Lyrics and translation RONIN - Butterflies
I
tried
a
million
times,
oh
Lord
J'ai
essayé
un
million
de
fois,
oh
Seigneur
I
tried
too
many
times,
let
it
go
J'ai
essayé
trop
de
fois,
laisse
tomber
I
tried
to
turn
this
life
around
J'ai
essayé
de
changer
cette
vie
Why
you
always
put
me
down?
Pourquoi
tu
me
rabaisses
toujours
?
Sick
of
these
long,
long
nights,
got
me
taking
a
drag
Fatigué
de
ces
longues
nuits,
j'en
fume
une
I
pray
for
the
day
they
will
take
my
life
Je
prie
pour
le
jour
où
ils
prendront
ma
vie
Cocaine,
no
pain,
only
thing
that
feels
right
La
cocaïne,
pas
de
douleur,
c'est
la
seule
chose
qui
me
semble
bien
Okay,
little
boy,
go
and
sharpen
your
knife
D'accord,
petit
garçon,
va
affûter
ton
couteau
Butterflies
in
my
eyes,
so
I
can
eat
out
at
night
Des
papillons
dans
mes
yeux,
pour
que
je
puisse
manger
la
nuit
The
way
my
bones
shake,
got
me
up
all
night
La
façon
dont
mes
os
tremblent
me
réveille
toute
la
nuit
The
way
the
earth
quake,
got
me
feeling
so
high
La
façon
dont
la
terre
tremble
me
fait
me
sentir
si
haut
The
way
the
heart
breaks
got
me
ready
to
die
La
façon
dont
le
cœur
se
brise
me
prépare
à
mourir
Oh,
whoa
Oh,
ouais
Ready
to
go
Prêt
à
y
aller
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Oh,
whoa
Oh,
ouais
Ready
to
go
Prêt
à
y
aller
I
tried
a
million
times,
oh
Lord
J'ai
essayé
un
million
de
fois,
oh
Seigneur
I
tried
too
many
times,
let
it
go
J'ai
essayé
trop
de
fois,
laisse
tomber
I
tried
to
turn
this
life
around
J'ai
essayé
de
changer
cette
vie
Why
you
always
put
me
down?
Pourquoi
tu
me
rabaisses
toujours
?
Da,
da,
da-da,
da,
da-da-da
Da,
da,
da-da,
da,
da-da-da
Da,
da,
da-da,
da,
da-da-da
Da,
da,
da-da,
da,
da-da-da
Da,
da,
da-da,
da,
da-da-da
Da,
da,
da-da,
da,
da-da-da
Da,
da,
da-da,
da
Da,
da,
da-da,
da
Sick
of
these
late,
late
nights,
now
we
taking
a
drive
Fatigué
de
ces
nuits
tardives,
on
fait
un
tour
en
voiture
maintenant
Now
we
run
the
red
lights,
anything
to
survive
Maintenant,
on
passe
les
feux
rouges,
tout
pour
survivre
When
we
cut
the
headlights
just
to
feel
alive
Quand
on
coupe
les
phares
juste
pour
se
sentir
vivant
No
more
bloody
red
eyes
coming
straight
off
the
flight
Plus
d'yeux
rouges
sanglants
qui
arrivent
tout
droit
de
l'avion
Say
it
now,
life's
hard,
but
it'll
be
alright
Dis-le
maintenant,
la
vie
est
dure,
mais
tout
ira
bien
Screaming
out,
oh
Lord,
got
me
up
all
night
Criant,
oh
Seigneur,
ça
me
réveille
toute
la
nuit
Oh
wow,
getting
faded
on
a
Saturday
night
Oh
wow,
on
se
défonce
un
samedi
soir
Oh
wow,
pains
me
to
try
to
keep
on
the
fight,
whoa
Oh
wow,
ça
me
fait
mal
d'essayer
de
continuer
le
combat,
ouais
Oh,
whoa
Oh,
ouais
Ready
to
go
Prêt
à
y
aller
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Oh,
whoa
Oh,
ouais
Ready
to
go
Prêt
à
y
aller
I
tried
a
million
times,
oh
Lord
J'ai
essayé
un
million
de
fois,
oh
Seigneur
I
tried
too
many
times,
let
it
go
J'ai
essayé
trop
de
fois,
laisse
tomber
I
tried
to
turn
this
life
around
J'ai
essayé
de
changer
cette
vie
Why
you
always
put
me
down?
Pourquoi
tu
me
rabaisses
toujours
?
Da,
da,
da-da,
da,
da-da-da
Da,
da,
da-da,
da,
da-da-da
Da,
da,
da-da,
da,
da-da-da
Da,
da,
da-da,
da,
da-da-da
Da,
da,
da-da,
da,
da-da-da
Da,
da,
da-da,
da,
da-da-da
Da,
da,
da-da,
da
Da,
da,
da-da,
da
Sick
of
these
late,
late
nights,
I'm
just
tryna
get
by
Fatigué
de
ces
nuits
tardives,
j'essaie
juste
de
m'en
sortir
Don't
play
me
a
fool,
don't
know
whether
to
die
Ne
me
joue
pas
la
comédie,
je
ne
sais
pas
si
je
dois
mourir
Feel
like
James
Dean
on
a
Saturday
night
Je
me
sens
comme
James
Dean
un
samedi
soir
Got
the
same
ripped
jeans,
I'm
just
tryna
get
high
J'ai
les
mêmes
jeans
déchirés,
j'essaie
juste
de
me
défoncer
Set
the
flame,
times
ticking,
feels
like
she's
dynamite
Allume
la
flamme,
le
temps
passe,
elle
ressemble
à
de
la
dynamite
Buy
you
trips,
that
new
ass,
get
you
anything
you
like
Je
t'achète
des
voyages,
ce
nouveau
cul,
je
te
donne
tout
ce
que
tu
veux
Drowning
deep,
deep
down
where
the
sun
don't
show
Je
me
noie
de
plus
en
plus
profond,
là
où
le
soleil
ne
se
montre
pas
Hanging
on
real
tight,
last
thread
of
the
rope,
oh
Je
m'accroche
fort,
dernier
fil
de
la
corde,
oh
Oh,
whoa
Oh,
ouais
Ready
to
go
Prêt
à
y
aller
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Oh,
whoa
Oh,
ouais
Ready
to
go
Prêt
à
y
aller
I
tried
a
million
times,
oh
Lord
J'ai
essayé
un
million
de
fois,
oh
Seigneur
I
tried
too
many
times,
let
it
go
J'ai
essayé
trop
de
fois,
laisse
tomber
I
tried
to
turn
this
life
around
J'ai
essayé
de
changer
cette
vie
Why
you
always
put
me
down?
Pourquoi
tu
me
rabaisses
toujours
?
Da,
da,
da-da,
da,
da-da-da
Da,
da,
da-da,
da,
da-da-da
Da,
da,
da-da,
da,
da-da-da
Da,
da,
da-da,
da,
da-da-da
Da,
da,
da-da,
da,
da-da-da
Da,
da,
da-da,
da,
da-da-da
Da,
da,
da-da,
da
Da,
da,
da-da,
da
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.