Lyrics and translation RPG feat. NEOSO, Barry, Dough-Boy, Seanie P, Tommy Grooves & Geniuz F - 隻手遮天

隻手遮天

距離家鄉幾萬英里
每座城市都有真的兄弟
不論路上是刮風還下雨
沒狀況能阻止我們前進
Wow
Boys On The Road
Boys On The Road
Now We On The Road

Oh 你有很多的兄弟
我不怕我要拿我的東西
從香港到台灣 改變整個圈子的風氣
Coming to pay you a visit. You saying you want more?
為了做我的business 什麼語言都要說
每個城市歡迎我來 希望我不要離開
專輯大賣 Damn it I'm feeling alive
我忙著談生意 我只唱八個bar
來到九龍 你知道誰是大哥大

從來沒在怕的
Money只賺大的
看著我的音樂噴在你最愛的馬子耳朵上了
跟著我的香港兄弟一起把你們全部給炸了
都是我的錯都是我的錯 yeah
But what you gonna do
I got it 該我出手該我出手
現在是我們主軸我們主軸
你們就夢著周公殺著豬公
袞袞諸公忘記初衷
我先啟動直衝太空

距離家鄉幾萬英里
每座城市都有真的兄弟
不論路上是刮風還下雨
沒狀況能阻止我們前進
Wow
Boys On The Road
Boys On The Road
Now We On The Road
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

As we proceed
To give you what you need
你可以不相信
我沒在跟你客氣
準備隻手遮天
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road

Boys on the road 走轉 兩萬五千里
Boys on the road 就算 係乜嘢天氣
RPG set好schedule NEOSO喺架車度
Barry Chen見到我哋嘅hater即刻準備battle
Party all day 你去台灣Party洗錢
我去邊party就喺邊 我哋 帶你見世面
啱啱落機 洗港紙 換台幣 仲有啲人仔
準備撲飛 唔洗樂器 All I need is one mic

Let the beat drop we be rapping like
不管其他 we be rapping like
We be rapping like a 真真正正的rapper
That's what the hell we be rapping like
And that's what you should be (be)
Rapping like PG (G)
跟著 屌的 兄弟 bumping 衝的 兇的 fire beat
Young Gs be mobbing like they know shit
OGs be laughing like they know shit
PG才懶得聽你們talk shit
我繼續do my own thing with my香港兄弟 yeah rapping更多的new shit

距離家鄉幾萬英里
每座城市都有真的兄弟
不論路上是刮風還下雨
沒狀況能阻止我們前進
Wow
Boys On The Road
Boys On The Road
Now We On The Road
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

As we proceed
To give you what you need
你可以不相信
我沒在跟你客氣
準備隻手遮天
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road

我哋一班街童 大概意志相同
台灣去到九龍 一個電話打得通
兄弟唔講人工 好似玩緊人中
街頭一班街童 turnt up唔洗帶動
機票同我準備 現金唔帶行李
私人飛機降落地 兩萬五千公里
Barry我哋走到飛 邊個得罪我哋
飛去台北搵台妹 享受我嘅假期

坐經濟艙 Get My Dough Up
不畏懼任何風浪
正邁向勝利的路上
那風景很難想像
My Bakerie Always Down For Me
每個Hit 都能斃命
離開家鄉幾萬英里
轉告家人別為我擔心
想當贏家就別怕輸
少年安啦大膽下注
兄弟都在誰敢欺負
你知道哥們罩得住
台北飛到香港 Yeah We Put In Work
Boys On The Road 還不快點撤

Couvrir le ciel d'une seule main

Des milliers de kilomètres de ma maison
Chaque ville a de vrais frères
Que ce soit du vent ou de la pluie sur la route
Rien ne peut nous empêcher d'avancer
Wow
Boys On The Road
Boys On The Road
Now We On The Road

Oh, tu as beaucoup de frères
Je n'ai pas peur, je vais prendre ce qui m'appartient
De Hong Kong à Taiwan, changeant le climat de tout le cercle
Coming to pay you a visit. You saying you want more?
Je parle toutes les langues pour faire mes affaires
Chaque ville m'accueille, j'espère que je ne partirai pas
L'album se vend bien, Damn it, I'm feeling alive
Je suis occupé à négocier, je ne chante que huit bars
Quand tu arrives à Kowloon, tu sais qui est le patron

Je n'ai jamais eu peur
J'ai juste de l'argent
J'entends ma musique dans les oreilles de ta petite amie préférée
Avec mes frères hongkongais, on vous a tous explosés
C'est ma faute, c'est ma faute, ouais
But what you gonna do
J'ai tout, c'est mon tour, c'est mon tour
Maintenant, c'est notre axe, notre axe
Vous rêvez de Zhu Gong et tuez Zhu Gong
Tous ces grands seigneurs ont oublié leurs objectifs initiaux
J'active d'abord la poussée vers l'espace

Des milliers de kilomètres de ma maison
Chaque ville a de vrais frères
Que ce soit du vent ou de la pluie sur la route
Rien ne peut nous empêcher d'avancer
Wow
Boys On The Road
Boys On The Road
Now We On The Road
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

As we proceed
To give you what you need
Tu peux ne pas y croire
Je ne suis pas poli avec toi
Prépare-toi à couvrir le ciel d'une seule main
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road

Boys on the road 25 000 miles de marche
Boys on the road Peu importe le temps
RPG a planifié l'horaire NEOSO est dans la voiture
Barry Chen a vu nos ennemis, il est prêt à se battre
Party toute la journée, tu vas à Taiwan pour faire la fête et te faire de l'argent
Où que je fasse la fête, je suis là, on te fait voir le monde
J'ai juste atterri, j'ai échangé des dollars de Hong Kong contre des dollars taiwanais, et j'ai encore des yuans
Prépare-toi à prendre des billets, pas besoin d'instruments, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un micro

Let the beat drop we be rapping like
Peu importe le reste, on rappe comme
On rappe comme un vrai rappeur
C'est comme ça qu'on rappe
Et c'est comme ça que tu devrais (être)
Rapper comme PG (G)
Suivant les frères cool, bumping, agressif, fire beat
Les jeunes Gs sont en train de faire la fête comme s'ils savaient
Les OGs rient comme s'ils savaient
PG est trop occupé à écouter vos bêtises
Je continue à faire mon truc avec mes frères hongkongais ouais, je rappe plus de nouvelles merdes

Des milliers de kilomètres de ma maison
Chaque ville a de vrais frères
Que ce soit du vent ou de la pluie sur la route
Rien ne peut nous empêcher d'avancer
Wow
Boys On The Road
Boys On The Road
Now We On The Road
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

As we proceed
To give you what you need
Tu peux ne pas y croire
Je ne suis pas poli avec toi
Prépare-toi à couvrir le ciel d'une seule main
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road
Boys on the road you know that boys on the road

On est une bande de gamins des rues, on a à peu près la même mentalité
De Taiwan à Kowloon, un appel suffit
Les frères ne parlent pas de salaire, c'est comme si on jouait à la personne au milieu
Une bande de gamins des rues, on se met à fond, pas besoin de motivation
J'ai préparé les billets d'avion, pas d'argent, pas de bagages
L'avion privé atterrit, 25 000 kilomètres
Barry, on est arrivé, qui nous a fait du tort
Je vais à Taipei pour trouver une fille taiwanaise et profiter de mes vacances

Je suis en classe économique, je fais augmenter mon argent
On ne craint aucune tempête
On est en route vers la victoire
Ce paysage est difficile à imaginer
My Bakerie Always Down For Me
Chaque hit est mortel
Des milliers de kilomètres de ma maison
Dis à ta famille de ne pas s'inquiéter pour moi
Si tu veux gagner, n'aie pas peur de perdre
Jeune homme, vas-y, fais un gros pari
Les frères sont là, qui ose t'embêter ?
Tu sais que tes potes peuvent te couvrir
De Taipei à Hong Kong, ouais, on bosse dur
Boys On The Road, il est temps de partir