Lyrics and translation ROTE MÜTZE RAPHI - C'est la Vie

C'est la vie, c'est la vie
Sag wo bist du mon ami
Will dich sehen in Farben
Will dich spüren wie noch nie
C'est la vie, c'est la vie
Kann meine Sünden nicht begleichen
Bitte Gott send mir ein Zeichen
Kann mich einfach nicht entscheiden
C'est la vie, c'est la vie
Sag wo bist du mon ami
Will dich sehen in deinen Farben
Dich spüren wie noch
C'est la vie, c'est la vie
Kann meine Sünden nicht begleichen
Bitte Gott send mir ein zeichen
Kann mich einfach nicht entscheiden
Und ich merk schon wieder nicht mein Tag.
Heule nur rum bis ich endlich wieder schlaf.
Message auf dem iPhone,
Doch guck nich nach,
Weil ich weiß das du mir sowieso nicht geschrieben hast.
Hab nich mal Bock auf meine letzte Zigarette.
Hab das Gefühl bekomme nichts mehr auf die Kette.
Ich fühl mich so als wäre ich das aller letzte.
Vielleicht wärs anders wenn ich mich verändert hätte.
Und jeder Tag hier ohne dich fickt mein Kopf.
Ich habe wochenlang gewartet und gehofft.
Der ganze Druck hier macht mich fertig,
Ich bin lost.
Du bist weg und in mir bildet sich ein Loch.
C'est la vie, c'est la vie
Sag wo bist du mon Ami
Will dich sehen in deinen Farben
Dich spüren wie noch nie
C'est la vie, c'est la vie
Kann meine Sünden nicht begleichen
Bitte Gott send mir ein Zeichen
Kann mich einfach nicht entscheiden
C'est la vie
Sag wo bist du mon ami
C'est la vie
Ich Will dich spüren wie noch nie
C'est la vie, c'est la vie
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Komme nicht mehr aus dem Bett.
Denk nur noch an diese Nacht.
3 uhr morgens werde wach.
Wieder'n andern Traum gehabt.
Du sagst du fühlst nichts mehr für mich,
Aber bist du eigentlich ehrlich.
Du sagst du bist wie ich.
Also verbirg dich nicht.
Wenn du so bist wie ich.
Wieso lügst du mir ins Gesicht.
Frag ich mich während mein Herz zerbricht.
Und jeder Tag hier ohne dich fickt mein Kopf.
Ich habe wochenlang gewartet und gehofft.
Der ganze Druck hier macht mich fertig,
Ich bin lost.
Du bist weg und in mir bildet sich ein Loch.
C'est la vie, c'est la vie
Sag wo bist du mon ami
Will dich sehen in deinen Farben
Dich spüren wie noch nie
C'est la vie c'est la vie
Kann meine Sünden nicht begleichen
Bitte Gott send mir ein Zeichen
Kann mich einfach nicht entscheiden
C'est la vie
Sag wo bist du mon ami
C'est la vie
Ich Will dich spüren wie noch nie
C'est la vie, c'est la vie
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
C'est la vie, c'est la vie
Sag wo bist du mon ami
Will dich sehen in deinen Farben
Will dich spüren wie noch nie
C'est la vie c'est la vie
Kann meine Sünden nicht begleichen
Bitte Gott send mir ein Zeichen
Kann mich einfach nicht entscheiden

C'est la vie, c'est la vie
Скажите, где вы mon ami
Хочу видеть тебя в цветах
Хочет почувствовать тебя, как никогда раньше
C'est la vie, c'est la vie
Не могу искупить свои грехи
Пожалуйста, Бог послал мне знак
Я просто не могу решить
C'est la vie, c'est la vie
Скажите, где вы mon ami
Хочет видеть тебя в твоих цветах
Ты чувствуешь, как все еще
C'est la vie, c'est la vie
Не могу искупить свои грехи
Пожалуйста, Бог послал мне знак
Я просто не могу решить
И я снова не замечаю своего дня.
Только рыдай, пока я наконец не усну.
Сообщение на iPhone,
Но не смотрите,
Потому что я знаю, что ты мне все равно не написал.
Я не могу докурить последнюю сигарету.
Я чувствую, что больше ничего не получаю на цепи.
Я чувствую себя так, как будто я последний.
Может быть, все было бы по-другому, если бы я изменился.
И каждый день здесь без тебя моя голова трахается.
Я ждал и надеялся несколько недель.
Вся печать здесь делает меня готовым,
Я потерян.
Ты ушел, и во мне образовалась дыра.
C'est la vie, c'est la vie
Скажите, где вы mon Ami
Хочет видеть тебя в твоих цветах
Чувствовать себя как никогда
C'est la vie, c'est la vie
Не могу искупить свои грехи
Пожалуйста, Бог послал мне знак
Я просто не могу решить
C'est la vie
Скажите, где вы mon ami
C'est la vie
Я хочу почувствовать тебя, как никогда раньше
C'est la vie, c'est la vie
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Больше не вставай с постели.
Только подумай об этой ночи.
3 часа ночи проснусь.
Опять приснился другой сон.
Ты говоришь, что больше ничего не чувствуешь ко мне,
Но на самом деле ты честен.
Ты говоришь, что ты похож на меня.
Так что не прячься.
Если ты такой же, как я.
Зачем ты врешь мне в лицо.
- Спрашиваю я, когда мое сердце разрывается.
И каждый день здесь без тебя моя голова трахается.
Я ждал и надеялся несколько недель.
Вся печать здесь делает меня готовым,
Я потерян.
Ты ушел, и во мне образовалась дыра.
C'est la vie, c'est la vie
Скажите, где вы mon ami
Хочет видеть тебя в твоих цветах
Чувствовать себя как никогда
C'est la vie c'est la vie
Не могу искупить свои грехи
Пожалуйста, Бог послал мне знак
Я просто не могу решить
C'est la vie
Скажите, где вы mon ami
C'est la vie
Я хочу почувствовать тебя, как никогда раньше
C'est la vie, c'est la vie
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
C'est la vie, c'est la vie
Скажите, где вы mon ami
Хочет видеть тебя в твоих цветах
Хочет почувствовать тебя, как никогда раньше
C'est la vie c'est la vie
Не могу искупить свои грехи
Пожалуйста, Бог послал мне знак
Я просто не могу решить