Lyrics and translation ROSALÍA feat. Chencho Corleone - CANDY (Remix)

CANDY (Remix)

No he olvida'o
Tengo, tengo, tengo, tengo
No he olvida'o y tengo
Tengo, tengo

No he olvida'o la noche que en ti me fijé
Es la misma que entre sábana' yo te devoré
Tu carita y la forma de hablarme a mí
Palabras que decías cuando yo estaba ahí

Nunca planificamo' pa' despué' del final
Y en la nada quedó lo que contigo soñé
Y como tú, me acostumbré a los días sin ti
No es justo que me diga' que contigo jugué

Sé que tú no me has olvida'o
No me has olvida'o, no me has olvida'o
Solo tú no me has olvida'o
No me has olvida'o, no me has olvida'o

No he olvida'o y tengo gana' de tener un TBT
Yo no he borra'o y recuerdo cómo es que desnuda tú te ve'
Compra mota, pino seco y contigo me embriagué
Y yo fumé, te lo pasé, y a la mesa te trepé

Como ajedrez te puse en jaque y te maté con beso'
Tu piel ericé, despué' tu falda levanté
Tus gesto' memoricé, te puse en uno más tre'
Con tu silueta completa brincando me envicié

Ya no me acuerdo de tu cara
La forma de tu cuerpo ni aunque la pensara
Hay demasia'o que nos separa
La vida es bonita pero traicionera

Vestía' con F de Fendi (Fendi, Fendi, Fendi)
Bailando Plan B, la de 'Candy' (Candy, Candy, Candy)
Así tú te prendaste de mí (eh, eh)
El día en que yo te conocí

Pero tú no me has olvida'o
No me has olvida'o, no me has olvida'o
Solo tú no me has olvida'o
No me has olvida'o, no me has olvida'o

Na', na', na', na', na'
No queda na', na', na', na', na'
Entre tú y yo, ya, ya, ya, ya

Na', na', na', na', na'
No queda na', na', na', na', na'
Entre tú y yo, ya, ya, ya, ya

Pregúntate si has podido borrar
Si no, dime, ¿por qué a tu mente yo vuelvo?
A convertir en arte, disimular
Aunque guarde las ceniza' de recuerdo

Y no, oh-oh
No diga' tan fría como si solo fue sexo
Y yo, oh-oh
Te escucho, puedo notar que lo estás fingiendo

Pero tú no me has olvida'o (mmm)
No me has olvida'o (mmm-mmm)
No me has olvida'o (mmm-mmm-mmm)
Solo tú no me has olvida'o
No me has olvida'o, no me has olvida'o
No me has olvida'o

Na', na', na', na', na'
No queda na', na', na', na', na'
Entre tú y yo, ya, ya, ya, ya
Na', na', na', na', na'
No queda na', na', na', na', na'
Entre tú y yo, ya, ya, ya, ya

CANDY (Remix)

I haven't forgotten
I have, I have, I have, I have
I haven't forgotten and I have
I have, I have

I haven't forgotten the night I noticed you
It's the same one where I devoured you between the sheets
Your face and the way you talk to me
The words you said when I was there

We never planned for after the end
And what I dreamed of with you was lost in the void
And like you, I got used to days without you
It's not fair for you to say that I played with you

I know you haven't forgotten me
You haven't forgotten me, you haven't forgotten me
Only you haven't forgotten me
You haven't forgotten me, you haven't forgotten me

I haven't forgotten and I want a TBT
I haven't erased and I remember how you looked naked
Buy weed, pine, and get drunk with me
And I smoked, passed it to you, and climbed on the table

Like chess I checkmated you and killed you with kisses
I made your skin tingle, then I lifted your skirt
I memorized your gestures, put you in one more position
With your complete silhouette jumping, I got addicted

I don't remember your face anymore
The shape of your body, even if I thought about it
There's too much that separates us
Life is beautiful but treacherous

You were wearing F for Fendi (Fendi, Fendi, Fendi)
Dancing to Plan B, the one with 'Candy' (Candy, Candy, Candy)
That's how you got attached to me (eh, eh)
The day I met you

But you haven't forgotten me
You haven't forgotten me, you haven't forgotten me
Only you haven't forgotten me
You haven't forgotten me, you haven't forgotten me

Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
There's nothing left, nothing, nothing, nothing, nothing
Between you and me, already, already, already, already

Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
There's nothing left, nothing, nothing, nothing, nothing
Between you and me, already, already, already, already

Ask yourself if you've been able to erase
If not, tell me, why do I come back to your mind?
To turn into art, disguise
Even though I keep the ashes of memories

And no, oh-oh
Don't say it so coldly as if it was just sex
And I, oh-oh
I hear you, I can tell you're faking it

But you haven't forgotten me (mmm)
You haven't forgotten me (mmm-mmm)
You haven't forgotten me (mmm-mmm-mmm)
Only you haven't forgotten me
You haven't forgotten me, you haven't forgotten me
You haven't forgotten me

Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
There's nothing left, nothing, nothing, nothing, nothing
Between you and me, already, already, already, already
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
There's nothing left, nothing, nothing, nothing, nothing
Between you and me, already, already, already, already