ROUX - МАСТОДОНТ - ИНТРО - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ROUX - МАСТОДОНТ - ИНТРО




МАСТОДОНТ - ИНТРО
MASTODONTE - INTRO
Ведь меня неумолимо звал извне зов
Parce que j'étais appelé impitoyablement de l'extérieur
Малолеток задавило, лез из низов
J'ai écrasé les mineurs, je suis sorti des bas-fonds
Гремит восемьсот восьмой лес из низов
La forêt 808 gronde depuis les bas-fonds
Чтобы поесть, как паразит, мёд из всех сот
Pour manger, comme un parasite, du miel de toutes les ruches
Не для того я десять лет пил из всех сок (пил из всех сок)
Je n'ai pas bu de tous les jus pendant dix ans pour ça (j'ai bu de tous les jus)
Чтоб тормозить на полумерах, не успев в срок (не успев в срок)
Pour freiner à mi-chemin, sans avoir le temps (sans avoir le temps)
Во мне столько сил, что бег, вперёд, мой GOAT (вперёд, мой GOAT)
J'ai tellement de force que ma course, en avant, est mon GOAT (en avant, mon GOAT)
Ты говорил, что я лох, но прошёл год
Tu as dit que j'étais un looser, mais un an s'est passé
И ты так и не встал на свои две
Et tu n'as toujours pas retrouvé tes deux pieds
Я иду через дерьмо на своих двух
Je marche dans la merde sur mes deux pieds
Я слышал, что ты лев из твоих уст
J'ai entendu dire que tu étais un lion, de ta bouche
Я говорил, что я трус и был в углу
J'ai dit que j'étais un lâche et que j'étais dans un coin
Но всё наоборот, понял к утру
Mais tout est le contraire, j'ai compris au matin
Ведь ты так и не встал на свои две
Parce que tu n'as toujours pas retrouvé tes deux pieds
А я шёл через дерьмо на своих двух
Et je marchais dans la merde sur mes deux pieds
И пока на них стою, я в игре
Et tant que je suis debout sur eux, je suis dans le jeu
Да, я первоклассный лжец, не пытайся, друг, забудь
Oui, je suis un menteur de première classe, n'essaie pas, mon pote, oublie ça
Хочешь меня обмануть, лишь увижу твое true
Tu veux me tromper, je verrai juste ton vrai
Вокруг куча сук, типов, в комплекте куча сук суккуб
Il y a beaucoup de salopes autour, des mecs, avec un tas de salopes succubes
Факаться с таким не ок, сам сукой выйдешь по утру
C'est pas cool de baiser avec un type comme ça, tu deviendras une salope toi-même le matin
Я решил залечь на дно, там оказался мастодонт
J'ai décidé de me coucher au fond, j'ai trouvé un mastodonte là-bas
Иногда только одно объясняет, что ты архонт
Parfois, seule une chose explique que tu es un archonte
Сам не желая того, давал костыль и сапог
Sans le vouloir, j'ai donné une béquille et une botte
Не обременял слугой, и это была любовь
Je ne l'ai pas chargé de serviteur, et c'était de l'amour
Помни, помни, летят камни в дом к тебе
Rappelle-toi, rappelle-toi, des pierres volent vers ta maison
Капли в волны, пыль в ком, рывком, и в окна к ним
Des gouttes dans les vagues, de la poussière dans une masse, d'un coup, et dans leurs fenêtres
Прыг-прыг, скок, прыг-скок, и мигом в коконы
Hop-hop, saut, hop-saut, et instantanément dans les cocons
Может, ещё? Бро, я не против бы, но там исход один
Peut-être encore ? Bro, je n'y suis pas opposé, mais il n'y a qu'un seul résultat
Каждый день напропалую, в глазах людей
Tous les jours à fond, aux yeux des gens
Постоянное недоверие, по крайней мере, хватило сил не лезть
Méfiance constante, au moins j'ai eu la force de ne pas me précipiter
В сомнительные мышеловки, и всё равно некогда мне висеть
Dans des pièges à souris douteux, et je n'ai toujours pas le temps de traîner
Неподвижным, как Мезартим, сотрясая вам воздух здесь
Immobile, comme Mezartìm, en secouant votre air ici
Ведь меня неумолимо звал извне зов
Parce que j'étais appelé impitoyablement de l'extérieur
Малолеток задавило, лез из низов
J'ai écrasé les mineurs, je suis sorti des bas-fonds
Гремит восемьсот восьмой лес из низов
La forêt 808 gronde depuis les bas-fonds
Чтобы поесть, как паразит, мёд из всех сот
Pour manger, comme un parasite, du miel de toutes les ruches
Не для того я десять лет пил из всех сок
Je n'ai pas bu de tous les jus pendant dix ans pour ça
Чтоб тормозить на полумерах, не успев в срок
Pour freiner à mi-chemin, sans avoir le temps
Во мне столько сил, что бег, вперёд, мой GOAT
J'ai tellement de force que ma course, en avant, est mon GOAT
Ты говорил, что я лох, но прошёл год
Tu as dit que j'étais un looser, mais un an s'est passé
И ты так и не встал на свои две
Et tu n'as toujours pas retrouvé tes deux pieds
Я иду через дерьмо на своих двух
Je marche dans la merde sur mes deux pieds
Я слышал, что ты лев из твоих уст
J'ai entendu dire que tu étais un lion, de ta bouche
Я говорил, что я трус и был в углу
J'ai dit que j'étais un lâche et que j'étais dans un coin
Но всё наоборот, понял к утру
Mais tout est le contraire, j'ai compris au matin
Ведь ты так и не встал на свои две
Parce que tu n'as toujours pas retrouvé tes deux pieds
А я шёл через дерьмо на своих двух
Et je marchais dans la merde sur mes deux pieds
И пока на них стою, я в игре
Et tant que je suis debout sur eux, je suis dans le jeu
И ты так и не встал на свои две
Et tu n'as toujours pas retrouvé tes deux pieds
Я иду через дерьмо на своих двух
Je marche dans la merde sur mes deux pieds
Я слышал, что ты лев из твоих уст
J'ai entendu dire que tu étais un lion, de ta bouche
Я говорил, что я трус и был в углу
J'ai dit que j'étais un lâche et que j'étais dans un coin
Но всё наоборот, понял к утру
Mais tout est le contraire, j'ai compris au matin
Ведь ты так и не встал на свои две
Parce que tu n'as toujours pas retrouvé tes deux pieds
А я шёл через дерьмо на своих двух
Et je marchais dans la merde sur mes deux pieds
И пока на них стою, я в игре
Et tant que je suis debout sur eux, je suis dans le jeu





Writer(s): Roux


Attention! Feel free to leave feedback.