Lyrics and translation ROOKiEZ is PUNK'D - California Ninja

California Ninja

One way 引き返す道なんて後悔の中にしかない
To blame すでに間違い 吹き飛ばしてよ let's go, now
Everyday, all day, all night 気を抜けばヤラれる世界

勝ちも負けも自分次第 さぁ選びな your own life

Hey, hey let's go next stage
ここで終わりじゃつまらない
Hey, hey are you ready?
次の扉開け make your way to the future

One day そびえ立つ壁に抜け道なんてもんはない
Grow up 今がそのチャンス 乗り越えてこうぜ let's go, now
Everyday, all day, all night 削れてズタボロのプライド
耐えぬけばまた道開く さぁ進みな your own life

Hey, hey let's go next stage
未だ見ぬ自分に出会うため
Hey, hey are you ready?
時間はそうないぜ meke your way to the future

Hey, hey let's go next stage
Hey, hey are you ready?
Hey, hey let's go next stage
Hey, hey are you ready?

Hey, hey let's go next stage
昨日までの自分超えるため
Hey, hey are you ready?
今がその時だぜ
Meke your way to the future

California Ninja

Il n'y a pas de chemin pour revenir en arrière, c'est juste le regret qui t'attend.
C'est déjà une erreur de blâmer, oublie-la, allons-y, maintenant.
Tous les jours, toute la journée, toute la nuit, il faut rester vigilant, sinon tu te fais avoir.

C'est à toi de choisir entre gagner et perdre, alors choisis ta propre vie.

Hey, hey, on y va, à la prochaine étape.
Ce serait trop ennuyeux de s'arrêter ici.
Hey, hey, tu es prêt?
Ouvre la porte suivante, fais ton chemin vers l'avenir.

Un jour, tu tomberas sur un mur, il n'y aura pas de passage.
Grandis, c'est ta chance de l'escalader, on y va, maintenant.
Tous les jours, toute la journée, toute la nuit, ta fierté s'érode, elle est en lambeaux.
Si tu tiens bon, tu ouvriras un nouveau chemin, alors avance, choisis ta propre vie.

Hey, hey, on y va, à la prochaine étape.
Pour rencontrer le moi que tu ne connais pas encore.
Hey, hey, tu es prêt?
Le temps est compté, fais ton chemin vers l'avenir.

Hey, hey, on y va, à la prochaine étape.
Hey, hey, tu es prêt?
Hey, hey, on y va, à la prochaine étape.
Hey, hey, tu es prêt?

Hey, hey, on y va, à la prochaine étape.
Pour dépasser le toi d'hier.
Hey, hey, tu es prêt?
C'est le moment.
Fais ton chemin vers l'avenir.