Lyrics and translation ROOKiEZ is PUNK'D - Fight Against Yourself
Blast
it
No.6
Blast
it
No.6
Fight
against
your
self
Combats-toi
toi-même
Go
for
it
Vas-y
光照らし出すDiamond
Diamond
illuminant
Hero輝くドラマティックなstage
Hero,
une
scène
dramatique
brillante
張り詰めた緊張感を振り払って
Balayant
la
tension
palpable
期待と栄光
背負うNo.6
Attentes
et
gloire,
No.6
porte
le
poids
歯を喰いしばって日々磨いたskill
Serre
les
dents,
la
compétence
affinée
chaque
jour
研ぎ澄ました感覚を信じ抜いて
Crois
en
ta
sensibilité
aiguisée
さぁ大きく息を吸って睨みつける
Prends
une
grande
inspiration
et
fixe
ton
regard
握りしめたその手に願いを込めて
Dans
ton
poing
serré,
met
ton
souhait
解き放て
未だ見ぬ自分を越えて
Libère-toi,
dépasse
le
toi
que
tu
ne
connais
pas
encore
ブチかませ
リミッターぶっ飛ばしてさぁ
Frappe
fort,
explose
ton
limite,
allez
!
振り抜け
鳴り響く歓声の方へ
Fonce,
vers
les
acclamations
retentissantes
空宙高くアーチを描いて
Trace
une
arche
haute
dans
le
ciel
迷うことなく
Fight
against
yourself
Sans
hésiter,
Fight
against
yourself
狙い定め突き刺すback
screen
Cible
et
perce
l'écran
arrière
Hero輝くドラマティックなscene
Hero,
une
scène
dramatique
brillante
張り詰めた緊張感に立ち向かって
Fais
face
à
la
tension
palpable
未来の栄光
担うNo.6
Gloire
future,
No.6
assume
燃え尽くことなくたぎるFighting
spirits
Spirits
de
combat
bouillonnants
qui
ne
se
consument
pas
揺らぐことのない信念貫いて
Persévère
dans
tes
convictions
inébranlables
さぁ大きく息を吸って睨みつける
Prends
une
grande
inspiration
et
fixe
ton
regard
握りしめたその手に願いを込めて
Dans
ton
poing
serré,
met
ton
souhait
解き放て
未だ見ぬ自分を越えて
Libère-toi,
dépasse
le
toi
que
tu
ne
connais
pas
encore
ブチかませ
リミッターぶっ飛ばしてさぁ
Frappe
fort,
explose
ton
limite,
allez
!
振り抜け
鳴り響く歓声の方へ
Fonce,
vers
les
acclamations
retentissantes
空宙高くアーチを描いて
Trace
une
arche
haute
dans
le
ciel
迷うことなく
Fight
against
yourself
Sans
hésiter,
Fight
against
yourself
のしかかるプレッシャーはねのけて
Repousse
la
pression
qui
te
submerge
追い込まれ辿り着くnext
level
Poussé
à
bout,
atteins
le
prochain
niveau
喰らいつけギリギリまで
Attaque,
jusqu'à
la
limite
追い風に乗せ
さぁ届くまで
Fais-toi
porter
par
le
vent
favorable,
jusqu'à
ce
que
tu
y
arrives
解き放て
未だ見ぬ自分を越えて
Libère-toi,
dépasse
le
toi
que
tu
ne
connais
pas
encore
ブチかませ
リミッターぶっ飛ばしてさぁ
Frappe
fort,
explose
ton
limite,
allez
!
振り抜け
鳴り響く声援の方へ
Fonce,
vers
les
encouragements
retentissants
空宙高くアーチを描いて
Trace
une
arche
haute
dans
le
ciel
超えていく壁
Dépasse
les
murs
振り抜けば
鳴り響く声援の上
Si
tu
te
lances,
les
encouragements
retentissants
résonneront
空宙高く
拳突き上げ
Haut
dans
le
ciel,
lève
ton
poing
いけるとこまで
Fight
against
yourself
Vas
jusqu'où
tu
peux,
Fight
against
yourself
Blast
it
No.6
Blast
it
No.6
Fight
against
your
self
Combats-toi
toi-même
Go
for
it
Vas-y
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.