Lyrics and translation ROSÉ - call it the end

call it the end

We're at a crossroad
And we don't know which way to go
Part of me lost hope
And part of me just can't let go

We said we'd cross those bridges when they came
Now it's time they get a name
Yeah, we're at a crossroad
So, baby, let me know

Do I call you my ex or do I call you my boyfriend?
Call you a lover, do I call you a friend?
Call you the one or the one that got away?
Someone I'll just have to forget
Do I call you every night you're gone or never call you again?
Do we have a future or should I call it the end?

We were a moment
And you were my only true oasis
Now all those oceans
Are falling down our faces

So if we don't see it through
I'm a better me because of you
Yeah, we're at a crossroad
So baby, let me know

Do I call you my ex or do I call you my boyfriend?
Call you a lover, do I call you a friend?
Call you the one or the one that got away?
Someone I'll just have to forget
Do I call you every night you're gone or never call you again?
Do we have a future or should I call it the end? (Ooh)

Should I call it the end? (Ooh)
Are we lovers or friends? (Ooh)
Is this as good as it gets?
Should I call it the end?

Назвать это концом

Мы на перепутье,
И не знаем, куда идти.
Часть меня потеряла надежду,
А часть просто не может отпустить.

Мы говорили, что пройдем эти мосты, когда до них дойдем.
Теперь пришло время дать им имена.
Да, мы на перепутье,
Так что, милый, дай мне знать.

Называть ли тебя моим бывшим или моим парнем?
Называть тебя любовником или другом?
Называть тебя тем самым или тем, кто ушел?
Тем, кого мне просто придется забыть.
Звонить ли тебе каждую ночь, когда ты не рядом, или больше никогда не звонить?
Есть ли у нас будущее, или мне стоит назвать это концом?

Мы были мгновением,
А ты был моим единственным настоящим оазисом.
Теперь все эти океаны
Льются по нашим лицам.

Так что, если мы не пройдем через это,
Я стала лучше благодаря тебе.
Да, мы на перепутье,
Так что, милый, дай мне знать.

Называть ли тебя моим бывшим или моим парнем?
Называть тебя любовником или другом?
Называть тебя тем самым или тем, кто ушел?
Тем, кого мне просто придется забыть.
Звонить ли тебе каждую ночь, когда ты не рядом, или больше никогда не звонить?
Есть ли у нас будущее, или мне стоит назвать это концом? (О-о)

Стоит ли мне назвать это концом? (О-о)
Мы любовники или друзья? (О-о)
Это лучшее, что может быть?
Стоит ли мне назвать это концом?