Lyrics and translation ROSIE - Social Stamina

Social Stamina

I lost touch with all my friends
I'm in bed by 10 p.m.
I have no social stamina
I cancel on all my plans
I commit then I don't answer
I can't keep up with anyone

Now I'm a desert island, I know
I push away until I'm alone
When did I become someone no one loves?
I'm a broken record, it shows
All I ever say is "no"
When did I become someone I don't love?

Now I don't know, I don't know who I am
How did I turn into a person who I can't stand?
How did I let it get this bad?
Now I can't go back, now I'm all I have
And I don't know, I don't know who I am
(And I don't know, I don't know who I am)

Trigger warnings in my mind
I'm so vulnerable at night
So I watch romantic comedies (I watch romantic comedies)
But happy couples make me cry
I can't find someone in real life
Always feel like something's wrong with me

Now I'm a desert island, I know
I push away until I'm alone
When did I become someone no one loves?

Now I don't know, I don't know who I am
How did I turn into a person who I can't stand?
How did I let it get this bad?
Now I can't go back, now I'm all I have
And I don't know, I don't know who I am
(And I don't know, I don't know who I am)

Now I don't know, I don't know who I am
(And I don't know, I don't know who I am)
Now I don't know, I don't know who I am
(And I don't know, I don't know who I am)

Endurance sociale

J'ai perdu le contact avec tous mes amis
Je suis au lit à 22h
Je n'ai aucune endurance sociale
J'annule tous mes plans
Je m'engage puis je ne réponds pas
Je ne peux suivre personne

Maintenant, je suis une île déserte, je sais
Je repousse tout jusqu'à ce que je sois seule
Quand suis-je devenue quelqu'un que personne n'aime ?
Je suis un disque rayé, ça se voit
Tout ce que je dis, c'est "non"
Quand suis-je devenue quelqu'un que je n'aime pas ?

Maintenant, je ne sais pas, je ne sais pas qui je suis
Comment suis-je devenue une personne que je ne supporte pas ?
Comment ai-je laissé les choses aller si mal ?
Maintenant, je ne peux pas revenir en arrière, maintenant, je suis tout ce que j'ai
Et je ne sais pas, je ne sais pas qui je suis
(Et je ne sais pas, je ne sais pas qui je suis)

Des avertissements de déclencheurs dans mon esprit
Je suis si vulnérable la nuit
Alors je regarde des comédies romantiques (je regarde des comédies romantiques)
Mais les couples heureux me font pleurer
Je ne trouve personne dans la vraie vie
J'ai toujours l'impression qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi

Maintenant, je suis une île déserte, je sais
Je repousse tout jusqu'à ce que je sois seule
Quand suis-je devenue quelqu'un que personne n'aime ?

Maintenant, je ne sais pas, je ne sais pas qui je suis
Comment suis-je devenue une personne que je ne supporte pas ?
Comment ai-je laissé les choses aller si mal ?
Maintenant, je ne peux pas revenir en arrière, maintenant, je suis tout ce que j'ai
Et je ne sais pas, je ne sais pas qui je suis
(Et je ne sais pas, je ne sais pas qui je suis)

Maintenant, je ne sais pas, je ne sais pas qui je suis
(Et je ne sais pas, je ne sais pas qui je suis)
Maintenant, je ne sais pas, je ne sais pas qui je suis
(Et je ne sais pas, je ne sais pas qui je suis)