Lyrics and translation ROSIE - 100 Headaches

100 Headaches

I can't sleep alone
I'm scared of your ghost
Oh, I try
But I can't fill the void
Drown myself in poison
Oh, I try

Every drink I taste, I associate with you
Every sip I take takes me back to me and you

Now I get drunk just to remember us
Then I get drunk just to forget
I get hungover to hang onto us
A hundred headaches hurt me less

I can't talk to guys
I see you in their eyes
Oh, I try
But I still hear your voice
So I drown myself in poison
Oh, I try

Every drink I taste, I associate with you (I associate)
Every sip I take takes me back to me and you

Now I get drunk just to remember us
Then I get drunk just to forget
I get hungover to hang onto us
A hundred headaches hurt me less

A hundred headaches hurt me less
Than when you left
A hundred headaches hurt me less
Than when you left

Every drink I taste, I associate with you
And it makes me sick that you're drinkin' with somebody new

Now I get drunk just to remember us
Then I get drunk just to forget, oh
I get hungover to hang onto us
A hundred headaches hurt me less

A hundred headaches hurt me less (a hundred headaches)
Than when you left
A hundred headaches hurt me less (a hundred headaches)
Than when you left

100 maux de tête

Je ne peux pas dormir seule
J'ai peur de ton fantôme
Oh, j'essaie
Mais je ne peux pas combler le vide
Je me noie dans du poison
Oh, j'essaie

Chaque gorgée que je goûte, je l'associe à toi
Chaque gorgée que je prends me ramène à nous deux

Maintenant je me saoule juste pour me souvenir de nous
Puis je me saoule juste pour oublier
Je me donne la gueule de bois pour m'accrocher à nous
Cent maux de tête me font moins mal

Je ne peux pas parler aux mecs
Je te vois dans leurs yeux
Oh, j'essaie
Mais j'entends toujours ta voix
Alors je me noie dans du poison
Oh, j'essaie

Chaque gorgée que je goûte, je l'associe à toi (je l'associe)
Chaque gorgée que je prends me ramène à nous deux

Maintenant je me saoule juste pour me souvenir de nous
Puis je me saoule juste pour oublier
Je me donne la gueule de bois pour m'accrocher à nous
Cent maux de tête me font moins mal

Cent maux de tête me font moins mal
Que quand tu es parti
Cent maux de tête me font moins mal
Que quand tu es parti

Chaque gorgée que je goûte, je l'associe à toi
Et ça me rend malade que tu boives avec quelqu'un d'autre

Maintenant je me saoule juste pour me souvenir de nous
Puis je me saoule juste pour oublier, oh
Je me donne la gueule de bois pour m'accrocher à nous
Cent maux de tête me font moins mal

Cent maux de tête me font moins mal (cent maux de tête)
Que quand tu es parti
Cent maux de tête me font moins mal (cent maux de tête)
Que quand tu es parti