Lyrics and translation ROSIE - Screaming Underwater

Screaming Underwater

Think I need a new pillowcase
'Cause I've been crying on this one all night
It just reminds me that we're close to breaking
Guess I'll take the blame if it's mine
I had to put my phone on airplane mode
'Cause I don't wanna be waiting on you
You know I am and it's been getting lonely
And your silence hurts more than the truth

That I messed up, I'm sorry
It's my fault, it's on me
I know you're hurting too, but

Feel like I'm screaming underwater without you (ah-ah)
Feel like I'm drowning every time I cry louder (ah-ah)
And the weight of all our problеms
Got me halfway to the bottom
Feel like I'm scrеaming underwater without you

Think I need some new medicine
'Cause I still get sick when I think about us
And I've been waiting for the drugs to kick in
But they won't when you're not in my arms

I messed up, I'm sorry
It's my fault, yeah, it's on me
I know you're hurting too, but

Feel like I'm screaming underwater without you (ah-ah)
Feel like I'm drowning every time I cry louder (ah-ah)
And the weight of all our problems
Got me halfway to the bottom
Feel like I'm screaming underwater without you (ah-ah)

I miss you (I miss you)
I'm sorry (I'm sorry)
I want you (I want you)
To be happy

But are you screaming underwater without me?
Feel like you're drowning every time that you miss me?
If we end up at the bottom
From the weight of all our problems
Will you let me go to save yourself?
'Cause I won't let you go to save myself

Feel like I'm screaming underwater without you (ah-ah, screaming underwater)
Feel like I'm drowning every time I cry louder (ah-ah, every time that I cry louder)
And the weight of all our problems
Got me halfway to the bottom (ah, ah, ah)
Feel like I'm screaming underwater without you (without)

I'm screaming underwater without you

Criant sous l'eau

Je pense que j'ai besoin d'une nouvelle taie d'oreiller
Parce que j'ai pleuré sur celle-ci toute la nuit
Elle me rappelle juste que nous sommes proches de la rupture
Je vais assumer la responsabilité si c'est de ma faute
J'ai dû mettre mon téléphone en mode avion
Parce que je ne veux pas t'attendre
Tu sais que je le fais et ça devient solitaire
Et ton silence fait plus mal que la vérité

Que j'ai fait une erreur, je suis désolée
C'est de ma faute, c'est à moi
Je sais que tu souffres aussi, mais

J'ai l'impression de crier sous l'eau sans toi (ah-ah)
J'ai l'impression de me noyer chaque fois que je pleure plus fort (ah-ah)
Et le poids de tous nos problèmes
M'a amené à mi-chemin du fond
J'ai l'impression de crier sous l'eau sans toi

Je pense que j'ai besoin de nouveaux médicaments
Parce que je suis toujours malade quand je pense à nous
Et j'attends que les médicaments fassent effet
Mais ils ne le feront pas si tu n'es pas dans mes bras

J'ai fait une erreur, je suis désolée
C'est de ma faute, oui, c'est à moi
Je sais que tu souffres aussi, mais

J'ai l'impression de crier sous l'eau sans toi (ah-ah)
J'ai l'impression de me noyer chaque fois que je pleure plus fort (ah-ah)
Et le poids de tous nos problèmes
M'a amené à mi-chemin du fond
J'ai l'impression de crier sous l'eau sans toi (ah-ah)

Tu me manques (tu me manques)
Je suis désolée (je suis désolée)
Je te veux (je te veux)
Être heureux

Mais cries-tu sous l'eau sans moi ?
As-tu l'impression de te noyer chaque fois que tu me manques ?
Si nous finissons au fond
Sous le poids de tous nos problèmes
Me laisseras-tu partir pour te sauver ?
Parce que je ne te laisserai pas partir pour me sauver

J'ai l'impression de crier sous l'eau sans toi (ah-ah, criant sous l'eau)
J'ai l'impression de me noyer chaque fois que je pleure plus fort (ah-ah, chaque fois que je pleure plus fort)
Et le poids de tous nos problèmes
M'a amené à mi-chemin du fond (ah, ah, ah)
J'ai l'impression de crier sous l'eau sans toi (sans)

Je crie sous l'eau sans toi