ROXOLANA - дуже тепла пісня - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ROXOLANA - дуже тепла пісня




дуже тепла пісня
une chanson très chaleureuse
Місто погасило всі свої вогні
La ville a éteint toutes ses lumières
Так зимно. Тихо.
Il fait si froid. Silencieux.
Наче уві сні ми всі застигли
Comme dans un rêve, nous sommes tous figés
У цю зиму. Таку дивну.
En cet hiver. Si étrange.
Все, що було святом,
Tout ce qui était fête,
Заховали люди
Les gens ont caché
В гіркий лютий.
Dans ce février amer.
Та не значить, що його немає.
Mais cela ne signifie pas qu'il n'est pas là.
Най дрімає, а я. І я. І я. І я.
Il sommeille, et moi. Et moi. Et moi. Et moi.
В цю ніч я повірю в чудеса.
Cette nuit, je crois aux miracles.
В цю ніч я повірю, що зникнуть всі біди.
Cette nuit, je crois que tous les problèmes disparaîtront.
Хай навкруги усе не так
Même si tout autour n'est pas comme ça
Вірю я. Повірю я.
J'y crois. J'y crois.
В цю ніч я повірю в чудеса.
Cette nuit, je crois aux miracles.
В цю ніч я повірю, що зникнуть всі біди.
Cette nuit, je crois que tous les problèmes disparaîtront.
Най поруч будем ти і я
Même si nous sommes toi et moi
Вірю я. Повірю я.
J'y crois. J'y crois.
Морок не сховає наші світлі душі.
L'obscurité ne cachera pas nos âmes lumineuses.
Темно. Тихо,
Sombre. Silencieux,
Але я ще дужче. Зігріватиму тебе.
Mais je suis encore plus forte. Je te réchaufferai.
Дотик і обійми.
Toucher et étreintes.
Ти відкрий для мене знов.
Tu rouvriras pour moi à nouveau.
І війни не заберуть той струм, що поміж нас
Et la guerre ne prendra pas le courant qui est entre nous
Не згас. Не згас. Не згас.
Ne s'éteint pas. Ne s'éteint pas. Ne s'éteint pas.
В цю ніч я повірю в чудеса.
Cette nuit, je crois aux miracles.
В цю ніч я повірю, що зникнуть всі біди.
Cette nuit, je crois que tous les problèmes disparaîtront.
Хай навкруги усе не так,
Même si tout autour n'est pas comme ça,
Вірю я. Повірю я.
J'y crois. J'y crois.
В цю ніч я повірю в чудеса.
Cette nuit, je crois aux miracles.
В цю ніч я повірю, що зникнуть всі біди.
Cette nuit, je crois que tous les problèmes disparaîtront.
Най поруч будем ти і я.
Même si nous sommes toi et moi.
Вірю я. Повірю я.
J'y crois. J'y crois.
В цю ніч я повірю в чудеса.
Cette nuit, je crois aux miracles.
В цю ніч я повірю, що зникнуть всі біди.
Cette nuit, je crois que tous les problèmes disparaîtront.
Хай навкруги усе не так,
Même si tout autour n'est pas comme ça,
Вірю я. Повірю я.
J'y crois. J'y crois.





Writer(s): роксолана сирота, васюра наталя


Attention! Feel free to leave feedback.