Lyrics and translation RPG feat. 安柏兒 - Oh! Shit!

Oh! Shit!

為什麼要這樣互相傷害
為什麼羹麵裡又有香菜
真心的謝謝妳幫我外帶
但是不要香菜
啊是欲講幾遍
現在就是加了 你是吃不吃
外面天氣超熱 你是知不知
有人幫你跑腿不懂珍惜是不是
而且這已經是這個月的第幾次
別人約會都籌劃 我們吃飯都樓下
每次都樓下 樓到我頭大
明明上次有去鼎王但妳不喜歡
就說不太吃辣 啊是欲講幾遍
之前就說辣ok啊 怎麼現在又改
想要改不ok嗎 意思不讓我改
OK 請改 都妳說了算
是忘記還是害怕想起來
就一定要挑我的用詞語法
就不能讓我一點 就要往死裡打
人生的路上總有風吹雨打
我是不是瞎 我是不是傻
「有時候想靜靜」 妳問靜靜是誰
機會或命運 妳到底是誰
是誰派來我想老天也不確定
但我確定我真的想靜靜

你是哪裡來的外星生物
思考讓我結舌瞠目
可是我 可是你
可是我 可是你
我真的離不開你
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! 我真的離不開你

為什麼要這樣互相傷害
為什麼把襪子丟在籃外
說什麼都做不到真的很奇怪
不要丟在籃外
啊是欲講幾遍
我脫襪子的時候的方式
總是花式而且沒有意識
看妳因為襪子失去了理智
啊我 啊我就怕被罵嘛
天啊 好吧 先不講襪子
我看你也沒有要改的意思
但是拍照的時候 拜託 please
很醜的話記得調我姿勢
拍了一大堆都被妳嫌棄
你抓的角度像跟我有嫌隙
不敢不敢我絕對全心全意
再這樣被你拍我真的會圓寂
就一定要唸這些點點滴滴
就不能溫柔一點 就要喳喳嘰嘰
人生的路上 與妳朝朝夕夕
我可憐兮兮 我卑躬屈膝
你說你想靜靜 我問靜靜是誰
你回也不回 她到底是誰
你只一直說你真的想靜靜
欸... 對不起 我好像懂了

你是哪裡來的外星生物
思考讓我結舌瞠目
可是我 可是你
可是我 可是你
我真的離不開你
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! 我真的離不開你

你是哪裡來的外星生物
思考讓我結舌瞠目
可是我 可是你
可是我 可是你
我真的離不開你
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! 我真的離不開你

Oh! Merde !

Pourquoi faut-il se faire du mal mutuellement ?
Pourquoi y a-t-il de la coriandre dans ma soupe ?
Merci beaucoup de m’avoir ramené à manger ;
mais pas de coriandre !
Combien de fois faut-il le dire ?
Maintenant, il y en a ; tu vas manger ou pas ?
Il fait super chaud dehors ; tu ne sais pas ça ?
Il y a quelqu’un qui fait des courses pour toi, et tu ne sais pas apprécier ?
En plus, c’est la combienième fois ce mois-ci ?
Les autres planifient des rendez-vous ; nous, on mange en bas .
Toujours en bas ! J’en ai marre !
On était allé chez Ding Wang la dernière fois, mais tu n’as pas aimé ?
Tu as dit que tu ne mangeais pas vraiment épicé ; combien de fois faut-il le dire ?
Avant, tu disais que le piquant, ça allait ; pourquoi tu changes d’avis maintenant ?
Tu veux changer d’avis ? Tu ne veux pas que je change d’avis ?
OK, c’est bon, change ; c’est toi qui décide .
Tu as oublié, ou tu as peur de t’en souvenir ?
Il faut toujours que tu me corriges sur la façon dont je parle et mes phrases ?
Je ne peux pas me tromper un peu ? Il faut toujours que tu me tapes dessus ?
Sur le chemin de la vie, il y a toujours des vents et des pluies .
Est-ce que je suis aveugle ? Est-ce que je suis idiot ?
« Parfois, j’ai envie de me calmer » ; tu demandes qui est « se calmer » ?
Le destin ou la chance, qui es-tu ?
Je ne sais même pas qui t’a envoyé, je ne suis même pas sûr que ce soit le ciel .
Mais je suis sûr que j’ai vraiment envie de me calmer .

Tu es une créature extraterrestre d’où ?
Tes pensées me laissent bouche bée .
Mais moi, mais toi .
Mais moi, mais toi .
Je ne peux vraiment pas me passer de toi .
Oh ! Merde ! Oh ! Merde !
Oh ! Merde ! Oh ! Merde !
Oh ! Merde ! Oh ! Merde !
Oh ! Merde ! Oh ! Merde !
Oh ! Merde ! Oh ! Merde !
Oh ! Merde ! Oh ! Merde !
Oh ! Merde ! Je ne peux vraiment pas me passer de toi .

Pourquoi faut-il se faire du mal mutuellement ?
Pourquoi tu laisses tes chaussettes à côté du panier ?
C’est bizarre, tu ne tiens jamais tes promesses .
Ne les laisse pas à côté du panier !
Combien de fois faut-il le dire ?
La façon dont je retire mes chaussettes .
Elle est toujours artistique et inconsciente .
Je vois que tu perds ton sang-froid à cause des chaussettes .
Ah, moi, je suis juste effrayé par les réprimandes !
Bon, d’accord, on ne parle plus des chaussettes .
Je vois que tu n’as pas l’intention de changer .
Mais quand on prend des photos, s’il te plaît !
Si je suis moche, corrige ma posture .
Tu as pris des tas de photos que tu trouves moches .
L’angle que tu choisis, c’est comme si tu avais une dent contre moi .
Je n’ose pas ! Je t’aime de tout mon cœur !
Si tu continues à me prendre en photo, je vais mourir .
Il faut toujours que tu rappelles ces détails ?
Tu ne peux pas être plus douce ? Tu dois toujours chipoter ?
Sur le chemin de la vie, je suis avec toi tous les jours .
Je suis pitoyable, je suis servile .
Tu dis que tu veux te calmer ; je demande qui est « se calmer » ?
Tu ne réponds pas, qui est-elle ?
Tu dis juste que tu veux vraiment te calmer .
Euh… pardon, je crois que j’ai compris .

Tu es une créature extraterrestre d’où ?
Tes pensées me laissent bouche bée .
Mais moi, mais toi .
Mais moi, mais toi .
Je ne peux vraiment pas me passer de toi .
Oh ! Merde ! Oh ! Merde !
Oh ! Merde ! Oh ! Merde !
Oh ! Merde ! Oh ! Merde !
Oh ! Merde ! Oh ! Merde !
Oh ! Merde ! Oh ! Merde !
Oh ! Merde ! Oh ! Merde !
Oh ! Merde ! Je ne peux vraiment pas me passer de toi .

Tu es une créature extraterrestre d’où ?
Tes pensées me laissent bouche bée .
Mais moi, mais toi .
Mais moi, mais toi .
Je ne peux vraiment pas me passer de toi .
Oh ! Merde ! Oh ! Merde !
Oh ! Merde ! Oh ! Merde !
Oh ! Merde ! Oh ! Merde !
Oh ! Merde ! Oh ! Merde !
Oh ! Merde ! Je ne peux vraiment pas me passer de toi .