Lyrics and translation ROOT! - Young Man's Blues Blues

Young Man's Blues Blues

A young man ain't got nothin' in the world these days
I said, a young man ain't got nothin' in the world these days
Well, except for: a body that looks good in anything
And a brain that thinks it knows everything
But apart from that: a young man ain't got nothin' in the world these days

Well, except for: no idea about mortality
And no fear about gravity;
And girls who are there for casual sex
And parents who are there to pick up your HECS
And debts you'll pay off before you're dead
And more teeth than fillings in your head
And no need to work off middle aged spread
And more than one reason for your bed
But apart from that: a young man ain't got nothin' in the world these days
I said, a young man ain't got nothin' in the world these days

Well, except for: being part of the cool demographic
Getting up too late for peak hour traffic
And joints for taking not aching
And memory not disintigrating
And spell check if you're illiterate
And you get to take up not give up cigarettes
And you're not really a prisoner of society
And you've got enough hair to style it stupidly
And you don't know how much you don't know
And you get more erections than Bruno Grollo
And you got the perfect excuse for being bad
And you still haven't turned into your dad
But, apart from that: a young man ain't got nothin' in the world these days

Блюз молодого парня

У молодого парня нет ничего в этом мире, милая,
Я сказал, у молодого парня нет ничего в этом мире в наши дни,
Ну, кроме: тела, которое хорошо смотрится в любой одежде,
И мозга, который думает, что знает всё,
Но кроме этого: у молодого парня нет ничего в этом мире в наши дни.

Ну, кроме: никакого представления о смертности,
И никакого страха перед гравитацией;
И девушек, которые готовы к случайному сексу,
И родителей, которые готовы оплатить твой кредит на образование,
И долгов, которые ты выплатишь до своей смерти,
И больше зубов, чем пломб во рту,
И нет необходимости бороться с брюшком,
И больше чем одной причины для твоей кровати,
Но кроме этого: у молодого парня нет ничего в этом мире в наши дни.
Я сказал, у молодого парня нет ничего в этом мире в наши дни.

Ну, кроме: принадлежности к крутой демографической группе,
Возможности просыпаться слишком поздно для часа пик,
И суставов, которые гнутся, а не болят,
И памяти, которая не распадается,
И проверки ортографии, если ты безграмотен,
И ты можешь начать, а не бросать курить,
И ты не являешься узником общества,
И у тебя достаточно волос, чтобы глупо укладывать их,
И ты не знаешь, как многого ты не знаешь,
И у тебя больше эрекций, чем у Бруно Гролло (известный австралийский бизнесмен),
И у тебя есть идеальное оправдание для плохого поведения,
И ты еще не превратился в своего отца,
Но, кроме этого: у молодого парня нет ничего в этом мире в наши дни.