Lyrics and translation ROOKiEZ is PUNK'D - Breathing

Breathing

入り組んだ感情で縛ったその手で
書き殴った理想は また捻じ曲がってく
咲けば枯れるは道理 移ろう時代を憂いたって
流されて飲み込まれるだけ
灰色の空の下 ぼやけていく未来を
追いかけて また見失っていく
不安定な道の上 貫け自分自身を
今日もまた呼吸をしていく

迷いと後悔の足枷が外せなくて
立ち止まり繰り返して足跡を残してく
浮かんでは消える 泡沫のように
近づけば遠ざかり また雲の上
細い糸辿る その先で
大切なモノは増え続ける
重い足取りでも前へ 抗えその先へ
灰色の空の下 ぼやけていく未来を
追いかけて また見失っていく
不安定な道の上 貫け自分自身を
今日もまた呼吸をしていく

灰色の空の下 薄れていく未来を
眺めてないで デタラメでも塗リ替えてやれ
灰色の空の下 ぼやけていく未来を
追いかけて また見失っていく
不安定な道の上 貫け自分自身を
今日もまた呼吸をしていく
苦しみ 悩み もがいて
生き抜けこの刹那を
明日もまた呼吸をしていく

Respiration

Avec ces mains qui m'ont enchaîné avec des sentiments complexes,
L'idéal que j'ai griffonné est à nouveau déformé.
S'épanouir pour ensuite faner est la loi naturelle, je me suis inquiété du temps qui passe,
Mais je me suis laissé emporter et avaler.
Sous un ciel gris, le futur s'estompe,
Je le poursuis et le perds de vue à nouveau.
Sur un chemin instable, traverse-toi toi-même.
Aujourd'hui encore, je respire.

Je n'arrive pas à enlever les chaînes de mes hésitations et de mes regrets,
Je m'arrête et je répète, laissant des traces de mes pas.
Comme une bulle, je surgi et disparaisse,
Plus je m'approche, plus je m'éloigne, encore une fois dans les nuages.
Je suis un fil fin, et à son extrémité,
Ce qui est important continue d'augmenter.
Même avec des pas lourds, avance, résiste à ce qui est devant toi.
Sous un ciel gris, le futur s'estompe,
Je le poursuis et le perds de vue à nouveau.
Sur un chemin instable, traverse-toi toi-même.
Aujourd'hui encore, je respire.

Sous un ciel gris, le futur s'estompe,
Ne le regarde pas, même si c'est du n'importe quoi, repeins-le.
Sous un ciel gris, le futur s'estompe,
Je le poursuis et le perds de vue à nouveau.
Sur un chemin instable, traverse-toi toi-même.
Aujourd'hui encore, je respire.
Souffrir, s'inquiéter, se débattre,
Survivre à ce moment.
Demain encore, je respirerai.