Lyrics and translation ROP - Hakusyu-Kassai

Hakusyu-Kassai

さぁ！皆々様方 ようこそ
八つの音霊 唯一無二
心の調弦 弾き正す 非日常

棚引いてる涙 仕舞い込んだ記憶
爪弾くこの両手で奏で消し去る

吹き千切れ迷いも 柵(しがらみ)も
風鳴り響かせて 唸れ

切った張ったこの世界は
思ってるより 悪く無い
なんもかんも蹴飛ばして 騒げや宴 始めよう
WOW... 響け 拍手喝采

ちょっと待って悄気てないでCheer up！
歪(ひず)んだ気分 コンプ掛け揃えて

可憐に振り刻む 二面性フィロソフィー
重音(かさね)た手と夢で
弾(ひ)き弾(はじ)ける

交差する《グルーヴ》 咆哮の一打《雷神》
リズムで語る男の覚悟は 伊達じゃ無いぜ
音数バトル 狙いを定めて Da.Da.Da.

切れた上腕で刻む打撃は
我愛迩(ウォーアイニー)

切った張ったこの世界は
思ってるより 悪く無い
なんもかんも蹴飛ばして 騒げや宴 歌えば
WOW... 響く 拍手喝采

絡んだ糸が まだ解(ほど)けないなら
優しい想い歌に込めて
いつまでも君まで 届けよう
《和楽器バンド此処に参上》

切った張ったこの世界は
思ってるより 悪く無い
和洋折衷 新しい 次が今必要
なんもかんも蹴飛ばして 騒げや宴
ワン・ツー・せーの
WOW... 君に 拍手喝采

Овации

Итак! Добро пожаловать все,
Восемь духов звука, единственные и неповторимые.
Настроим струны души, исправим мелодию, необычность.

Слёзы, что льются, воспоминания, что скрыты,
Разойдутся мелодией, сыгранной этими руками.

Развеются сомнения, спадут оковы,
Зазвучит ветер, зарычит.

Этот мир, что мы рубим и кроим,
На самом деле не так уж плох.
Давай всё к чёрту пошлём, начнём веселье, давай!
Вау... Звучат овации.

Эй, не вешай нос, взбодрись!
Искажённое настроение - настроимся на одну волну.

Изменчивая философия грациозно танцует,
Сплетёнными руками и мечтами
Играем мелодию.

Пересекающийся грув, громовой удар Райдзина,
Решимость мужчины, говорящая ритмом, не шутка,
Битва слов, цель намечена, да-да-да.

Удар, высеченный изрубленной рукой,
Это моя любовь к тебе.

Этот мир, что мы рубим и кроим,
На самом деле не так уж плох.
Давай всё к чёрту пошлём, начнём веселье, давай петь!
Вау... Звучат овации.

Если узлы ещё не развязаны,
Вложим нежные чувства в песню,
Будем петь её тебе вечно.
Оркестр японских инструментов уже здесь.

Этот мир, что мы рубим и кроим,
На самом деле не так уж плох.
Смешение японского и западного, новое, нужно будущее уже сейчас.
Давай всё к чёрту пошлём, начнём веселье.
Раз, два, начали!
Вау... Тебе овации.