Lyrics and translation ROWSHI feat. AK-69 & ZANG HAOZI - EMMM

EMMM

手にしたモノは腐る程ある
失うモノは気にしてもしゃあねえ
母ちゃん真面目にやるわ来世
今更引き返せねえんだ my way
なるようにならぁ俺のやり方
生まれつき持ち合わせとらんマナー
落書きの肌 白塗りの hammer
裏路地の性でも豚箱嫌だ
やんちゃ坊主言われもう30年
負けず嫌いな性格は変わっちゃねえ
喧嘩 博打 ドラッグなんかよりも
イカレタbeatで E.M.M.M
終わりは始まりへの第一歩
起きて観る夢は叶うぜきっと
チップじゃねえ この命 full bet
弾詰め込みなロシアンルーレット

さぁ どれ？イニミニマニモ
感じるままに決めろその choice
All right ギリギリなりの答えがあるなら走れ
時は待っちゃくれんさ さあ決めろ
それが欲しいなら さぁ 手を挙げろ
Now everybody, ha-ha-ha-ha
待ったない it′s my life

ハナからミリ単位で 日々
ぶち込む意味このブレねえ意識
これしかねえ てかこれしかできん
気付きゃ山積み裸足の lyrics
俺は人生に凝るぜ
起死回生の逆転を公言
この道切り開く まるでモーゼ
乗り付ける白塗りの Porsche
大体からして それ自体事件
ただのボンクラがここまで来て
こぞって飾る雑誌の誌面
カスに夢をそれが使命
儲かりゃ手出す株に投資
多角経営？I don't give a damn!
銭が欲しくてやっとんじゃねえ
さっきも言ったろ? これしかねえ

さぁ どれ？イニミニマニモ
感じるままに決めろその choice
All right ギリギリなりの答えがあるなら走れ
時は待っちゃくれんさ さあ決めろ
それが欲しいなら さあ手を挙げろ
Now everybody, ha-ha-ha-ha
待ったない it′s my life

荒れんだ夜にまた聴こえる melody
頭にざわめくのはいかれた noisy
午前０時crazyなほどに
書き残した dying message
イニミニマニモ人生の結末をここで選ぶの？
No, tomorow never knows
奏でるのは今を生きる為の flow
Hey, are you ready?
Hey, do you know me?
奥まで show me
隠し持つのは薬ではなくこの計画
少し遅れて I'ma back
選び抜かれた共犯者
籠獅とakと導くanswer
握りしめてる microphone
命と引き換えでも I want give in

さぁ どれ？イニミニマニモ
感じるままに決めろその choice
All right ギリギリなりの答えがあるなら走れ
時は待っちゃくれんさ さあ決めろ
それが欲しいなら さあ手を挙げろ
Now everybody, ha-ha-ha-ha
待ったない

さぁ どれ？イニミニマニモ
感じるままに決めろその choice
All right ギリギリなりの答えがあるなら走れ
時は待っちゃくれんさ さあ決めろ
それが欲しいなら さぁ 手を挙げろ
Now everybody, ha-ha-ha-ha
待ったない it's my life

EMMM

J'ai tellement de choses en main
Je ne me soucie pas de ce que je perds
Maman, je vais vraiment me donner à fond dans la prochaine vie
Je ne peux plus revenir en arrière, c'est ma voie
Tout ira bien, c'est ma façon de faire
Je n'ai jamais eu de manières
Des graffitis sur ma peau, un marteau peint en blanc
Même si je suis un voyou, je n'aime pas la prison
On m'appelle un petit voyou depuis 30 ans
Mon caractère têtu n'a pas changé
Je préfère un beat fou à la bagarre, au jeu et à la drogue
E.M.M.M, je suis dingue
La fin est le premier pas vers un nouveau départ
Les rêves que je fais en étant réveillé vont sûrement se réaliser
Ce n'est pas une puce, c'est ma vie, je mise tout
Une roulette russe, j'ai chargé le barillet

Alors, laquelle ? Un, deux, trois, quatre, cinq, six
Suis ton instinct, prends ta décision
D'accord, si tu as une réponse à la limite, cours
Le temps n'attend pas, décide vite
Si tu le veux, lève la main
Maintenant tout le monde, ha-ha-ha-ha
Pas de temps à perdre, c'est ma vie

Dès le début, chaque jour, au millimètre près
J'y mets toute mon énergie, cette conscience inébranlable
C'est tout ce que j'ai, en fait, c'est tout ce que je peux faire
Je me suis rendu compte que j'avais des paroles empilées comme des montagnes, pieds nus
Je me concentre sur la vie
J'annonce une remontée miraculeuse
Je trace ma route, comme Moïse
Une Porsche blanche me transporte
De toute façon, c'est déjà un événement
Un simple idiot comme moi est arrivé si loin
On se dispute pour la couverture des magazines
Donner des rêves aux perdants, c'est ma mission
Si je gagne de l'argent, j'investis dans des actions
Diversification ? Je m'en fiche !
Ce n'est pas l'argent qui me motive
Je te l'ai déjà dit, c'est tout ce que j'ai

Alors, laquelle ? Un, deux, trois, quatre, cinq, six
Suis ton instinct, prends ta décision
D'accord, si tu as une réponse à la limite, cours
Le temps n'attend pas, décide vite
Si tu le veux, lève la main
Maintenant tout le monde, ha-ha-ha-ha
Pas de temps à perdre, c'est ma vie

Dans la nuit agitée, j'entends une mélodie
Un bruit étrange me trotte dans la tête
À minuit, tellement fou
J'ai laissé un message d'adieu
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, vais-je choisir la fin de ma vie ici ?
Non, demain ne sait jamais
Je joue pour vivre le moment présent
Hé, es-tu prête ?
Hé, me connais-tu ?
Montre-moi au fond
Je ne cache pas de la drogue, mais un plan
Un peu en retard, je suis de retour
Un complice choisi
Le Lion en cage, Ak, et moi, nous trouvons la réponse
Je serre mon microphone
Même si cela coûte ma vie, je veux me battre

Alors, laquelle ? Un, deux, trois, quatre, cinq, six
Suis ton instinct, prends ta décision
D'accord, si tu as une réponse à la limite, cours
Le temps n'attend pas, décide vite
Si tu le veux, lève la main
Maintenant tout le monde, ha-ha-ha-ha
Pas de temps à perdre

Alors, laquelle ? Un, deux, trois, quatre, cinq, six
Suis ton instinct, prends ta décision
D'accord, si tu as une réponse à la limite, cours
Le temps n'attend pas, décide vite
Si tu le veux, lève la main
Maintenant tout le monde, ha-ha-ha-ha
Pas de temps à perdre, c'est ma vie