Lyrics and translation ROSÉ - too bad for us

too bad for us

And it crept up on us in the way that it does
And the moment disappeared
In the desert of us, all our tears turned to dust
Now the roses don't grow here
I guess that love does what it wants
And that's just too bad for us

Was it all just sleight of hand?
Another trick that fate has played on us again
Two heads in the sand
I hear you talking but I just can't understand

Caught in no man's land between the wires
Coming under friendly fire
Can't go forward, can't go back again (back again)

And it crept up on us in the way that it does
And the moment disappeared
In the desert of us, all our tears turned to dust
Now the roses don't grow here
I guess that love does what it wants
And that's just too bad for us

Flying high with both eyes closed
Almost touched the sun, I guess we got too close
Now I'm dancing on my own
But the music's not as good when you're alone

Caught in no man's land between the wires
Coming under friendly fire
Can't go forward, can't go back again

And it crept up on us in the way that it does
And the moment disappeared
In the desert of us, all our tears turned to dust
Now the roses don't grow here
I guess that love does what it wants
And that's just too bad for us

We wanna talk but we don't wanna listen
We play pretend but we both know it's missing
If love burns too bright, it burns out in a minute
At least that's what I tell myself

We wanna talk, but we don't wanna listen
We play pretend but we both know it's missing
If love burns too bright, it burns out in a minute
At least that's what I tell myself

And it crept up on us in the way that it does
And the moment disappeared
In the desert of us, all our tears turned to dust
Now the roses don't grow here
I guess that love does what it wants
And that's just too bad for us

Zu schade für uns

Und es schlich sich an uns heran, wie es das so tut
Und der Moment verschwand
In der Wüste von uns wurden all unsere Tränen zu Staub
Jetzt wachsen hier keine Rosen mehr
Ich schätze, die Liebe tut, was sie will
Und das ist einfach zu schade für uns

War das alles nur ein Taschenspielertrick?
Ein weiterer Streich, den das Schicksal uns wieder gespielt hat
Zwei Köpfe im Sand
Ich höre dich reden, aber ich kann es einfach nicht verstehen

Gefangen im Niemandsland zwischen den Drähten
Unter Beschuss von Freunden
Kann nicht vorwärts, kann nicht zurück (zurück)

Und es schlich sich an uns heran, wie es das so tut
Und der Moment verschwand
In der Wüste von uns wurden all unsere Tränen zu Staub
Jetzt wachsen hier keine Rosen mehr
Ich schätze, die Liebe tut, was sie will
Und das ist einfach zu schade für uns

Hoch geflogen mit geschlossenen Augen
Fast die Sonne berührt, ich glaube, wir kamen zu nah
Jetzt tanze ich allein
Aber die Musik ist nicht so gut, wenn du allein bist

Gefangen im Niemandsland zwischen den Drähten
Unter Beschuss von Freunden
Kann nicht vorwärts, kann nicht zurück

Und es schlich sich an uns heran, wie es das so tut
Und der Moment verschwand
In der Wüste von uns wurden all unsere Tränen zu Staub
Jetzt wachsen hier keine Rosen mehr
Ich schätze, die Liebe tut, was sie will
Und das ist einfach zu schade für uns

Wir wollen reden, aber wir wollen nicht zuhören
Wir spielen etwas vor, aber wir beide wissen, dass etwas fehlt
Wenn Liebe zu hell brennt, erlischt sie in einer Minute
Zumindest rede ich mir das ein

Wir wollen reden, aber wir wollen nicht zuhören
Wir spielen etwas vor, aber wir beide wissen, dass etwas fehlt
Wenn Liebe zu hell brennt, erlischt sie in einer Minute
Zumindest rede ich mir das ein

Und es schlich sich an uns heran, wie es das so tut
Und der Moment verschwand
In der Wüste von uns wurden all unsere Tränen zu Staub
Jetzt wachsen hier keine Rosen mehr
Ich schätze, die Liebe tut, was sie will
Und das ist einfach zu schade für uns