Lyrics and translation ROOKiEZ is PUNK'D - Remind

Remind

Don't turn back 恐れず前へ前へ
よそ見してる暇はないぜ
No way 消えない痛みも抱いて
細い糸を繋げ

One chance 逃さず攻めのattitude
その両手で 切り裂け恐怖心
簡単には譲れないrevenge
閉ざされてた道を開け

重なってく後悔もいつか未来に変えていける
間違って拾い集めたガラクタを磨け

I will never ever give up
まだ取り戻せるglory
流した涙の苦さ飲み込んで
I will never ever give up
ボロボロになったって
繋げその意志を
アスファルトの味 忘れないぜ

Once again, once again 前へ前へ
まだ諦めてはないぜ
Go way 癒えない痛みもやがて
強い意志となっていく

One turn すかさず攻めのaction
一か八か踏み出せ勝負師
簡単には届かないanswer
閉ざしてた扉開け

重なってく後悔もいつか未来に変えていける
間違って拾い集めたガラクタを磨け

I will never ever give up
まだ取り返せるglory
流した涙は必ず輝いていく
I will never ever give up
ボロボロになったって
繋げその意志を
アスファルトの味 忘れないぜ

Wow 喉に支えた感情
飲み込んでないで吐き出して
挫折と屈辱の苦さを
噛み締めて また強くなれ
いけるとこまで

I will never ever give up
まだ取り戻せるglory
流した涙の苦さ飲み込んで
I will never ever give up
ボロボロになったって
繋げその意志を
アスファルトの味 忘れないぜ

I will never ever give up
まだ取り返せるglory
流した涙は必ず輝いていく
I will never ever give up
ボロボロになったって
繋げその意志を
アスファルトの味 忘れないぜ

忘れないぜ...

Remind

Ne recule pas, avance, avance sans peur
Tu n'as pas le temps de regarder ailleurs
Pas de retour en arrière, la douleur qui ne disparaît pas, porte-la
Lie les fils fins

Une chance, ne la rate pas, attitude agressive
Déchire la peur avec tes mains
La vengeance que je ne peux pas facilement abandonner
Ouvre le chemin qui était fermé

Les regrets qui s'accumulent, un jour, tu les transformeras en avenir
Polisse les ordures que tu as ramassées par erreur

Je ne t'abandonnerai jamais
La gloire que je peux encore récupérer
Avale l'amertume des larmes que tu as versées
Je ne t'abandonnerai jamais
Même si tu es en lambeaux
Connecte cette volonté
Le goût du bitume, je ne l'oublierai jamais

Encore une fois, encore une fois, avance, avance
Je n'ai pas encore abandonné
Va, la douleur qui ne guérit pas deviendra un jour
Une volonté forte

Un tournant, action offensive immédiate
Fais un pas, quitte ou double, joueur de jeu
La réponse que je ne peux pas facilement atteindre
Ouvre la porte que tu avais fermée

Les regrets qui s'accumulent, un jour, tu les transformeras en avenir
Polisse les ordures que tu as ramassées par erreur

Je ne t'abandonnerai jamais
La gloire que je peux encore récupérer
Les larmes que tu as versées brilleront certainement
Je ne t'abandonnerai jamais
Même si tu es en lambeaux
Connecte cette volonté
Le goût du bitume, je ne l'oublierai jamais

Wow, les émotions que tu portais dans ta gorge
Ne les avale pas, vomis-les
L'amertume de l'échec et de l'humiliation
Goûte-la, deviens plus fort
Jusqu'où tu peux aller

Je ne t'abandonnerai jamais
La gloire que je peux encore récupérer
Avale l'amertume des larmes que tu as versées
Je ne t'abandonnerai jamais
Même si tu es en lambeaux
Connecte cette volonté
Le goût du bitume, je ne l'oublierai jamais

Je ne t'abandonnerai jamais
La gloire que je peux encore récupérer
Les larmes que tu as versées brilleront certainement
Je ne t'abandonnerai jamais
Même si tu es en lambeaux
Connecte cette volonté
Le goût du bitume, je ne l'oublierai jamais

Je ne l'oublierai jamais...