Lyrics and translation Santini Romeo - Kamena Dalmacija

Kamena Dalmacija

Po bilon san svitu cilog vika hodija
Da bi svojoj dici koji šolad donija,
Sad je drugi čovik u mom ogledalu
I side kose pribrojiti ne mogu.

Vatra na kominu davno se ugasila,
Zadnji oganj tu je mater palila,
Još se sićan riči što mi je govorila:
Prije ćeš iz stine nego iz čovika

Daleko je moje more
Kamena Dalmacija,
Neman više majke
što je za me molila,
Ostaju mi samo moja lipa sićanja
Miris smilja, pokraj mora maslina

Uvik isti snovi sritni dani ditinjstva
Stine starog porta, kuća didova,
Još se sićan riči što mi je govorija:
Prije ćeš iz stine nego iz čovika

Daleko je moje more
Kamena Dalmacija,
Neman više majke
što je za me molila,
Ostaju mi samo moja lipa sićanja
Miris smilja, pokraj mora maslina

Ostaju mi samo moja lipa sićanja,
Vratit ću se umrit ispod mojih borova...

Каменная Далмация

По белому свету, всему миру ходил,
Чтобы своим детям хоть что-то принести,
Теперь другой человек в моем зеркале
И седые волосы сосчитать не могу.

Огонь в камине давно погас,
Последний огонь там мать моя зажгла,
Еще помню слова, что она говорила:
Скорее из камня, чем из человека

Далеко мое море
Каменная Далмация,
Нет больше матери,
Что за меня молилась,
Остаются мне лишь мои прекрасные воспоминания
Запах бессмертника, у моря маслина

Все те же сны, счастливые дни детства
Скалы старого порта, дом дедов,
Еще помню слова, что он говорил:
Скорее из камня, чем из человека

Далеко мое море
Каменная Далмация,
Нет больше матери,
Что за меня молилась,
Остаются мне лишь мои прекрасные воспоминания
Запах бессмертника, у моря маслина

Остаются мне лишь мои прекрасные воспоминания,
Вернусь умереть под моими соснами...