Lyrics and translation ROSÉ - call it the end

call it the end

We're at a crossroad
And we don't know which way to go
Part of me lost hope
And part of me just can't let go

We said we'd cross those bridges when they came
Now it's time they get a name
Yeah, we're at a crossroad
So, baby, let me know

Do I call you my ex or do I call you my boyfriend?
Call you a lover, do I call you a friend?
Call you the one or the one that got away?
Someone I'll just have to forget
Do I call you every night you're gone or never call you again?
Do we have a future or should I call it the end?

We were a moment
And you were my only true oasis
Now all those oceans
Are falling down our faces

So if we don't see it through
I'm a better me because of you
Yeah, we're at a crossroad
So baby, let me know

Do I call you my ex or do I call you my boyfriend?
Call you a lover, do I call you a friend?
Call you the one or the one that got away?
Someone I'll just have to forget
Do I call you every night you're gone or never call you again?
Do we have a future or should I call it the end? (Ooh)

Should I call it the end? (Ooh)
Are we lovers or friends? (Ooh)
Is this as good as it gets?
Should I call it the end?

Nenn es das Ende

Wir stehen an einem Scheideweg
Und wir wissen nicht, welchen Weg wir gehen sollen
Ein Teil von mir hat die Hoffnung verloren
Und ein Teil von mir kann einfach nicht loslassen

Wir sagten, wir würden diese Brücken überqueren, wenn sie kommen
Jetzt ist es Zeit, dass sie einen Namen bekommen
Ja, wir stehen an einem Scheideweg
Also, Schatz, lass es mich wissen

Nenne ich dich meinen Ex oder nenne ich dich meinen Freund?
Nenne ich dich einen Liebhaber, nenne ich dich einen Freund?
Nenne ich dich den Einen oder den, der entkommen ist?
Jemanden, den ich einfach vergessen muss
Rufe ich dich jede Nacht an, wenn du weg bist, oder rufe ich dich nie wieder an?
Haben wir eine Zukunft oder soll ich es das Ende nennen?

Wir waren ein Moment
Und du warst meine einzige wahre Oase
Jetzt fallen all diese Ozeane
über unsere Gesichter

Also, wenn wir es nicht durchstehen
Bin ich ein besseres Ich wegen dir
Ja, wir stehen an einem Scheideweg
Also, Schatz, lass es mich wissen

Nenne ich dich meinen Ex oder nenne ich dich meinen Freund?
Nenne ich dich einen Liebhaber, nenne ich dich einen Freund?
Nenne ich dich den Einen oder den, der entkommen ist?
Jemanden, den ich einfach vergessen muss
Rufe ich dich jede Nacht an, wenn du weg bist, oder rufe ich dich nie wieder an?
Haben wir eine Zukunft oder soll ich es das Ende nennen? (Ooh)

Soll ich es das Ende nennen? (Ooh)
Sind wir Liebende oder Freunde? (Ooh)
Ist es so gut, wie es nur geht?
Soll ich es das Ende nennen?