Bad Luck - RONIN translation in French

Bad Luck

Back against the wall, no one can save me
I'm always there when you call and when you fall

And you still never had my back
That's bad luck, that's bad luck
I didn't know love could hurt like that
I've had enough, I've had enough
And I don't know if I want you back
That's bad luck, that's bad luck
And I don't know if I want you back
That's bad luck, that's bad luck
That's bad luck, that's bad luck

Pacing out the storm, I'm runnin'
Bleeding out my pores, I plummet
Soaking from before, I'm honest
The rain is all I know, it's all I know
Another time, I cross the line
You took away everything I love
It's no surprise I can't rely
On no one that I say I trust
Pacing out the storm, I'm runnin'
Bleeding out my pores, I plummet
Soaking from before, I'm honest
The rain is all I know (It's all I know)

Bad luck, but my skin's tough
I keep a blade stuck in the back of my enemies
I be on the same shit, do it 'til I'm famous
Walking in my town like a ghost, I'm fucking nameless

Back against the wall, no one can save me
I'm always there when you call and when you fall

And you still never had my back
That's bad luck, that's bad luck
I didn't know love could hurt like that
I've had enough, I've had enough
And I don't know if I want you back
That's bad luck, that's bad luck
And I don't know if I want you back
That's bad luck, that's bad luck
That's bad luck, that's bad luck

I be on the same shit, do it 'til I'm famous
Walking in my town, like a ghost, I'm fucking nameless (It's all I know)
I be on the same shit, do it 'til I'm famous
The rain is all I know (Walking in my town, like a ghost, I'm fucking nameless)

Malchance

Dos au mur, personne ne peut me sauver
Je suis toujours là quand tu appelles et quand tu tombes

Et tu n'as jamais eu mon dos
C'est de la malchance, c'est de la malchance
Je ne savais pas que l'amour pouvait faire autant mal
J'en ai assez, j'en ai assez
Et je ne sais pas si je veux te revoir
C'est de la malchance, c'est de la malchance
Et je ne sais pas si je veux te revoir
C'est de la malchance, c'est de la malchance
C'est de la malchance, c'est de la malchance

Je traverse la tempête, je cours
Je saigne de tous mes pores, je plonge
Je suis trempé depuis avant, je suis honnête
La pluie est tout ce que je connais, c'est tout ce que je connais
Une autre fois, je franchis la ligne
Tu as emporté tout ce que j'aime
Ce n'est pas une surprise que je ne puisse pas me fier
À personne que je dis que je fais confiance
Je traverse la tempête, je cours
Je saigne de tous mes pores, je plonge
Je suis trempé depuis avant, je suis honnête
La pluie est tout ce que je connais (C'est tout ce que je connais)

Malchance, mais ma peau est dure
Je garde une lame coincée dans le dos de mes ennemis
Je suis sur la même merde, je le fais jusqu'à ce que je sois célèbre
Je marche dans ma ville comme un fantôme, je suis foutu anonyme

Dos au mur, personne ne peut me sauver
Je suis toujours là quand tu appelles et quand tu tombes

Et tu n'as jamais eu mon dos
C'est de la malchance, c'est de la malchance
Je ne savais pas que l'amour pouvait faire autant mal
J'en ai assez, j'en ai assez
Et je ne sais pas si je veux te revoir
C'est de la malchance, c'est de la malchance
Et je ne sais pas si je veux te revoir
C'est de la malchance, c'est de la malchance
C'est de la malchance, c'est de la malchance

Je suis sur la même merde, je le fais jusqu'à ce que je sois célèbre
Je marche dans ma ville, comme un fantôme, je suis foutu anonyme (C'est tout ce que je connais)
Je suis sur la même merde, je le fais jusqu'à ce que je sois célèbre
La pluie est tout ce que je connais (Je marche dans ma ville, comme un fantôme, je suis foutu anonyme)