RONIN - Butterflies - translation of the lyrics into Russian

Butterflies - RONINtranslation in Russian




Butterflies
Бабочки
I tried a million times, oh Lord
Я пытался миллион раз, Господи
I tried too many times, let it go
Я пытался слишком много раз, отпусти
I tried to turn this life around
Я пытался изменить эту жизнь
Why you always put me down?
Почему ты всегда унижаешь меня?
Sick of these long, long nights, got me taking a drag
Тошнит от этих долгих, долгих ночей, затягиваюсь сигаретой
I pray for the day they will take my life
Я молюсь о том дне, когда они заберут мою жизнь
Cocaine, no pain, only thing that feels right
Кокаин, нет боли, единственное, что кажется правильным
Okay, little boy, go and sharpen your knife
Хорошо, мальчик, иди и наточи свой нож
Butterflies in my eyes, so I can eat out at night
Бабочки в глазах, поэтому я могу есть не дома ночью
The way my bones shake, got me up all night
То, как дрожат мои кости, не дает мне спать всю ночь
The way the earth quake, got me feeling so high
То, как трясется земля, заставляет меня чувствовать себя таким окрыленным
The way the heart breaks got me ready to die
То, как разбивается сердце, готовит меня к смерти
Oh, whoa
О, воу
Ready to go
Готов идти
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да
Oh, whoa
О, воу
Ready to go
Готов идти
I tried a million times, oh Lord
Я пытался миллион раз, Господи
I tried too many times, let it go
Я пытался слишком много раз, отпусти
I tried to turn this life around
Я пытался изменить эту жизнь
Why you always put me down?
Почему ты всегда унижаешь меня?
Da, da, da-da, da, da-da-da
Да, да, да-да, да, да-да-да
Da, da, da-da, da, da-da-da
Да, да, да-да, да, да-да-да
Da, da, da-da, da, da-da-da
Да, да, да-да, да, да-да-да
Da, da, da-da, da
Да, да, да-да, да
Sick of these late, late nights, now we taking a drive
Тошнит от этих поздних, поздних ночей, мы садимся в машину
Now we run the red lights, anything to survive
Теперь мы проезжаем на красный свет, все, чтобы выжить
When we cut the headlights just to feel alive
Когда мы выключаем фары, чтобы почувствовать себя живыми
No more bloody red eyes coming straight off the flight
Больше никаких кроваво-красных глаз после перелета
Say it now, life's hard, but it'll be alright
Скажи это сейчас, жизнь тяжела, но все будет хорошо
Screaming out, oh Lord, got me up all night
Я кричу, о Господи, не сплю всю ночь
Oh wow, getting faded on a Saturday night
Ого, улетаю в субботу вечером
Oh wow, pains me to try to keep on the fight, whoa
Ого, мне больно пытаться продолжать бороться, воу
Oh, whoa
О, воу
Ready to go
Готов идти
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да
Oh, whoa
О, воу
Ready to go
Готов идти
I tried a million times, oh Lord
Я пытался миллион раз, Господи
I tried too many times, let it go
Я пытался слишком много раз, отпусти
I tried to turn this life around
Я пытался изменить эту жизнь
Why you always put me down?
Почему ты всегда унижаешь меня?
Da, da, da-da, da, da-da-da
Да, да, да-да, да, да-да-да
Da, da, da-da, da, da-da-da
Да, да, да-да, да, да-да-да
Da, da, da-da, da, da-da-da
Да, да, да-да, да, да-да-да
Da, da, da-da, da
Да, да, да-да, да
Sick of these late, late nights, I'm just tryna get by
Тошнит от этих поздних, поздних ночей, я просто пытаюсь выжить
Don't play me a fool, don't know whether to die
Не выставляй меня дураком, не знаю, умереть ли мне
Feel like James Dean on a Saturday night
Чувствую себя Джеймсом Дином в субботу вечером
Got the same ripped jeans, I'm just tryna get high
На мне такие же рваные джинсы, я просто пытаюсь оторваться
Set the flame, times ticking, feels like she's dynamite
Зажги огонь, время тикает, она как динамит
Buy you trips, that new ass, get you anything you like
Куплю тебе путешествия, эту новую задницу, все, что ты захочешь
Drowning deep, deep down where the sun don't show
Тону глубоко, глубоко там, где не светит солнце
Hanging on real tight, last thread of the rope, oh
Держусь изо всех сил, последняя нить веревки, о
Oh, whoa
О, воу
Ready to go
Готов идти
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да
Oh, whoa
О, воу
Ready to go
Готов идти
I tried a million times, oh Lord
Я пытался миллион раз, Господи
I tried too many times, let it go
Я пытался слишком много раз, отпусти
I tried to turn this life around
Я пытался изменить эту жизнь
Why you always put me down?
Почему ты всегда унижаешь меня?
Da, da, da-da, da, da-da-da
Да, да, да-да, да, да-да-да
Da, da, da-da, da, da-da-da
Да, да, да-да, да, да-да-да
Da, da, da-da, da, da-da-da
Да, да, да-да, да, да-да-да
Da, da, da-da, da
Да, да, да-да, да





Writer(s): Alexander Joseph Delicata, Aaron Zuckerman, Castle, Ryan Alexander Patrick


Attention! Feel free to leave feedback.