Lyrics and translation ROYUN - Porcelain

Porcelain

You break character like porcelain
You change your vows up with no shame
You throw stones and then look away
Fake your friends, fake your fame
Faking everything you've won in me

Soon you will be someone
Soon you will find yourself

Break apart
All this shit
Don't mean nothing now
Fake your death
Run away
Until there's no one around
Who saw your old face
You threw away our past like deadweight
Well, I tried
But felt uncomfortable
Bedded in lies
Take those words
And cut through your ties
Our roots become vines
Grew to your head
And then clouded your sight

You break character like porcelain
You change your vows up with no shame
You throw stones and then look away
Fake your friends, fake your fame
Faking everything you've won in me

Each fragment of you
Would reflect a world
That seemed to fit you so comfortably
Your blood stopped to flow
As you tripped over each word
You spoke in dishonesty
You fail to feel whole
Cause the person you are
Won't compare to the one you see
Distorted and cold
Sharded in pieces
You shatter like porcelain

Soon you will be someone

You break character like porcelain
You change your vows up with no shame
You throw stones and then look away
Fake your friends, fake your fame
Faking everything you've won in me

I saved your time
And vanished when no one could see
Please don't search for lies
In every single word I speak
Please know I did care
Like I know you cared for me
I'm just so afraid that I
Will never be
Never be me

Porcelaine

Tu brises ton personnage comme de la porcelaine
Tu changes tes vœux sans vergogne
Tu lances des pierres, puis détournes le regard
Tu fais semblant d'avoir des amis, tu fais semblant d'être célèbre
Tu fais semblant de tout ce que tu as gagné en moi

Bientôt tu seras quelqu'un
Bientôt tu te retrouveras

Casser
Toute cette merde
Ne veut plus rien dire maintenant
Fais semblant de mourir
Fuis
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne autour
Qui a vu ton ancien visage
Tu as jeté notre passé comme un poids mort
Eh bien, j'ai essayé
Mais je me sentais mal à l'aise
Couvert de mensonges
Prends ces mots
Et coupe tes liens
Nos racines sont devenues des vignes
Ont grandi jusqu'à ta tête
Et ont ensuite obscurci ta vue

Tu brises ton personnage comme de la porcelaine
Tu changes tes vœux sans vergogne
Tu lances des pierres, puis détournes le regard
Tu fais semblant d'avoir des amis, tu fais semblant d'être célèbre
Tu fais semblant de tout ce que tu as gagné en moi

Chaque fragment de toi
Refléterait un monde
Qui semblait te convenir si confortablement
Ton sang a cessé de couler
Alors que tu trébuchais sur chaque mot
Que tu prononçais en toute déshonnêteté
Tu ne parviens pas à te sentir entier
Car la personne que tu es
Ne se compare pas à celle que tu vois
Déformée et froide
Brisée en morceaux
Tu te brises comme de la porcelaine

Bientôt tu seras quelqu'un

Tu brises ton personnage comme de la porcelaine
Tu changes tes vœux sans vergogne
Tu lances des pierres, puis détournes le regard
Tu fais semblant d'avoir des amis, tu fais semblant d'être célèbre
Tu fais semblant de tout ce que tu as gagné en moi

J'ai gagné du temps
Et j'ai disparu lorsque personne ne pouvait voir
S'il te plaît, ne cherche pas des mensonges
Dans chaque mot que je prononce
S'il te plaît, sache que je tenais à toi
Comme je sais que tu tenais à moi
J'ai tellement peur que je ne serai jamais
Je ne serai jamais moi-même
Je ne serai jamais moi-même