Lyrics and translation ROOT! - Back To Mine

Back To Mine

Back to mine, back to mine, I'm going back to mine
Back to mine, back to mine, I'm going back to mine
Back to mine, back to mine, I'm going back to mine
Back to mine, back to mine
At clock off time I'm going back to mine

Back to mine, back to mine, I'm going back to mine
Back to mine, back to mine, I'm going back to mine
Back to mine, back to mine, I'm going back to mine
Back to mine, back to mine, I'm going back to mine

At clock off time, where you gonna find me? Going back to mine
Let me tell you why I'm going back to mine:
Because thats my comfort zone.
Don't you love that phrase?
"I'm going to push you around and if you complain, thats just you not wanting to get out of your comfort zone."
From the environments inexorable revenge to the multiplying cells in your body
Everything in this technicolour universe is already conspiring to take you out of your comfort zone.
So I'm making it my life's work to spend as much time as possible back in it.
And the next time someone tries that phrase on you, well you know maybe you could take them out of theirs?

Back to mine, back to mine, I'm going back to mine
Back to mine, back to mine, I'm going back to mine
Back to a time when "comfortable" was not a crime.
Whatever may be your cup of tea, its fine by me.
Like watching re-runs of MacGyver underneath your favourite rug,
Playing with your collection of commemorative mugs,
Tinkering out in your shed with that car that never runs,
Or when your partner leaves you, running home to mum
Wearing uggboots round the house,
Playing Bon Jovi really loud,
Reading books that arent allowed
By the "Oh, its so hard to find good coffee" crowd

Back to mine, back to mine, back to mine, I'm going back to mine
Back to mine, back to mine, I'm going back to mine
Back to mine, back to mine, I'm going back to mine
Back to mine, back to mine, I'm going back to mine
I'm going, going, going, gone!

Ten kinds of birds singing in the trees.
Morning cup of tea.
Favourite pair of jeans.
And I'm going back to mine.

Got this old trannie blaring out footy.
Doing household stuff kinda leisurely.
And I'm going back to mine.

Kids in their doonas tucked up nice.
Log fire's warm and the beers on ice.
And im going back to mine.

Back to mine, back to mine, I'm going back to mine
Back to mine, back to mine, I'm going... back to mine
Back to mine, back to mine, I'm going back to mine

Retour à la maison

Retour à la maison, retour à la maison, je retourne à la maison
Retour à la maison, retour à la maison, je retourne à la maison
Retour à la maison, retour à la maison, je retourne à la maison
Retour à la maison, retour à la maison
A la fin du travail, je retourne à la maison

Retour à la maison, retour à la maison, je retourne à la maison
Retour à la maison, retour à la maison, je retourne à la maison
Retour à la maison, retour à la maison, je retourne à la maison
Retour à la maison, retour à la maison, je retourne à la maison

A la fin du travail, où tu me trouveras? Je retourne à la maison
Laisse-moi te dire pourquoi je retourne à la maison:
Parce que c'est ma zone de confort.
Tu n'aimes pas cette expression?
«Je vais te manipuler et si tu te plains, c'est juste que tu ne veux pas sortir de ta zone de confort».
De la vengeance inexorable de l'environnement aux cellules qui se multiplient dans ton corps
Tout dans cet univers multicolore conspire déjà à te faire sortir de ta zone de confort.
Alors je fais de ma vie un travail pour passer le plus de temps possible dans celle-ci.
Et la prochaine fois que quelqu'un essaiera cette phrase sur toi, eh bien, tu sais que tu pourrais peut-être le sortir de la sienne?

Retour à la maison, retour à la maison, je retourne à la maison
Retour à la maison, retour à la maison, je retourne à la maison
Retour à une époque où «confortable» n'était pas un crime.
Quoi que ce soit ton tasse de thé, ça me va.
Comme regarder des rediffusions de MacGyver sous ton tapis préféré,
Jouer avec ta collection de tasses commémoratives,
Bricoler dans ton hangar avec cette voiture qui ne roule jamais,
Ou quand ta femme te quitte, retourner chez maman
Porter des bottes Ugg à la maison,
Jouer Bon Jovi très fort,
Lire des livres qui ne sont pas autorisés
Par la foule «Oh, c'est tellement difficile de trouver un bon café»

Retour à la maison, retour à la maison, retour à la maison, je retourne à la maison
Retour à la maison, retour à la maison, je retourne à la maison
Retour à la maison, retour à la maison, je retourne à la maison
Retour à la maison, retour à la maison, je retourne à la maison
Je pars, je pars, je pars, je suis parti !

Dix sortes d'oiseaux chantent dans les arbres.
Tasse de thé du matin.
Mon jean préféré.
Et je retourne à la maison.

J'ai cette vieille radio qui diffuse le foot.
Faire les tâches ménagères tranquillement.
Et je retourne à la maison.

Les enfants dans leurs duvets bien installés.
Le feu de bois est chaud et la bière est fraîche.
Et je retourne à la maison.

Retour à la maison, retour à la maison, je retourne à la maison
Retour à la maison, retour à la maison, je retourne... à la maison
Retour à la maison, retour à la maison, je retourne à la maison