Lyrics and translation ROSIE - Idk you at all

Idk you at all

I don't know you at all
Thought I did, I was wrong
All the nights you cooked me dinner
We were dancing in the kitchen
We loved all the same songs
Walls down after dark
All the nights you kissed me slowly
Hate how well your body knows me

But I asked an 8-ball if you loved me
Shook it twice, it said, "Not likely"
Guess it gets you better than I do

'Cause I was there every day
Rubbed your neck when it ached
And through every storm, you weathered
Bought milkshakes to make it better
'Cause that's who I am
Love you 'til I can't
But you never made it easy
I tried to make you happy

But I asked an 8-ball if you loved me
Shook it twice, it said, "Not likely"
Guess it gets you better than I do

I don't know you at all (ooh, ooh, ooh)
I don't know you at all (ooh, ooh, ooh)
Oh, I tried, I tried, I tried
But I can't look you in the eye
When you feel nothing at all (ooh, ooh, ooh)
And you feel nothing at all (ooh, ooh, ooh)
Oh, I tried, I tried, I tried
But you broke me every time

'Cause I asked an 8-ball if you loved me
Shook it twice, it said, "Not likely"
Guess it gets you better than I do

And I wonder why you put me through this
Built us up, just to destroy it
No one ever hurt me more than you

I don't know you at all (ooh, ooh, ooh)
I don't know you at all (ooh, ooh, ooh)
Hmm-mm-hmm
I don't know you at all (ooh, ooh, ooh)
Oh, I don't know you at all (ooh, ooh, ooh)
Hmm-mm-hmm

I don't know you at all

Je ne te connais pas du tout

Je ne te connais pas du tout
Je pensais le faire, j'avais tort
Tous les soirs où tu me cuisinais le dîner
On dansait dans la cuisine
On aimait tous les mêmes morceaux
Les murs tombaient après le coucher du soleil
Tous les soirs où tu m'embrassaises lentement
Je déteste la façon dont ton corps me connaît si bien

Mais j'ai demandé à une boule de huit si tu m'aimais
Je l'ai secouée deux fois, elle a dit : "Pas vraiment"
Je suppose qu'elle te comprend mieux que moi

Parce que j'étais là tous les jours
Je te massais le cou quand tu avais mal
Et à travers chaque tempête, tu as résisté
J'ai acheté des milkshakes pour que ça aille mieux
Parce que c'est ce que je suis
Je t'aime jusqu'à ce que je n'en puisse plus
Mais tu n'as jamais facilité les choses
J'ai essayé de te rendre heureuse

Mais j'ai demandé à une boule de huit si tu m'aimais
Je l'ai secouée deux fois, elle a dit : "Pas vraiment"
Je suppose qu'elle te comprend mieux que moi

Je ne te connais pas du tout (ooh, ooh, ooh)
Je ne te connais pas du tout (ooh, ooh, ooh)
Oh, j'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé
Mais je ne peux pas te regarder dans les yeux
Quand tu ne ressens rien du tout (ooh, ooh, ooh)
Et tu ne ressens rien du tout (ooh, ooh, ooh)
Oh, j'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé
Mais tu m'as brisée à chaque fois

Parce que j'ai demandé à une boule de huit si tu m'aimais
Je l'ai secouée deux fois, elle a dit : "Pas vraiment"
Je suppose qu'elle te comprend mieux que moi

Et je me demande pourquoi tu me fais passer par là
Tu nous as construits, juste pour détruire tout ça
Personne ne m'a jamais fait plus de mal que toi

Je ne te connais pas du tout (ooh, ooh, ooh)
Je ne te connais pas du tout (ooh, ooh, ooh)
Hmm-mm-hmm
Je ne te connais pas du tout (ooh, ooh, ooh)
Oh, je ne te connais pas du tout (ooh, ooh, ooh)
Hmm-mm-hmm

Je ne te connais pas du tout