Lyrics and translation ROOKiEZ is PUNK'D - Bump On Da Style
Hey
yo
crazy
party
people
調子どうよ?
Hé,
les
filles,
vous
allez
bien
?
後ろ前の方もさぁ踴ろうよ
Tout
le
monde,
à
l'arrière,
on
danse
aussi
!
オレらが噂のparty
rocker
On
est
les
party
rockers
du
moment,
ROOKiEZ
is
PUNK′Dの登場ではじけるフロア
L'arrivée
de
ROOKiEZ
is
PUNK'D
fait
vibrer
la
piste
de
danse.
樣々な音樂
cultureを吸收
On
absorbe
toutes
sortes
de
cultures
musicales,
MIC通し音にのせて
VIBESを注入
On
injecte
du
VIBES
dans
le
son
par
le
biais
du
micro.
小難しい話
ル一ルはなし
Pas
de
discours
compliqués,
pas
de
règles,
この場は樂しんだモンが勝ち
Celui
qui
s'amuse
le
plus
gagne.
マジでjazzyなverse
rockなhookに
Des
couplets
jazzy
et
des
refrains
rock,
上で鳴る小灑落た
piano
loop
Avec
une
boucle
de
piano
douce
qui
résonne
par-dessus.
唯一無二の絕妙な配分をselect
On
sélectionne
un
mélange
unique
et
parfait,
香り高きROOKiEZ
is
PUNK'D
original
blend
Le
mélange
original
de
ROOKiEZ
is
PUNK'D
est
vraiment
délicieux.
音に醉っ拂ったなら壁取っ拂いな
Si
tu
es
saoul
par
le
son,
enlève
les
murs,
著こなす
SUBCIETY
SRH
LOWLIFE
Et
porte
ton
SUBCIETY
SRH
LOWLIFE.
そろそろくるぜブチアゲhook
phrase
Le
refrain
qui
fait
bouger
les
choses
arrive
bientôt,
でもjump
aroundの前にまずは
1break
Mais
avant
de
sauter,
on
prend
une
pause.
Keep
on
shaking,
move
your
body
Continue
de
bouger,
fais
bouger
ton
corps,
BUMP
ON
da
STYLE
crazy
party
BUMP
ON
da
STYLE,
fête
de
folie.
Are
you
ready?
Move
your
body
Tu
es
prête
? Fais
bouger
ton
corps,
Keep
on!
On
and
on
and
on
Continue,
sans
arrêt,
sans
arrêt,
sans
arrêt.
Keep
on
shaking,
move
your
body
Continue
de
bouger,
fais
bouger
ton
corps,
BUMP
ON
da
STYLE
crazy
party
BUMP
ON
da
STYLE,
fête
de
folie.
Are
you
ready?
Move
your
body
Tu
es
prête
? Fais
bouger
ton
corps,
Keep
on!
On
and
on
and
on
Continue,
sans
arrêt,
sans
arrêt,
sans
arrêt.
東名阪つなぐ
BADASS
GROOVE
Un
groove
badass
qui
traverse
tout
le
pays,
次世代under
groundから卷き起こすboom
Un
boom
qui
déferle
du
nouveau
sous-sol.
がちでぶつかりあうstreet
rhymer
Des
rimes
de
rue
qui
se
confrontent,
BUMP
ON
da
STYLE
まさにバトルロワイヤル
BUMP
ON
da
STYLE,
c'est
un
véritable
battle
royale.
何を隱そう
まさに勝ち拔き格鬥
Il
n'y
a
pas
de
secret,
c'est
une
véritable
bataille.
ジャッジはフロアの熱に託そう
Laissons
la
chaleur
de
la
piste
de
danse
être
notre
juge.
ハンパな音ならば即效でダウン
Si
le
son
est
faible,
c'est
un
KO
instantané.
勝ち續けて狙うはoverground
On
continue
à
gagner
pour
viser
l'underground.
ともに鬥う仲間ときにはライバル
Des
compagnons
de
combat,
parfois
des
rivaux.
つないだパイプは伸び更に巨大化
Les
liens
que
nous
avons
tissés
s'étendent
et
se
développent.
澀谷飛び出して西東
On
décolle
de
Shibuya,
on
va
vers
l'ouest
et
vers
l'est,
全國各地またあがってきたシ一ン
La
scène
est
en
plein
essor
dans
tout
le
pays.
渦卷き強大に廣がるmovement
Un
mouvement
puissant
et
en
constante
évolution.
期待ふくらむ10年後
On
a
hâte
de
voir
ce
que
réserve
le
futur.
常に前見續けはいた言葉
Les
mots
que
l'on
a
prononcés
sont
toujours
d'actualité.
描いてた夢はもうすぐそこだ
Le
rêve
que
l'on
a
dessiné
est
presque
arrivé.
Keep
on
shaking,
move
your
body
Continue
de
bouger,
fais
bouger
ton
corps,
BUMP
ON
da
STYLE
crazy
party
BUMP
ON
da
STYLE,
fête
de
folie.
Are
you
ready?
Move
your
body
Tu
es
prête
? Fais
bouger
ton
corps,
Keep
on!
On
and
on
and
on
Continue,
sans
arrêt,
sans
arrêt,
sans
arrêt.
Keep
on
shaking,
move
your
body
Continue
de
bouger,
fais
bouger
ton
corps,
BUMP
ON
da
STYLE
crazy
party
BUMP
ON
da
STYLE,
fête
de
folie.
Are
you
ready?
Move
your
body
Tu
es
prête
? Fais
bouger
ton
corps,
Keep
on!
On
and
on
and
on
Continue,
sans
arrêt,
sans
arrêt,
sans
arrêt.
Keep
on
shaking,
move
your
body
Continue
de
bouger,
fais
bouger
ton
corps,
BUMP
ON
da
STYLE
crazy
party
BUMP
ON
da
STYLE,
fête
de
folie.
Are
you
ready?
Move
your
body
Tu
es
prête
? Fais
bouger
ton
corps,
Keep
on!
On
and
on
and
on
Continue,
sans
arrêt,
sans
arrêt,
sans
arrêt.
Keep
on
shaking,
move
your
body
Continue
de
bouger,
fais
bouger
ton
corps,
BUMP
ON
da
STYLE
crazy
party
BUMP
ON
da
STYLE,
fête
de
folie.
Are
you
ready?
Move
your
body
Tu
es
prête
? Fais
bouger
ton
corps,
Keep
on!
On
and
on
and
on
Continue,
sans
arrêt,
sans
arrêt,
sans
arrêt.
Keep
on
shaking,
move
your
body
Continue
de
bouger,
fais
bouger
ton
corps,
BUMP
ON
da
STYLE
crazy
party
BUMP
ON
da
STYLE,
fête
de
folie.
Are
you
ready?
Move
your
body
Tu
es
prête
? Fais
bouger
ton
corps,
Keep
on!
On
and
on
and
on
Continue,
sans
arrêt,
sans
arrêt,
sans
arrêt.
Keep
on
shaking,
move
your
body
Continue
de
bouger,
fais
bouger
ton
corps,
Crazy
party,
on
and
on
and
on
Fête
de
folie,
sans
arrêt,
sans
arrêt,
sans
arrêt.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.