Lyrics and translation RPG feat. Kimberley Chen - 月黑風高

月黑風高

Let's go
我們要去一個沒人熟識遠遠的所在
Baby, do you know what I mean
沒有全家或是小七只有我和你
I said, won't you follow me
月黑風高的秋冬夜
沒有紅色路段的google map
高速公路不必匆促
千山鳥飛絕萬徑人蹤滅
你說這樣太危險飛太遠
Live fast, die young, what do we care
一起逃離到這世界的最邊緣
因為你美得不屬於這世界, yeah
Let's ride, let's go outside
Getting ready for too long. It's about damn time
Yes, it's about damn time
因為你美得不屬於這世界

Baby, you could take me anywhere
As long as it's with you
I don't really care
We can go all night
Go all night
Don't fight the feeling when it feels so right
我們看向窗外
It feels so right
這裡沒有光害
It feels so right
So right
不管到哪都期待
As long as it's with you
I don't really mind

我想這裡大概就是目的地
看著月亮 北斗七星
我想專心在我的注意力
我的月亮 我的星星
一輪彎彎的眼睛我往水裡來
熱熱的手心我往火裡去
眉裡來眼裡去 聊也沒幾句
Then we K.I.S.S.I.N.G.
Remember the first time
Girl you and me K.I.S.S.I.N.G.
那是應許之地 流奶與蜜
不管到哪裡都在一起
Yeah, let's ride, let's go outside
We're gon' do it baby one more time
Now you know why I call you up tonight
Come on let's take our one last ride

Baby, you could take me anywhere
As long as it's with you
I don't really care
We can go all night
Go all night
Don't fight the feeling when it feels so right

It feels so right
It feels so right

我們看向窗外
It feels so right
這裡沒有光害
It feels so right
So right
不管到哪都期待
As long as it's with you
I don't really mind

It feels so right
As long as it's with you
I don't really mind

Sous la couverture sombre du vent

Allons-y
On va aller dans un endroit lointain que personne ne connaît
Bébé, tu sais ce que je veux dire
Pas de supermarchés, ni de dépanneurs, juste toi et moi
Je te dis, ne me suis-tu pas ?
Sous la couverture sombre du vent, en automne et en hiver
Pas de Google Maps avec les routes rouges
Pas besoin de se précipiter sur l'autoroute
Des milliers de montagnes, les oiseaux ont disparu, les chemins sont déserts
Tu dis que c'est trop dangereux, trop loin
Vivre vite, mourir jeune, qu'est-ce qu'on s'en fiche
Fuir ensemble jusqu'aux confins du monde
Parce que tu es trop belle pour ce monde, oui
En route, partons à l'extérieur
On se prépare depuis trop longtemps. C'est le moment
Oui, c'est le moment
Parce que tu es trop belle pour ce monde

Bébé, tu peux m'emmener n'importe où
Du moment que c'est avec toi
Je m'en fiche vraiment
On peut y aller toute la nuit
Toute la nuit
Ne lutte pas contre ce sentiment quand il est si juste
On regarde par la fenêtre
C'est si juste
Pas de pollution lumineuse ici
C'est si juste
Si juste
J'ai hâte d'aller n'importe où
Du moment que c'est avec toi
Je m'en fiche vraiment

Je pense que c'est notre destination finale
Regarder la lune, la Grande Ourse
Je veux me concentrer sur ce qui attire mon attention
Ma lune, mon étoile
Ses yeux en croissant, je m'y suis jetée
La chaleur de ses paumes, je me suis jetée dans le feu
Des sourcils aux yeux, on ne parle pas beaucoup
Puis on s'embrasse
Rappelle-toi la première fois
Chérie, toi et moi on s'embrasse
C'est la Terre promise, le lait et le miel
Peu importe où, on est ensemble
Ouais, on y va, on sort
On va le faire encore une fois, bébé
Maintenant tu sais pourquoi je t'appelle ce soir
Allez, on fait un dernier tour

Bébé, tu peux m'emmener n'importe où
Du moment que c'est avec toi
Je m'en fiche vraiment
On peut y aller toute la nuit
Toute la nuit
Ne lutte pas contre ce sentiment quand il est si juste

C'est si juste
C'est si juste

On regarde par la fenêtre
C'est si juste
Pas de pollution lumineuse ici
C'est si juste
Si juste
J'ai hâte d'aller n'importe où
Du moment que c'est avec toi
Je m'en fiche vraiment

C'est si juste
Du moment que c'est avec toi
Je m'en fiche vraiment