ROMEA - Flashando poeta - translation of the lyrics into French

Flashando poeta - ROMEAtranslation in French




Flashando poeta
Flashando poeta
Me conoce
Elle me connaît
Ella me llama a las doce
Elle m'appelle à minuit
Con los ojos coloraos
Les yeux rouges
Le da duro, ya ni tose
Elle le prend fort, elle ne tousse plus
Arrebatá' dando vuelta en bicicleta
Elle dévale la rue à vélo
Me deja loca, medio flashando poeta
Elle me rend folle, presque un poète en transe
Me conoce
Elle me connaît
Ella me llama a las doce
Elle m'appelle à minuit
Con los ojos coloraos
Les yeux rouges
Le da duro, ya ni tose
Elle le prend fort, elle ne tousse plus
Arrebatá dando vuelta en bicicleta
Elle dévale la rue à vélo
Me deja loca, medio flashando poeta
Elle me rend folle, presque un poète en transe
No da explicaciones que no tiene por qué
Elle ne donne pas d'explications, elle n'a pas à le faire
Sabe que en su juego yo soy MVP
Elle sait que dans son jeu, je suis le MVP
No a qué vino, tiene gusto a malbec
Je ne sais pas à quoi il goûte, il a le goût du Malbec
Me dice al oído algo, ¿que querés qué?
Elle me dit à l'oreille quelque chose, que veux-tu ?
Lo que pidas puede que yo no lo tenga
Ce que tu demandes, j'ai peut-être pas
Dame unos días y te consigo lo que venga
Donne-moi quelques jours et je te trouve ce que tu veux
Si tiene un corazón le pido que me lo venda
Si elle a un cœur, je lui demande de me le vendre
Cero kilométro, cero consecuencia
Kilométrage zéro, aucune conséquence
Lo que pidas puede que yo no lo tenga
Ce que tu demandes, j'ai peut-être pas
Dame unos días y te consigo lo que venga
Donne-moi quelques jours et je te trouve ce que tu veux
Si tiene un corazón le pido que me lo venda
Si elle a un cœur, je lui demande de me le vendre
Kilómetro cero, cero consecuencia
Kilométrage zéro, aucune conséquence
Me conoce
Elle me connaît
Ella me llama a las doce
Elle m'appelle à minuit
Con los ojos coloraos
Les yeux rouges
Le da duro, ya ni tose
Elle le prend fort, elle ne tousse plus
Arrebatá dando vuelta en bicicleta
Elle dévale la rue à vélo
Me deja loca, medio flashando poeta
Elle me rend folle, presque un poète en transe
Me conoce
Elle me connaît
Ella me llama a las doce
Elle m'appelle à minuit
Con los ojos coloraos
Les yeux rouges
Le da duro, ya ni tose
Elle le prend fort, elle ne tousse plus
Arrebatá dando vuelta en bicicleta
Elle dévale la rue à vélo
Me deja loca, medio flashando poeta
Elle me rend folle, presque un poète en transe
Pura personality
Pure personnalité
Quedo a la deriva como en Gravity
Je suis à la dérive comme dans Gravity
Empezamos bien pero esto termina en fatality
On a bien commencé mais ça finit en fatality
Ruda sensibility, dura como Sputnik
Sensibilité rugueuse, dure comme Spoutnik
Pizarnik ft Xipolitakis
Pizarnik ft Xipolitakis
Luna llena, cuídame, cuídame
Pleine lune, protège-moi, protège-moi
Si esta noche terminamos wasted
Si cette nuit on termine wasted
Alguien dice, súbanse a la camioneta
Quelqu'un dit, montez dans la camionnette
Vámonos pa' alguna playa
Allons vers une plage
Vamos a bañarnos en tetas
On va se baigner en seins nus
Luna llena, cuídame, cuídame
Pleine lune, protège-moi, protège-moi
Si esta noche terminamos wasted
Si cette nuit on termine wasted
Ruda sensibility, glow in the darki
Sensibilité rugueuse, glow in the darki
Mezcla de Pizarnik con Vicky Xipolitakis
Mélange de Pizarnik avec Vicky Xipolitakis
Me conoce
Elle me connaît
Ella me llama a las doce
Elle m'appelle à minuit
Con los ojos coloraos
Les yeux rouges
Le da duro, ya ni tose
Elle le prend fort, elle ne tousse plus
Arrebatá dando vuelta en bicicleta
Elle dévale la rue à vélo
Me deja loca, medio flashando poeta
Elle me rend folle, presque un poète en transe
Me conoce
Elle me connaît
Ella me llama a las doce
Elle m'appelle à minuit
Con los ojos coloraos
Les yeux rouges
Le da duro, ya ni tose
Elle le prend fort, elle ne tousse plus
Arrebatá dando vuelta en bicicleta
Elle dévale la rue à vélo
Me deja loca, medio flashando poeta
Elle me rend folle, presque un poète en transe





Writer(s): Florencia Lliteras


Attention! Feel free to leave feedback.