Lyrics and translation ROSIE - Retail Therapy

Retail Therapy

I've been doing too much retail therapy
You left me with a box of empty memories
That's all I have left of you
Thought I was so much more to you

I've been doing too much overthinking
'Bout you and your friends
Probably overdrinking
That's how you get rid of me
Forget all the shit you did to me

Now everyday feels like a year
When you're gone and I'm waiting here
For you to change your mind
I swear you still want this

So why can't you text me and tell me you're sorry?
Admit that you made a mistake and you love me
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I wish you would call me and say that you need me
Say you were stupid and foolish for lеaving
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And when you try to make up, I'll hang up
'Cause you burnеd me
I just wanna hurt you like you hurt me

Been checking out mentally a little too often
You left without a sound
So suddenly, what happened?
The minute you walked away
You left with a part of me

Now look at what you did to us
Pushing me away for what?
Guess I never meant that much
Guess I never meant that much

So why can't you text me and tell me you're sorry?
Admit that you made a mistake and you love me
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I wish you would call me and say that you need me
Say you were stupid and foolish for leaving
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And when you try to make up, I'll hang up
'Cause you burned me
I just wanna hurt you like you hurt me

I just wanna hurt you like you hurt me
I just wanna hurt you like you hurt me
I just wanna hurt you like you hurt me

So why can't you text me and tell me you're sorry?
Admit that you made a mistake and you love me
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I wish you would call me and say that you need me
Say you were stupid and foolish for leaving
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And when you try to make up, I'll hang up
'Cause you burned me
I just wanna hurt you like you hurt me

Thérapie par le shopping

J'ai fait trop de thérapie par le shopping
Tu m'as laissé avec une boîte de souvenirs vides
C'est tout ce qu'il me reste de toi
Je pensais que j'étais tellement plus pour toi

J'ai trop réfléchi
À toi et à tes amis
J'ai probablement trop bu
C'est comme ça que tu te débarrasses de moi
Oublie toutes les conneries que tu m'as faites

Maintenant, chaque jour semble durer un an
Quand tu es parti et que j'attends ici
Que tu changes d'avis
Je jure que tu veux encore ça

Alors pourquoi tu ne peux pas m'envoyer un message pour me dire que tu es désolé ?
Admets que tu as fait une erreur et que tu m'aimes
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
J'aimerais que tu m'appelles et que tu dises que tu as besoin de moi
Dis que tu étais stupide et que tu as été fou de me quitter
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Et quand tu essaieras de te rattraper, je raccrocherai
Parce que tu m'as brûlée
Je veux juste te faire mal comme tu m'as fait mal

J'ai un peu trop souvent fait le vide dans ma tête
Tu es parti sans un bruit
Si soudainement, qu'est-ce qui s'est passé ?
À la minute où tu es parti
Tu es parti avec une partie de moi

Maintenant, regarde ce que tu nous as fait
Me repousser pour quoi ?
Je suppose que je n'ai jamais autant compté
Je suppose que je n'ai jamais autant compté

Alors pourquoi tu ne peux pas m'envoyer un message pour me dire que tu es désolé ?
Admets que tu as fait une erreur et que tu m'aimes
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
J'aimerais que tu m'appelles et que tu dises que tu as besoin de moi
Dis que tu étais stupide et que tu as été fou de me quitter
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Et quand tu essaieras de te rattraper, je raccrocherai
Parce que tu m'as brûlée
Je veux juste te faire mal comme tu m'as fait mal

Je veux juste te faire mal comme tu m'as fait mal
Je veux juste te faire mal comme tu m'as fait mal
Je veux juste te faire mal comme tu m'as fait mal

Alors pourquoi tu ne peux pas m'envoyer un message pour me dire que tu es désolé ?
Admets que tu as fait une erreur et que tu m'aimes
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
J'aimerais que tu m'appelles et que tu dises que tu as besoin de moi
Dis que tu étais stupide et que tu as été fou de me quitter
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Et quand tu essaieras de te rattraper, je raccrocherai
Parce que tu m'as brûlée
Je veux juste te faire mal comme tu m'as fait mal