro
Bonjour, comment t'appelles-tu ?